-
1 повреждение, вызванное обрывом провода
повреждение, вызванное обрывом провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение, вызванное обрывом провода
-
2 работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
-
3 режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
неполнофазный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
-
4 гнездо с двойным обрывом
Engineering: double-break jackУниверсальный русско-английский словарь > гнездо с двойным обрывом
-
5 ландшафт, изрезанный эрозионными процессами и ограниченный обрывом
Marine science: truncated landformУниверсальный русско-английский словарь > ландшафт, изрезанный эрозионными процессами и ограниченный обрывом
-
6 отказ, обусловленный обрывом цепи
Electronics: open failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ, обусловленный обрывом цепи
-
7 отказ, обусловленный обрывом электрической цепи
Electronics: open failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ, обусловленный обрывом электрической цепи
-
8 полимеризация р обрывом цепи
Makarov: dead-end polymerizationУниверсальный русско-английский словарь > полимеризация р обрывом цепи
-
9 полимеризация с обрывом цепи
Polymers: dead-end polymerizationУниверсальный русско-английский словарь > полимеризация с обрывом цепи
-
10 работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
Electrical engineering: single phasingУниверсальный русско-английский словарь > работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
-
11 работа с обрывом одной фазы
1) Engineering: single phasing (о трёхфазном двигателе)2) Electrical engineering: (трёхфазного двигателя) single phasingУниверсальный русско-английский словарь > работа с обрывом одной фазы
-
12 работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы
Makarov: single phasingУниверсальный русско-английский словарь > работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы
-
13 режим с обрывом одной фазы
1) Engineering: open-conductor operating conditions (в трёхфазной цепи), open-phase operating conditions (в трёхфазной цепи), single-phase operating conditions (в трёхфазной цепи)2) Electrical engineering: single-phase conditions (в трёхфазной цепи)Универсальный русско-английский словарь > режим с обрывом одной фазы
-
14 транзистор с устойчивым обрывом
Information technology: stuck-open transistor (вид неисправности; цепи)Универсальный русско-английский словарь > транзистор с устойчивым обрывом
-
15 транзистор с устойчивым обрывом цепи
Information technology: stuck-open transistor (вид неисправности)Универсальный русско-английский словарь > транзистор с устойчивым обрывом цепи
-
16 работа с обрывом одной фазы
Русско-английский словарь по электроэнергетике > работа с обрывом одной фазы
-
17 режим с обрывом одной фазы
Русско-английский словарь по электроэнергетике > режим с обрывом одной фазы
-
18 транзистор с устойчивым обрывом
Русско-английский большой базовый словарь > транзистор с устойчивым обрывом
-
19 гнездо
1) nest
2) seat
– антенное гнездо
– вызывное гнездо
– газовое гнездо
– гнездо балки
– гнездо булавочное
– гнездо клапана
– гнездо коммутатора
– гнездо контрольное
– гнездо местное
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– гнездо подшипника
– гнездо початка
– гнездо прослушивания
– гнездо пружинное
– гнездо пружины
– гнездо разомкнутое
– гнездо разъединительное
– гнездо розетки
– гнездо стойки
– гнездо трехпроводное
– гнездо цапфы
– гнездо четырехпроводное
– двухразрывное гнездо
– испытательное гнездо
– каблучное гнездо
– контактное гнездо
– ниппельное гнездо
– параллельное гнездо
– передаточное гнездо
– разъединительное гнездо
– рудное гнездо
– формировать гнездо
включение в гнездо занятой линии — overplugging
гнездо гарнитуры телефонистки — operator's telephone set jack
гнездо коммутационной доски — <engin.> jack, patchhole
гнездо ламповой панели — vale-pin jack
гнездо местного поля — answering jack
гнездо многократного поля — multiple jack
гнездо с двойным обрывом — double-break jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо транзитного соединения — through-line jack
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
гнездо штепсельного разъема — female contact
контактное гнездо с малым усилием сочленения — low-insertion force socket
-
20 О-24
ТАКИМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar fixed WO1.advin the fashion or manner indicated or impliedso(in) this (that) way thus like this (that) in such a way.Дом стоял таким образом, что один конец веранды нависал над обрывом, поросшим непроходимыми зарослями ежевики и терновника (Искандер 3). The house was so situated that one end of the veranda hung over a precipice overgrown with impassable thickets of blackberries and blackthorn (3a)....Он (Фердыщенко) преспокойно уселся на кочку и, покуривая из трубочки, завел с землемерами пикантный разговор. Таким образом, пожирая Домашку глазами, он просидел до вечера... (Салтыков-Щедрин 1)...Не (Ferdyshchenko) calmly took a seat on a hummock, lit up his pipe, and started a risque conversation with the surveyors. Thus he sat, devouring Domashka with his eyes, until evening... (1a).2. (sent adv (parenth)) used to introduce a deduction, conclusionthusconsequently accordingly hence (and) so."...Сейчас мы тебя отправим в камеру. Но имей в виду следующее: я скажу Сударю, что ты молчишь и, таким образом, берешь на себя роль главаря банды» (Семенов 1). "...We'll send you down to the cells now. But bear this in mind: I shall tell Squire that you're refusing to talk and are thus taking on the role of gang leader" (1a).«Я счастлив, что имею в настоящий момент возможность сообщить вам, что это поручение я в точности исполнил и, таким образом, вполне с вами расквитался» (Федин 1). "I am happy that I am now able to inform you that I carried out your mission to the letter and so we are completely quits" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заканчивавшийся крутым обрывом — прил., кол во синонимов: 1 • обрывавшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повреждение, вызванное обрывом провода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN disconnection faultdisconnection trouble … Справочник технического переводчика
работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single phasing … Справочник технического переводчика
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи) — неполнофазный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неполнофазный режим EN open conductor… … Справочник технического переводчика
Карниз — Снежные карнизы образовываются всегда на подветренной стороне более крутого склона гребня. ВНИМАНИЕ, подветренная сторона не всегда продиктована направлением господствующих ветров, очень часто это продиктовано локальными ветрами или даже… … Энциклопедия туриста
Даниловский, Густав — [Gustav Danilowski, 1872 1927] польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был в… … Большая биографическая энциклопедия
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Золотоноша — y. г. Полтавской губ., от губ. г. в 215 вер., при р. З. (приток Днепра). В первый раз З. упоминается в актах около 1570 г., под именем Золотоная или Глинища. С 1616 г. З. значится местечком. При польском владычестве в З. на о ве был укрепленный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отойти́ — отойду, отойдёшь; прош. отошёл, шла, шло; прич. прош. отошедший; деепр. отойдя; сов. (несов. отходить1). 1. Идя, передвигаясь, удалиться в сторону, на некоторое расстояние от кого , чего л. Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся… … Малый академический словарь
Даниловский — Густав (Gustav Danilowski, 1872 1927) польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был … Литературная энциклопедия
Прикаспийская низменность — юго вост. ч. Вост. Европейской равнины, ок. 200 тыс. км². Обширные низм. пространства на сев. побережье Каспийского моря. На З. ограничена возвышенностями Ставропольской, Ергени и Приволжской, на С. – Общим Сыртом, на СВ. и В. – Предуральским… … Географическая энциклопедия