Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

phaë-

  • 1 Phaëthon

    Phaëthōn, ontis, Akk. ontem u. onta, m. (Φαέθων, der Leuchtende), I) Beiwort des Helios (der Sonne), Verg. Aen. 5, 105. Sil. 6, 3. – II) Sohn des Helios und der Klymene. Er erhielt von seinem Vater die Erlaubnis, den Sonnenwagen zu lenken. Aber da der schwache Jüngling nicht die Zügel zu führen vermochte, kam er der Erde zu nahe und steckte sie beinahe in Brand. Zur Strafe wurde er von Zeus mit dem Blitzstrahl erschlagen und fiel in den Eridanus, Cic. de nat. deor. 3, 76; de off. 3, 94. Ov. met. 2, 47 sqq. u. 342 (wo Akk. -onta). Caes. German. phaen. 363 (wo Akk. -onta): dah. Phaëthontem orbi terrarum educare, einen ungeschickten, der ganzen Welt verderblichen Herrscher, Suet. Cal. 11. – Genet. Phaëthontos, Mart. Cap. 9. § 914. – Dav.: A) Phaëthontēus, a, um (Φαεθόντειος), phaëthontisch, ignes, Ov.: umbra, Pappelbaum (s. imfolg.), Mart. – B) Phaëthontias, adis (Φαεθοντιάς), phaëthontisch, subst., Phaëthontiades, um, Akk. as, f., die Phaëthontiaden, Schwestern des Phaëthon, beweinten ihren Bruder so, daß sie in Pappelbäume oder nach anderen in Erlen und ihre Tränen in Bernstein verwandelt wurden (vgl. Ov. met. 2, 340 sqq.), Verg. ecl. 6, 62. Sen. Herc. Oet. 188. Sidon. epist. 1, 5, 3. – C) Phaëthontis, idis, f. (Φαεθοντίς), eine Schwester des Phaëthon, Avien. phaenom. 793. – attrib., phaë thontisch, gutta, Bernstein, Mart. 4, 32, 1. – Plur. subst., Phaëthontides = Phaëthontiades (s. vorher), Caes. German. phaen. 366. – D) Phaëthontius, a, um (Φαεθόντιος), phaëthontisch, Sil.: ora, die Sonnenscheibe, Sil.

    lateinisch-deutsches > Phaëthon

  • 2 Phaëthon

    Phaëthōn, ontis, Akk. ontem u. onta, m. (Φαέθων, der Leuchtende), I) Beiwort des Helios (der Sonne), Verg. Aen. 5, 105. Sil. 6, 3. – II) Sohn des Helios und der Klymene. Er erhielt von seinem Vater die Erlaubnis, den Sonnenwagen zu lenken. Aber da der schwache Jüngling nicht die Zügel zu führen vermochte, kam er der Erde zu nahe und steckte sie beinahe in Brand. Zur Strafe wurde er von Zeus mit dem Blitzstrahl erschlagen und fiel in den Eridanus, Cic. de nat. deor. 3, 76; de off. 3, 94. Ov. met. 2, 47 sqq. u. 342 (wo Akk. -onta). Caes. German. phaen. 363 (wo Akk. -onta): dah. Phaëthontem orbi terrarum educare, einen ungeschickten, der ganzen Welt verderblichen Herrscher, Suet. Cal. 11. – Genet. Phaëthontos, Mart. Cap. 9. § 914. – Dav.: A) Phaëthontēus, a, um (Φαεθόντειος), phaëthontisch, ignes, Ov.: umbra, Pappelbaum (s. im folg.), Mart. – B) Phaëthontias, adis (Φαεθοντιάς), phaëthontisch, subst., Phaëthontiades, um, Akk. as, f., die Phaëthontiaden, Schwestern des Phaëthon, beweinten ihren Bruder so, daß sie in Pappelbäume oder nach anderen in Erlen und ihre Tränen in Bernstein verwandelt wurden (vgl. Ov. met. 2, 340 sqq.), Verg. ecl. 6, 62. Sen. Herc. Oet. 188. Sidon. epist. 1, 5, 3. – C) Phaëthontis, idis, f. (Φαεθοντίς), eine Schwester des Phaëthon, Avien. phaenom. 793. – attrib., phaë-
    ————
    thontisch, gutta, Bernstein, Mart. 4, 32, 1. – Plur. subst., Phaëthontides = Phaëthontiades (s. vorher), Caes. German. phaen. 366. – D) Phaëthontius, a, um (Φαεθόντιος), phaëthontisch, Sil.: ora, die Sonnenscheibe, Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Phaëthon

См. также в других словарях:

  • phae — ac·a·le·phae; apneu·mo·no·mor·phae; arach·no·mor·phae; ara·ne·o·mor·phae; cor·y·phae·ni·dae; cor·y·phae·noi·di·dae; cor·y·phae·us; di·pneu·mo·no·mor·phae; hy·phae·ne; hy·po·chil·o·mor·phae; li·phis·ti·o·mor·phae; mor·phae; myg·a·lo·mor·phae;… …   English syllables

  • PHAE — Prime herbagère agri environnementale La prime herbagère agri environnementale (PHAE), parfois appelée plus simplement « prime à l herbe », a été instituée par le règlement Développement rural dans le cadre du 2e pilier de la politique… …   Wikipédia en Français

  • Phae|dra — «FEE druh», noun. Greek Legend. the daughter of Minos and Pasiphaë, and wife of Theseus, king of Athens. She loved her stepson Hippolytus, but caused his death by falsely accusing him …   Useful english dictionary

  • phae|nog|a|mous — «fih NOG uh muhs», adjective. = phanerogamous. (Cf. ↑phanerogamous) …   Useful english dictionary

  • phae|no|gam — «FEE nuh gam», noun. = phanerogam. (Cf. ↑phanerogam) …   Useful english dictionary

  • phae(o)- — [Gr. phaios dun, dusky] a combining form meaning brown or dusky. See also phe(o) …   Medical dictionary

  • phae — o (G). Duskyphaedr, o (G). Brigit, radiant …   Dictionary of word roots and combining forms

  • Bang Phae — บางแพ Provinz: Ratchaburi Fläche: 172.59 km² Einwohner: 42.949 (2000) Bev.dichte: 248,8 E./km² PLZ: 70160 …   Deutsch Wikipedia

  • Amphoe Bang Phae — Bang Phae บางแพ Provinz: Ratchaburi Fläche: 172.59 km² Einwohner: 42.949 (2000) Bev.dichte: 248,8 E./km² PLZ: 70160 …   Deutsch Wikipedia

  • Chum Phae — ชุมแพ Provinz: Khon Kaen Fläche: 510,9 km² Einwohner: 80.052 (2006) Bev.dichte: 244,8 E./km² PLZ: 40130 …   Deutsch Wikipedia

  • Amphoe Chum Phae — Chum Phae ชุมแพ Provinz: Khon Kaen Fläche: 510,9 km² Einwohner: 80.052 (2006) Bev.dichte: 244,8 E./km² PLZ: 40130 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»