-
81 вонзить нож в грудь
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Messer in die Brust jagen -
82 вонзить нож в сердце
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Messer ins Herz stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > вонзить нож в сердце
-
83 вонзить нож между рёбер
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Messer in die Rippen rennenУниверсальный русско-немецкий словарь > вонзить нож между рёбер
-
84 время остановки ножа
npolygr. Standzeit der MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > время остановки ножа
-
85 вставной нож
adj1) eng. Schneidzahn (фрезы)2) weld. Aufbauschneide, Langmesser, Trenneinsatz (в штампе), eingesetztes Messer (напр., к фрезам) -
86 выдать на расправу
vcolloq. (кого-л.) j-n ans Messer liefern -
87 выдать с головой
vcolloq. (кого-л.) j-n ans Messer liefern -
88 выточить острие ножу
vgener. (обломанному) dem Messer eine Spitze anschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выточить острие ножу
-
89 газоанализатор для определения содержания СО
neng. CO-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор для определения содержания СО
-
90 газоанализатор на СО
neng. CO-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор на СО
-
91 газоанализатор на окись углерода
nelectr. Co-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > газоанализатор на окись углерода
-
92 гладкий нож
adjfood.ind. glattes Messer -
93 дальномер с совмещением контуров изображения
nphoto. Mischbild-E-MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > дальномер с совмещением контуров изображения
-
94 дать в руки своему врагу оружие
Универсальный русско-немецкий словарь > дать в руки своему врагу оружие
-
95 жабры
жа́б|ры<- ер>мн Kiemen fplвзять кого́-л. за жа́бры перен jdm das Messer an die Kehle setzen* * *n1) gener. Fischkiemen (у рыб)2) geol. Branchien, Kiemen3) aerodyn. Schwimmerstummel (корпуса летающей лодки), Seitenstummel (корпуса летающей лодки)4) nav. Flossenstummel (летающей лодхи), Seitenstummel (летающей лодки) -
96 зазубрить нож
v -
97 заколоть
* * *заколо́ть → закалывать* * *закол|о́ть<-ю́, -ешь> свпрх см. зака́лывать* * *vgener. (j-m das) Messer in den Leib jagen (ножом; кого-л.), j-n zu Tode stechen (холодным оружием; кого-л.), niederstechen, niederstoßen, erdolchen (кинжалом), erstechen (кого-л. кинжалом и т. п.) -
98 заточный станок
adj1) eng. Messer-Schleifmaschine, Schleifapparat, Schleifmaschine, Schärfmaschine, Schärfschleifmaschine, Werkzeugschleifmaschine2) polygr. Zuschärfmaschine3) weld. Werkzeugschärfmaschine4) wood. Anspitzmaschine, Schärfapparat -
99 заусенцы на ножах
nfood.ind. (свеклорезных) Verfilzung der Messer -
100 землемер
n1) gener. Erdmesser, Geometer, Gromatiker, Landvermesser, Landmesser, Messer, Märker2) obs. Feldmesser3) construct. Geodät
См. также в других словарях:
Messer Group — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Bad Soden Leitung … Deutsch Wikipedia
Messer — may refer to: MESSER, the band from Dallas, Texas Danny Messer, a fictional character on the television series CSI: NY Großes Messer, a type of German single edged weapon Messer, Oklahoma, United States Messer (book), a poetry book by Till… … Wikipedia
Messer Chups — is an experimental band from St.Petersburg, Russia. The band was founded by Oleg Gitarkin who had previously performed with Oleg Kostrow under the name of Messer für Frau Müller. Messer Chups is often considered a spin off band of Messer für Frau … Wikipedia
Messer Griesheim — Messer Group GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1898 … Deutsch Wikipedia
Messer vom Gebel el-Arak — Die Vorderseite der Klinge mit Verzierung in „ripple flake“ Technik Material Klinge aus Feuerstein … Deutsch Wikipedia
messer — ⇒MESSER, subst. masc. Vx. Synon. de messire, seigneur. Pour envoyer aux enfers messer Claudio le juge, que je deteste (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 146). Léonard de Vinci, enfant naturel d un messer Pietro, notaire de la République,… … Encyclopédie Universelle
Messer Street Grounds — (also known as Messer Park or Messer Field) is a former baseball ground located in Providence, Rhode Island. The ground was home to the Providence Grays baseball club of the National League from 1878 to 1885. Messer Street Grounds, home of the… … Wikipedia
Messer (Begriffsklärung) — Messer bezeichnet: Messer, Schneidwerkzeug Messgerät, meist als Postfix in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie z. B. Neigungsmesser Messer Group, Hersteller und Abfüller technischer und medizinischer Gase Das Messer, US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Messer, Oklahoma — Messer Unincorporated community … Wikipedia
Messer France S.A — Messer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Messer peut se référer à : une entreprise de fabrication de gaz industriels, Alfred Messer, le créateur de l entreprise August… … Wikipédia en Français
Messer Chups — Жанр электронная музыка сёрф рок Годы 1998 по сей день Страна … Википедия