-
1 phase sequence
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence
-
2 phase sequence
English-Russian dictionary of Information technology > phase sequence
-
3 phase sequence
порядок фаз, чередование фазБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phase sequence
-
4 phase sequence
чередование фаз, последовательность чередования фаз -
5 phase sequence
1) порядок фаз
2) чередование фаз -
6 phase sequence
1) Авиация: чередование фазы2) Техника: последовательность чередования фаз, чередование фаз3) Психология: теория фазовых последовательностей4) Телекоммуникации: последовательность фаз5) Энергетика: фазировка6) Макаров: порядок чередования фаз -
7 phase sequence
Англо-русский словарь по гражданской авиации > phase sequence
-
8 phase sequence
порядок чередования фаз, последовательность фаз -
9 phase sequence
English-Russian dictionary of terminology cable technology > phase sequence
-
10 phase sequence
-
11 phase sequence
-
12 phase sequence
-
13 phase sequence
English-Russian dictionary of modern telecommunications > phase sequence
-
14 phase sequence
English-Russian dictionary of relay protection > phase sequence
-
15 phase sequence
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > phase sequence
-
16 phase sequence
чередование фазEnglish-Russian dictionary of technical terms > phase sequence
-
17 phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence protection
-
18 phase sequence indicator
индикатор последовательности фаз
-
[IEV number 313-01-21]EN
phase sequence indicator
instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
[IEV number 313-01-21]FR
indicateur d'ordre de phases
appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
[IEV number 313-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
указатель (порядка) чередования фаз
индикатор (порядка) чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence indicator
-
19 phase-sequence or phase-balance voltage relay
- защита максимального напряжения обратной последовательности (КОД ANSI - 47)
защита максимального напряжения обратной последовательности
Защита по напряжению обратной последовательности для обнаружения обратного направления вращения вращающейся машины
Код ANSI -47
[ Источник]
максимальная защита напряжения обратной последовательности
Защита по напряжению обратной последовательности и обнаружение обратного направления вращения вращающейся машины
Код ANSI -47
[Техническая коллекция Schneider Electric. Выпуск № 1. Защита электрических сетей. Руководство по защитам]EN
47. phase-sequence or phase-balance voltage relay
A relay that functions upon a predetermined value of polyphase voltage in the desired phase sequence, when the polyphase voltages are unbalanced, or when the negative phase-sequence voltage exceeds a given amount.
[ Источник]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-sequence or phase-balance voltage relay
-
20 phase sequence changer
переключатель фаз
Вилка или вводное устройство с органом управления для переключения положения двух фазных штырей без отсоединения проводников
[ ГОСТ Р 51323.2-99]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence changer
См. также в других словарях:
phase sequence — fazių seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase sequence vok. Phasenfolge, f rus. последовательность фаз, f pranc. ordre de phases, m; séquence de phases, f; suite de phases, m … Automatikos terminų žodynas
phase sequence — fazių seka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase sequence vok. Phasenfolge, f rus. последовательность фаз, f; фазная последовательность, f pranc. séquence des phases, f … Fizikos terminų žodynas
phase-sequence indicator — fazių sekos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase sequence indicator vok. Drehfeldrichtungsanzeiger, m; Phasenfolgeanzeiger, m rus. указатель порядка чередования фаз, m pranc. indicateur d ordre de phases, m … Automatikos terminų žodynas
phase sequence indicator — fazių sekos rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugiafazėje sistemoje naudojamas įtaisas fazės laidų akimirkinių įtampų didžiausiųjų verčių sekai rodyti. atitikmenys: angl. phase sequence indicator vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase sequence indicator — fazių sekos rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas fazių sekai trifazėje sistemoje rodyti. atitikmenys: angl. phase sequence indicator vok. Drehfeldrichtungsanzeiger, m rus. указатель порядка чередования фаз … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase sequence — … Useful english dictionary
zero-phase-sequence relay — nulinės sekos relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero phase sequence relay vok. Nullsystemrelais, n rus. реле нулевой последовательности, n pranc. relais à point nul, m; relais de séquence zéro, m … Automatikos terminų žodynas
zero-phase-sequence protection — nulinės sekos apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero phase sequence protection vok. Nullsystemschutz, m rus. защита нулевой последовательности, f pranc. protection homopolaire, f … Automatikos terminų žodynas
phase-sequence indicator — Смотри Фазоуказатель … Энциклопедический словарь по металлургии
séquence de phases — fazių seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase sequence vok. Phasenfolge, f rus. последовательность фаз, f pranc. ordre de phases, m; séquence de phases, f; suite de phases, m … Automatikos terminų žodynas
séquence des phases — fazių seka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase sequence vok. Phasenfolge, f rus. последовательность фаз, f; фазная последовательность, f pranc. séquence des phases, f … Fizikos terminų žodynas