-
1 conscientious
adjectivepflichtbewusst; (meticulous) gewissenhaftconscientious objector — Wehrdienstverweigerer [aus Gewissensgründen]
* * *[konʃi'enʃəs](careful and hard-working: a conscientious pupil.) gewissenhaft- academic.ru/85652/conscientiously">conscientiously- conscientiousness
- conscientious objector* * *con·sci·en·tious[ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəs, AM ˌkɑ:n-]Mary was \conscientious about her work Mary erledigte ihre Arbeit gründlich2. (moral)on \conscientious grounds aus Gewissensgründen\conscientious objector Kriegsdienstverweigerer, -verweigerin m, f* * *["kɒnSɪ'enʃəs]adj2) (MIL)he refused to go as a conscientious objection — er weigerte sich aus Gewissensgründen hinzugehen
See:* * *1. gewissenhaft (Arbeiter etc);a conscientious description eine genaue Beschreibung2. Gewissens…:on conscientious grounds aus Gewissensgründen* * *adjectivepflichtbewusst; (meticulous) gewissenhaftconscientious objector — Wehrdienstverweigerer [aus Gewissensgründen]
* * *adj.gewissenhaft adj.pflichtbewusst adj. -
2 dutiful
adjectivepflichtbewusst [Ehefrau, Arbeiter, Bürger]* * ** * *du·ti·ful[ˈdju:tɪfəl, AM ˈdu:t̬ɪ-, ˈdju:t̬ɪ-]2. act pflichtschuldigafter the speech, there were a few \dutiful cheers nach der Rede gab es ein paar lahme Jubelrufe fam* * *['djuːtIfUl]adjchild gehorsam; husband, employee pflichtbewusstyour dutiful son ( old, form in letters ) —, in letters ) Dein treuer Sohn (old, form)
with a dutiful nod — mit einem gehorsamen Nicken
* * *dutiful adj (adv dutifully)1. pflichtgetreu, -bewusst2. gehorsam3. pflichtgemäß* * *adjectivepflichtbewusst [Ehefrau, Arbeiter, Bürger]* * *adj.pflichtbewusst adj.pflichtgemäß adj. -
3 conscientiously
adverbpflichtbewusst; (meticulously) gewissenhaft* * *adverb gewissenhaft* * *con·sci·en·tious·ly[ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəsli, AM ˌkɑ:n-]* * *["kɒnSI'enʃəslɪ]advpractise, exercise gewissenhaft; obey pflichtschuldigst* * *adverbpflichtbewusst; (meticulously) gewissenhaft* * *adv.gewissenhaft adv. -
4 dutifully
du·ti·ful·ly[ˈdju:tɪfəli, AM ˈdu:t̬ɪ-, ˈdju:t̬ɪ-]adv pflichtbewusst; (obediently) gehorsam* * *['djuːtIfəlɪ]advpflichtbewusst; (= obediently) treu und brav* * *adv.pflichtgemäß adv. -
5 duteous
* * *adj.pflichtbewusst adj. -
6 conscientious
conscientious adj gewissenhaft, pflichtbewusst -
7 regardful
re·gard·ful[rɪˈgɑ:dfəl, AM -ˈgɑ:rd-]adj predwhen travelling you should be \regardful of local customs wenn man reist, sollte man die örtlichen Gebräuche beachten* * *[rI'gAːdfUl]adj (form)regardful of (one's) duty — sich (dat) seiner Pflicht (gen) bewusst, pflichtbewusst
to be regardful of sb's feelings — jds Gefühle achten or respektieren
* * *regardful adj (adv regardfully)1. achtsam, aufmerksam ( beide:of auf akk):2. rücksichtsvoll (of gegen):* * *adj.achtsam adj. -
8 unfilial
[ʌn'fɪljəl]adjnicht pflichtbewusst; (= impudent) ungehörig, respektlos* * ** * *adj.respektlos adj. -
9 duteously
adv.pflichtbewusst adv. -
10 conscientious
( with sense of duty) pflichtbewusst; work gründlich, sorgfältig;Mary was \conscientious about her work Mary erledigte ihre Arbeit gründlich2) ( moral)on \conscientious grounds aus Gewissensgründen;\conscientious objector Kriegsdienstverweigerer, -verweigerin m, f -
11 conscientiously
( thoroughly) gewissenhaft, sorgfältig;( with sense of duty) pflichtbewusst -
12 dutiful
-
13 dutifully
См. также в других словарях:
pflichtbewusst — Adj. (Oberstufe) sich seiner Pflicht bewusst Beispiel: Sie ist eine pflichtbewusste Schülerin und ist immer auf jeden Unterricht vorbereitet. Kollokation: pflichtbewusst arbeiten … Extremes Deutsch
pflichtbewusst — gewissenhaft, pflichteifrig, verantwortungsbewusst, verantwortungsvoll, zuverlässig. * * * pflichtbewusst:pflicht[ge]treu·verantwortungsbewusst·pflichteifrig·verantwortungsfreudig+diensteifrig·dienstbeflissen·verantwortlich;auch⇨gewissenhaft,⇨rech… … Das Wörterbuch der Synonyme
pflichtbewusst — pflichtgemäß; treu; gehorsam * * * pflịcht|be|wusst 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. sich seiner Pflicht bewusst 2. gewissenhaft * * * pflịcht|be|wusst <Adj.>: sich seiner Pflicht bewusst u. entsprechend handelnd, eine entsprechende Haltung… … Universal-Lexikon
pflichtbewusst — pflịcht·be·wusst Adj; <ein Mensch> so, dass er genau weiß, was seine Pflicht ist, und entsprechend handelt || hierzu Pflịcht·be·wusst·sein das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pflichtbewusst — pflịcht|be|wusst … Die deutsche Rechtschreibung
pflichteifrig — pflichtbewusst, von Pflichteifer erfüllt. * * * pflichteifrig:⇨pflichtbewusst … Das Wörterbuch der Synonyme
pflichtgemäß — pflichtbewusst; treu; gehorsam * * * pflịcht|ge|mäß 〈Adj.〉 der Pflicht entsprechend ● ich teile Ihnen pflichtgemäß mit ... * * * pflịcht|ge|mäß <Adj.>: seiner Pflicht entsprechend; wie es jmds. Pflicht ist, von ihm erwartet wird: etw. p.… … Universal-Lexikon
pflichtbewußt — pflichtbewusst pflichtbewusste Einstellung zur Arbeit сознательное отношение к труду … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
pflichtbewußt — pflichtbewusst pflichtbewusste Einstellung zur Arbeit сознательное отношение к труду … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Pietät — taktvolle Rücksichtsnahme; Respekt * * * Pi|e|tät 〈[piə ] f. 20; unz.〉 1. Ehrfurcht vor der Religion, Achtung vor dem religiösen Empfinden anderer 2. Ehrfurcht bes. vor Toten bzw. dem Gedenken an Tote 3. Achtung, Rücksicht [<lat. pietas… … Universal-Lexikon
gewissenhaft — akkurat, eingehend, genau, gründlich, ordentlich, pflichtbewusst, sorgfältig; (geh.): achtsam, sorgsam; (bildungsspr.): akribisch, minutiös, penibel, präzise; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (veraltend): sorglich; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme