-
41 Pflege
f́уход, обслуживание -
42 ...pflege
f, im Subst.: Autopflege car care; (Wartung) car maintenance; Bodenpflege husbandry; (Bodenbearbeitung) cultivation of the soil; Möbelpflege furniture care; Parkettpflege care of parquet floors -
43 Pflege
f - njega, skrb (-i) f; (Bezirk) okružje n pokrajinskog namjesnika; (Armen-) skrb oko siromaha, okružje stara-teljstva za siromašne; in - haben njegovati (-gujem); in - nehmen uzeti (uzmem) pod svoju skrb, brinuti (-nem) se za -
44 Pflege
f <-> (G)1) присмотр, уход (за кем-л, за чем-л); попечение; забота (о ком-л, о чём-л)in Pflége sein — быть под присмотром
in Pflége gében* — отдать на попечение [на воспитание]
in Pflége néhmen* — взять на попечение [на воспитание]
2) забота (о здоровье, о красоте), уход (за цветами, домашними животными); техническое обслуживание (машины, прибора)die Pflége der Vólksmusik — забота о сохранении народной музыкальной культуры
4) швейц органы опеки и попечительства -
45 Pflege
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Pflege
-
46 Pflege
Pflége f = (G)1. присмо́тр, ухо́д (за кем-л., за чем-л.); попече́ние; забо́та (о ком-л., о чём-л.)j-m Pflége á ngedeihen lá ssen* — уха́живать за кем-л.die Pflége der deutsch-sowjé tischen Fré undschaft — укрепле́ние герма́но-сове́тской дру́жбы
in Pflége sein — быть под присмо́тром
2. ухо́д, техни́ческое обслу́живаниеé ine Maschí ne in persö́ nliche Pflége né hmen* — взять маши́ну [стано́к] на ли́чную сохра́нность -
47 Pflege
fобслуживание, уход (за машиной)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Pflege
-
48 Pflege
soins m/pl -
49 Pflege
f.bakım -
50 Pflege
f COMP, TOOLS maintenance -
51 Pflege
fуход; присмотр ( за больным) -
52 Pflege
f -
53 Pflege
f =уход (за кем/чем-л.); забота (о ком/чём-л.) -
54 Pflege
-
55 Pflege
f1. care2. caregiving3. maintenance4. nursing5. nurture6. servicingf[eines Gartens, von Beziehungen]cultivation -
56 Pflege
fpéče -
57 Pflege berufsethischer Grundsätze
Pflege berufsethischer Grundsätze
maintenance of professional standardsBusiness german-english dictionary > Pflege berufsethischer Grundsätze
-
58 Pflege der öffentlichen Beziehungen am Firmensitz
Business german-english dictionary > Pflege der öffentlichen Beziehungen am Firmensitz
-
59 Pflege des Kapitalmarktes
Pflege des Kapitalmarktes
nursing (cultivation of) the capital marketBusiness german-english dictionary > Pflege des Kapitalmarktes
-
60 Pflege und Wartung
См. также в других словарях:
Pflege — Pflege … Deutsch Wörterbuch
Pflege — steht für: Gesundheits und Krankenpflege sowie Altenpflege, Sorge um und die Unterstützung von pflegebedürftigen Menschen in medizinisch sozialen Dingen Pflegekammer, Körperschaft des öffentlichen Rechts Pfleger (Mittelalter), mittelalterlicher… … Deutsch Wikipedia
Pflege — Pflege, das Amt eines Pflegers (s. Pflegschaft), in frühern Zeiten auch wohl soviel wie Bezirk eines Pflegers (s. Burggraf), z. B. »die Pflege Koburg« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflege — Pflege, 1) die Verwaltung einer Sache od. die Aufsicht über dieselbe; 2) die Erziehung, Erhaltung u. Versorgung einer Person, welche dies selbst zu thun unfähig ist, bes. von solchen Personen, welche dazu keine natürliche Verbindlichkeit haben,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pflege — ↑Kur … Das große Fremdwörterbuch
Pflege — Wartung; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhalt; Unterhaltung * * * Pfle|ge [ pf̮le:gə], die; : a) Versorgung, Betreuung, deren ein Mensch (oder ein anderes Lebewesen) aus bestimmten Gründen bedarf: sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters; sie … Universal-Lexikon
Pflege — Pfle̲·ge die; ; nur Sg; 1 alles, was jemand tut, der sich um die Gesundheit o.Ä. von jemandem / einem Tier kümmert <eine liebevolle, aufopfernde Pflege; die Pflege der Kranken; Pflege brauchen; ständiger Pflege bedürfen; bei jemandem in Pflege … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pflege — die Pflege (Mittelstufe) Betreuung z. B. von älteren Menschen Beispiel: Die Pflege des Kranken war sehr anstrengend. Kollokation: jmdn. in Pflege nehmen … Extremes Deutsch
Pflege — pflegen: Das westgerm. Verb mhd. pflegen, ahd. pflegan, niederl. plegen, aengl. (mit grammatischem Wechsel) plēon ist dunklen Ursprungs. Es bedeutete zunächst »für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen«. Daraus entwickelten sich bereits in… … Das Herkunftswörterbuch
Pflege — a) Behandlung, Betreuung, Fürsorge, Hilfe, Versorgung; (geh.): Obhut; (österr. Amtsspr.): Befürsorgung, Obsorge. b) Erhaltung, Konservierung, Schutz, Unterhaltung; (veraltend): Wartung; (Forstwirtsch., Jagdw.): Hege; (Papierdt.): Instandhaltung.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflege — miško ugdymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Periodiniai miško kirtimai, kai pašalinami prasčiau augantys, blogos kokybės, nepageidaujamų rūšių medžiai ir krūmai. atitikmenys: angl. training; upbringing vok. Erziehung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas