-
21 противофаз модуляция
Русско-английский политехнический словарь > противофаз модуляция
-
22 инверсно-фазовая модуляция
Russian-English dictionary of telecommunications > инверсно-фазовая модуляция
-
23 фазоинвертирующий переключатель
Русско-английский словарь по электронике > фазоинвертирующий переключатель
-
24 фазоинвертирующий переключатель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фазоинвертирующий переключатель
-
25 модуляция нагрузки противофазой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > модуляция нагрузки противофазой
-
26 фазоинвертирующий переключатель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > фазоинвертирующий переключатель
-
27 защита от неправильного порядка чередования фаз
- protection against phase reversal
- protection against line phase inversion
- phase-reversal protection
- phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от неправильного порядка чередования фаз
-
28 опрокидывание фазы
1) Engineering: phase inversion, phase reversal2) Telecommunications: phase reverse3) Electronics: reversal of phase4) Information technology: phase reversal (на 180 градусов)Универсальный русско-английский словарь > опрокидывание фазы
-
29 обращение
access, call, ( видеоэффект) mirror effect, (с чем-л.) handling, inversion, revolution, reference вчт., referencing, picture reverse* * *обраще́ние с.1. ( вращение вокруг своей оси) rotation; ( вращение вокруг другого тела) revolution2. (циркуляция, напр. в системе) circulation3. addressing, application, reference4. ( превращение) transformation, conversion5. ( манипулирование) handlingбезопа́сный в обраще́нии — safe to handle6. (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации) access to, reference to (storage, a file, an item)обраще́ние к масси́ву обеспе́чивается ключевы́ми слова́ми — access to the file is available through key wordsобраще́ние изображе́ния по горизонта́ли — lateral inversion of imageобраще́ние изображе́ния, попере́чное — lateral inversion of imageобраще́ние к па́мяти — reference to storage, access to memory, memory accessобраще́ние к па́мяти осуществля́ется че́рез … — the memory is accessed through …обраще́ние к табли́це — table look-upобраще́ние к яче́йке — reference to cellа́дрес яче́йки па́мяти допуска́ет многокра́тное обраще́ние к ней — the address of a storage location permits repeated reference to the same cellобраще́ние ма́трицы — matrix inversionобраще́ние негати́ва кфт. — (negative) reversalобраще́ние поля́рности — polarity reversal, reversal of polarityобраще́ние ря́да мат. — reversion [inversion] of a seriesобраще́ние спе́ктра — reversal of the spectrum, reversal of linesобраще́ние фа́зы — phase inversion, phase reversal -
30 опрокидывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опрокидывание
-
31 обратный порядок чередования фаз
- reverse phase rotation
- phase reversal
- NPS
- negative-phase sequence
- negative phase sequence
- incorrect phase sequence
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный порядок чередования фаз
-
32 функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
-Параллельные тексты EN-RU
Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
-
33 функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
-Параллельные тексты EN-RU
Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
-
34 реле обратного чередования фаз
реле обратного чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле обратного чередования фаз
-
35 изменение
alteration, change, changing, shift, variation* * *измене́ние с.
change; variation; modificationизмене́ние А в зави́симости от Б — change in A with Bизмене́ние на какую-л. величину́ или коли́чество — a change of …измене́ние напряже́ния сигна́ла на 5 вольт — a change of 5 V in the signal voltageизмене́ние чего-л. или в чём-л. — a change in …измене́ние температу́ры на 10° — a change of 10° in temperatureбесконе́чно ма́лое измене́ние — infinitesimal changeвеково́е измене́ние — secular variationизмене́ние во вре́мени — time variation, variation in [with] time, behaviour in the time domainдопусти́мое измене́ние в … — tolerance on …измене́ние зна́ка — change of signизмене́ние зна́ка числа́ (на обра́тный) — sign reversal of a numberизмене́ние масшта́ба — change of scale, scale change, rescalingизмене́ние направле́ния (на обра́тное) — change of direction, reversalизмене́ние направле́ния ли́нии за́данного пути́ [ЛЗП] навиг. — track changeизмене́ние нормиро́вки — renormalizationограни́ченное измене́ние — bounded variationизмене́ние основа́ния (логари́фма) — change of base (of a logarithm)относи́тельное измене́ние в … — ( в виде дроби) fractional change in …; ( в процентах) percent change in …пла́вное измене́ние — smooth variationизмене́ние разме́ров — dimensional change, change in dimensionsре́зкое измене́ние — abrupt changeизмене́ние свойств какой-л. систе́мы, напр. во вре́мени — behaviour of a system, e. g., in the time domainизмене́ние сече́ния — change in cross-sectionизмене́ние сече́ния, ре́зкое — abrupt change in sectionскачкообра́зное измене́ние1. мат. discontinuous change2. (напр. частоты, яркости) jump-in, sudden [step] changeизмене́ние соотноше́ний — reproportioningизмене́ние состоя́ния — change of stateизмене́ние состоя́ния ионосфе́ры (напр. суточное, сезонное) — behaviour of the ionosphereступе́нчатое измене́ние — step changeсу́точное измене́ние — diurnal variationизмене́ние фа́зы — phase changeизмене́ние фа́зы на 180° — phase reversalизмене́ние фо́рмы — deformationизмене́ние фу́нкции — variation of a functionцикли́ческое измене́ние напряже́ний — cyclic variation of stressesцикли́ческое измене́ние температу́ры — thermal cyclingизмене́ние широ́т — latitude alternation, latitude variation -
36 обращение
1. reversal2. callРусско-английский словарь по информационным технологиям > обращение
-
37 обращение фаз
1) Engineering: reversal of phase2) Oil: inversion of phases, phase reversal3) Polymers: phase inversion -
38 жидкая фаза
1. liquid phase2. fluid phase -
39 запаздывание по фазе
1. phase lag2. lagging phaseРусско-английский словарь по информационным технологиям > запаздывание по фазе
-
40 дисперсная фаза
1. disperse phase2. dispersed phase
См. также в других словарях:
phase reversal — fazės apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasenumkehr, f rus. инверсия фазы, f; опрокидывание фазы, n pranc. inversion de phase, f; renversement de phase, m … Automatikos terminų žodynas
phase reversal — fazės apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasensprung, m; Phasenumkehr, f; Phasenumkehrung, f rus. изменение фазы на противоположную, n; инверсия фазы, f pranc. inversion de phase, f;… … Fizikos terminų žodynas
Phase-shift keying — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia
phase inversion — fazės apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasenumkehr, f rus. инверсия фазы, f; опрокидывание фазы, n pranc. inversion de phase, f; renversement de phase, m … Automatikos terminų žodynas
phase inversion — fazės apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasensprung, m; Phasenumkehr, f; Phasenumkehrung, f rus. изменение фазы на противоположную, n; инверсия фазы, f pranc. inversion de phase, f;… … Fizikos terminų žodynas
inversion de phase — fazės apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasenumkehr, f rus. инверсия фазы, f; опрокидывание фазы, n pranc. inversion de phase, f; renversement de phase, m … Automatikos terminų žodynas
renversement de phase — fazės apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasenumkehr, f rus. инверсия фазы, f; опрокидывание фазы, n pranc. inversion de phase, f; renversement de phase, m … Automatikos terminų žodynas
inversion de phase — fazės apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasensprung, m; Phasenumkehr, f; Phasenumkehrung, f rus. изменение фазы на противоположную, n; инверсия фазы, f pranc. inversion de phase, f;… … Fizikos terminų žodynas
renversement de phase — fazės apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase inversion; phase reversal vok. Phasensprung, m; Phasenumkehr, f; Phasenumkehrung, f rus. изменение фазы на противоположную, n; инверсия фазы, f pranc. inversion de phase, f;… … Fizikos terminų žodynas
reversal phase — in the process of bone turnover, the period between resorption and formation, during which the resorbed surface is prepared for, in part by depositing the cement subtance to produce the cement line … Medical dictionary
Time Reversal Signal Processing — is a technique for focusing waves. A Time Reversal Mirror (TRM) is a device that can focus waves using the time reversal method. TRMs are also known as time reversal mirror arrays, as they are usually arrays of transducers, but they do not have… … Wikipedia