-
121 снятие с производства
1) General subject: production end2) Economy: phaseout3) Ecology: phase-out4) Advertising: phasedown5) Business: phasing outУниверсальный русско-английский словарь > снятие с производства
-
122 свернуть
1) завершить какую-то работу, деятельностьto phase out, to wind up, to terminate, to end, to wrap upРаботы по проекту «Буран» были свернуты в 1992 году. — Work on the Buran project was phased out/terminated in 1992.
2) уменьшить масштабы, сократить что-либоto wind down, to scale downАвторитетная комиссия пришла к выводу, что американскому космическому агентству следует свернуть работы на космической станции и сократить полеты шаттлов. — A blue ribbon commission has concluded that NASA should scale down work on the space station and reduce the number of shuttle flights.
•свертывание гонки вооружений — scaling down the arms race (уменьшение масштабов, темпов), stopping/putting an end to, reversing (прекращение, обращение ее вспять), curbing (обуздание – позволяет избежать интерпретации)
-
123 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
124 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
125 снимать
снимать; подниматься — take off
-
126 включать противофазно
Engineering: phase outУниверсальный русско-английский словарь > включать противофазно
-
127 график постепенного прекращения производства
oil&gas: phase-out scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график постепенного прекращения производства
-
128 изъятие из эксплуатации
1) Railway term: withdrawing from service2) Economy: retirement3) Quality control: phase-out4) leg.N.P. requisition of useУниверсальный русско-английский словарь > изъятие из эксплуатации
См. также в других словарях:
Phase out — (f[=a]z out ), v. t. To halt (an activity) in steps, or gradually; as, to phase out use of 386 based PC s. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
phase out — (something) to gradually stop providing or using something. The city decided to phase out half day kindergarten for 4 year olds in the public schools. Opposite of: phase in (something) … New idioms dictionary
phase out — verb terminate gradually • Ant: ↑phase in • Hypernyms: ↑end, ↑terminate • Verb Frames: Somebody s something * * * [verb] wind down, close, ease off, eliminate, pull out, remove, run down, terminate, wind up, withdraw … Useful english dictionary
phase out — phrasal verb [transitive] Word forms phase out : present tense I/you/we/they phase out he/she/it phases out present participle phasing out past tense phased out past participle phased out to gradually stop using something Over the following three … English dictionary
phase·out — /ˈfeızˌaʊt/ noun, pl outs [count] US : the act of stopping something gradually over a period of time in a planned series of steps or phases usually singular The restaurant will continue its phaseout of many unhealthy menu items over the next two… … Useful english dictionary
Phase Out — 1. The gradual reduction of a tax credit as a taxpayer approaches the income limit to qualify for that credit. 2. The gradual reduction of a taxpayer s eligibility to contribute to a tax advantaged retirement account as the taxpayer approaches an … Investment dictionary
phase out — verb Date: 1940 transitive verb to discontinue the practice, production, or use of by phases < phase out the old machinery > intransitive verb to stop production or operation by phases … New Collegiate Dictionary
Phase-out — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
phase out — phr verb Phase out is used with these nouns as the object: ↑subsidy … Collocations dictionary
phase out — we re going to phase out the cash rebate program Syn: withdraw gradually, discontinue, stop using, run down, wind down … Thesaurus of popular words
phase-out — /ˈfeɪz aʊt/ (say fayz owt) noun a gradual, stage by stage elimination or withdrawal: *We understand a definitive announcement to clarify the analogue phase out is expected shortly from the minister. –aap news, 1996 …