Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

phen

  • 1 Autographie

    f =,..phen полигр.

    БНРС > Autographie

  • 2 anziehen*

    1. vt
    1) надевать, натягивать

    den Mántel ánziehen — надеть пальто

    die Stíéfel ánziehen — надеть [натянуть] сапоги

    2) одевать (кого-л)

    das Kind warm ánziehen — тепло одеть ребёнка

    3) впитывать, вбирать (напр аромат, влагу – о продуктах)
    4) притягивать, привлекать

    Die Vórstellung zog víéle Zúschauer an. — Представление привлекло много зрителей.

    5) затягивать; натягивать (напр поводья)
    6) подтягивать, завинчивать (напр винты)
    7) устарев цитировать; ссылаться (на кого-л, что-л)

    éínen Philosóphen ánziehen — цитировать философа

    2. vi
    1) начинать движение, трогаться (напр о поезде)
    2) фин, эк расти (о ценах)

    Wólle hat ángezogen. — Шерсть подорожала.

    3) увеличивать скорость, наращивать темп
    4) употр обыкн в́ part II:

    ángezogen kómmen* (s) уст — приближаться, надвигаться (напр о враге)

    3.

    Zieh dich an. — Оденься.

    Wárte, ich muss mich noch ánziehen. — Подожди, мне ещё нужно одеться.

    Универсальный немецко-русский словарь > anziehen*

  • 3 Apostrophe

    Apóstrophe f =,..stró phen лит.
    (торже́ственное) обраще́ние; апостро́фа

    Большой немецко-русский словарь > Apostrophe

  • 4 Dickicht

    Díckicht n -(e)s, -e
    ча́ща, гу́ща, за́росли; де́бри (тж. перен.)
    sich im Dí ckicht der Paragrá phen zuré chtfinden* — хорошо́ разбира́ться в де́брях пара́графов, ориенти́роваться в лабири́нте пара́графов

    Большой немецко-русский словарь > Dickicht

  • 5 Hieroglyphe

    Hi¦eroglýphe f =, -n
    1. иеро́глиф (б. ч. древнеегипетский)
    2. pl разг. кара́кули

    dí ese Hi¦eroglý phen kann ich beim bé sten Wí llen nicht lé sen — э́ти кара́кули я при всём жела́нии не могу́ проче́сть

    Большой немецко-русский словарь > Hieroglyphe

  • 6 nachwirken

    náchwirken vi
    име́ть после́дствия; ока́зывать де́йствие впосле́дствии (тж. мед.)

    die Idé en dí eses Philosó phen wí rkten noch lá nge nach — иде́и э́того фило́софа ещё́ до́лгое вре́мя ока́зывали влия́ние на умы́

    Большой немецко-русский словарь > nachwirken

См. также в других словарях:

  • phen — phen·acetin; phen·aceturic; phen·a·cyl; phen·a·kis·to·scope; phen·a·kite; phen·an·threne; phen·an·thri·dine; phen·ar·sa·zine; phen·azine; phen·a·zone; phen·ethyl; phen·e·tole; phen·gite; phen·mi·azine; phen·o·men·ic; phen·ox·azine; phen·oxide;… …   English syllables

  • phén- — phén(o) ♦ Élément, du gr. phainein « briller, éclairer ». ⇒PHÉN , voir PHÉNO 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Phen — [↑ Phen ], das; s, e: selten gebrauchte Gruppenbez. für angular anellierte aromatische Kohlenwasserstoffe, die sich formal von Phenanthren ableiten lassen, z. B. Pentaphen (↑ aphen) …   Universal-Lexikon

  • phen- — [fen] [Fr phén < Gr phainein, to show, shine (see FANTASY): term first used to indicate deriv. from coal tar, a byproduct in manufacturing illuminating gas] combining form of or derived from benzene [phenazine] …   English World dictionary

  • phen — phen: Abk. für 1,10 Phenanthrolin als Ligand in Formeln von Koordinationsverbindungen …   Universal-Lexikon

  • -phen — ↑ aphen …   Universal-Lexikon

  • Phen- — [↑ Phenyl ] Trivialstamm in Bez. von org. Verb., die sich auf Phenol (historischer Name: Phenylhydrat) oder Benzol (historischer frz. Name: phène) beziehen, z. B. Phenylen , Phenacyl , Phenanthren, Phenoxy , phenon. Vgl. Pheno …   Universal-Lexikon

  • phen|yl|ke|to|nu|ri|a — «FEHN uhl KEE tuh NYUR ee uh, FEE nuhl ; NUR », noun. a hereditary disease caused by an inability to metabolize phenylalanine properly in the body, resulting in mental deficiency and poor physical development: »A special diet permits normal brain …   Useful english dictionary

  • phen|yl — «FEHN uhl, FEE nuhl», noun. a univalent radical ( C6H5) occurring in benzene, phenol, and an extensive series of aromatic compounds, formed by removing one hydrogen atom from a benzene molecule. Abbr: Ph (no period). ╂[< French phényle <… …   Useful english dictionary

  • Phen — Original name in latin Phen Name in other language Amphoe Bhen, Amphoe Phen, Ban Moeang Pen, Ban Muang Phen, Muang Phen, Mueang Phen, Phen, phey State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 17.69614 latitude 102.90689 altitude 180… …   Cities with a population over 1000 database

  • -phén- — phéno , phén , phène ❖ ♦ Éléments de composition de mots de chimie, du grec phainô « j éclaire », introduits « en 1836 par Laurent pour désigner un “radical fondamental” correspondant à la benzine » (H. Cottez) celle ci ayant été isolée dans le… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»