-
1 Pharynx
Pharynx m =, ..ryngen зев, гло́тка -
2 Pharynx
mглотка, Pharynx -
3 Pharynx
f[Rachen]pharynx -
4 Pharynx
m =,..ryngenзев, глотка -
5 Pharynx
-
6 Pharynx
(Rad.) палеонт. трубчатый перистомпалеонт. глоткаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pharynx
-
7 Pharynx
mгло́тка f, зев m -
8 Pharynx
Phárynx m, Pharýngen Med фарингс. -
9 Rachen
I v/t avenge; (etw.) auch take revenge for; den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderII v/refl get one’s revenge, get one’s own back umg. ( an jemandem on s.o.); sich wegen etw. an jemandem rächen take revenge on s.o. for s.th.; es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this; seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll; die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der Rachen(Abgrund) maw;(Mensch) throat; pharynx;(Tier) mouth; jaws* * *Rạ|chen ['raxn]m -s, -throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) jaws pl; (fig) jaws pl, abyss, mawjdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) — to shove sth down sb's throat (inf)
jdm den Rachen stopfen (inf) — to give sb what he/she wants
* * *(the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) throat* * *Ra·chen<-s, ->[ˈraxn̩]m3.* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *den Kopf in den Rachen des Löwen stecken put one’s head in the lion’s jaws;der Rachen des Todes liter the jaws of death;jemandem Geld in den Rachen werfen throw (ever more) money at sb;er kann den Rachen nicht vollkriegen he just can’t get enough* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *- m.pharyngeal n.throat n. -
10 Schlund
m; -(e)s, Schlünde1. ANAT. (back of the) throat; fachspr. pharynx; ZOOL. maw* * *der Schlundgorge; throat; gullet; jaws; maw* * *Schlụnd [ʃlʊnt]m -(e)s, -e['ʃlʏndə] (ANAT) pharynx, gullet; (fig liter) maw (liter)* * *<-[e]s, Schlünde>[ʃlʊnt, pl ˈʃlʏndə]m2. (geh) abyss, chasmder \Schlund des Meeres the depths of the sea, the deepder \Schlund des Vulkans the pit of the volcano* * *der; Schlund[e]s, Schlünde [back of the] throat; pharynx (Anat.); (eines Tieres) maw* * *1. ANAT (back of the) throat; fachspr pharynx; ZOOL maw2. fig eines Vulkans etc: (yawning) chasm;der Schlund der Hölle the jaws of hell* * *der; Schlund[e]s, Schlünde [back of the] throat; pharynx (Anat.); (eines Tieres) maw* * *-e m.gullet n. -
11 rächen
I v/t avenge; (etw.) auch take revenge for; den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderII v/refl get one’s revenge, get one’s own back umg. ( an jemandem on s.o.); sich wegen etw. an jemandem rächen take revenge on s.o. for s.th.; es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this; seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll; die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der Rachen(Abgrund) maw;(Mensch) throat; pharynx;(Tier) mouth; jaws* * *Rạ|chen ['raxn]m -s, -throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) jaws pl; (fig) jaws pl, abyss, mawjdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) — to shove sth down sb's throat (inf)
jdm den Rachen stopfen (inf) — to give sb what he/she wants
* * *(the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) throat* * *Ra·chen<-s, ->[ˈraxn̩]m3.* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderB. v/r get one’s revenge, get one’s own back umg (an jemandem on sb);sich wegen etwas an jemandem rächen take revenge on sb for sth;es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this;seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll;die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *- m.pharyngeal n.throat n. -
12 Rachenhöhle
f ANAT. pharyngeal cavity* * *die Rachenhöhlepharynx* * *Rạ|chen|höh|lefpharynx, pharyngeal cavity* * *Ra·chen·höh·le* * ** * *f.pharynx n. -
13 pharyngealer Speichelsee
German-english technical dictionary > pharyngealer Speichelsee
-
14 Rachen
-
15 Rachenhöhle
-
16 Schlund
2) ( geh) abyss, chasm;der \Schlund des Meeres the depths of the sea, the deep;der \Schlund des Vulkans the pit of the volcano -
17 Rachen
'raxənm1) ANAT pharynx mden Rachen nicht voll kriegen — n'en avoir jamais assez/n'être jamais content
2) ( Kehle) gosier mRachenRạ chen ['raxən] <-s, -> -
18 rächen
'raxənm1) ANAT pharynx mden Rachen nicht voll kriegen — n'en avoir jamais assez/n'être jamais content
2) ( Kehle) gosier mrächenrạ̈ chen ['rεçən]venger Person, Tat1 (Rache nehmen) Beispiel: sich an jemandem rächen se venger de quelqu'un; Beispiel: sich an jemandem für etwas rächen se venger de quelque chose sur quelqu'un -
19 Rachen
mглотка, Pharynx; зев -
20 Schlund
mглотка, Pharynx
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pharynx — [ farɛ̃ks ] n. m. • 1538; faringa fin XVe; gr. pharugx, pharuggos « gorge » ♦ Conduit musculo membraneux qui constitue un carrefour des voies digestives et respiratoires, entre la bouche et l œsophage d une part, les fosses nasales et le larynx d … Encyclopédie Universelle
Pharynx — Phar ynx, n.; pl. {pharynges}. [NL., fr. Gr. ?, ?: cf. F. pharynx.] (Anat.) The part of the alimentary canal between the cavity of the mouth and the esophagus. It has one or two external openings through the nose in the higher vertebrates, and… … The Collaborative International Dictionary of English
pharynx — 1690s, from Gk. pharynx (gen. pharyngos) windpipe, throat, related to pharanx cleft, chasm … Etymology dictionary
pharynx — [far′iŋks] n. pl. pharynges [fə rin′jēz΄] or pharynxes [ModL < Gr pharynx (gen. pharyngos), throat < IE * bhorg , throat, gullet > L frumen] the muscular and membranous cavity of the alimentary canal leading from the mouth and nasal… … English World dictionary
Pharynx — (gr.), der Schlundkopf; daher Pharingēus, auf den Schlundkopf sich beziehend. Pharyngītis, Entzündung des Schlundkopfs. Pharyngokēle, Schlundkopfvorfall. Pharyngopalatinus musculus, Gaumenrachenmuskel. Pharyngoparalysis, Schlundkopflähmung.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pharynx — (griech.), der Schlundkopf (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pharynx — Pharynx, griech., der Schlund; Pharyngitis, Entzündung des Schlundkopfs … Herders Conversations-Lexikon
Pharynx — Pharynx, Schlund, bei vielen Wirbellosen muskulöser vorderster Abschnitt des Verdauungstrakts; bei Wirbeltieren aus dem ⇒ Kiemendarm hervorgehendes Verbindungsstück zwischen Mundhöhle und Oesophagus sowie zwischen Nasenhöhle und Kehlkopf … Deutsch wörterbuch der biologie
pharynx — ► NOUN (pl. pharynges) ▪ the membrane lined cavity behind the nose and mouth, connecting them to the oesophagus. ORIGIN Greek pharunx … English terms dictionary
pharynx — /far ingks/, n., pl. pharynges /feuh rin jeez/, pharynxes. Anat. the tube or cavity, with its surrounding membrane and muscles, that connects the mouth and nasal passages with the esophagus. See diag. under mouth. [1685 95; < NL < Gk phárynx… … Universalium
Pharynx — Système respiratoire humain Le pharynx est un carrefour aéro digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l œsophage). On rencontre également à son niveau l ouverture … Wikipédia en Français