-
1 pflaumen
-
2 Pflaumen
plplums -
3 Pflaume
f; -, -n3. vulg. cunt, pussy* * *die Pflaumeplum* * *Pflau|me ['pflaumə]f -, -n1) plumgetrocknete Pfláúme — prune
3) (sl = Vagina) cunt (vulg)* * *(a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre.) plum* * *Pflau·me<-, -n>[ˈpflaumə]f1. KOCHK plum2. BOT, HORT plum tree* * *die; Pflaume, Pflaumen1) plumgetrocknete Pflaumen — [dried] prunes
* * *3. vulg cunt, pussy* * *die; Pflaume, Pflaumen1) plumgetrocknete Pflaumen — [dried] prunes
* * *-n f.plum n.prune n. -
4 entkernen
v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc.) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc.) (de-) seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *to core* * *ent|kẹr|nen [Ent'kɛrnən] ptp entke\#rntvt1) Orangen etc to remove the pips from; Kernobst to core; Steinobst to stone; (BIOL ) Zellen to denucleate2) Gebäude to gut; Wohngebiet (= Dichte reduzieren) to reduce the density of; (= dezentralisieren) to decentralize, to disperse* * *1) (to take out the core of (fruit): Core the apples.) core2) (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) pit3) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) stone* * *ent·ker·nen *[ɛntˈkɛrnən]vt▪ etw \entkernen1. (von Kernen befreien) to stone stheinen Apfel \entkernen to core an appleTrauben \entkernen to remove the pips from grapes2. ARCHIT to remove the core of sth* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.>* * *entkernen v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc) (de-)seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.> -
5 entkernen
-
6 entsteinen
-
7 Grün
1) ( die Farbe des Chlorophylls) green\Grüner Junge greenhorn;\Grüne Weihnachten a snow-free Christmas3) pol greenWENDUNGEN:jdn \Grün und blau schlagen ( fam) to beat sb black and blue;sich \Grün und blau ärgern to be furious;¿Kultur?Packaging materials such as cartons, cans, bottles and yoghurt pots carry a characteristic grüner Punkt - green spot which indicates that they can be collected, sorted and re-used, according to the Duales System - recycling system - thus avoiding large mountains of waste.1) ( Farbe) green;ein grelles/schreiendes \Grün a bright/garish green;\Grün haben to be [at [or on] ] green;die Ampel zeigt \Grün the [traffic] lights are [at [or on] ] green2) (\Grünflächen) green spaces [or areas];ein \Grün am Golfplatz a green on a/the golf course3) ( grüne Pflanzen) greenery;das erste \Grün nach dem Winter the first green shoots of springWENDUNGEN:das ist dasselbe in \Grün ( fam) it's one and the same [thing] -
8 grün
1) ( die Farbe des Chlorophylls) green\grüner Junge greenhorn;\grüne Weihnachten a snow-free Christmas3) pol greenWENDUNGEN:jdn \grün und blau schlagen ( fam) to beat sb black and blue;sich \grün und blau ärgern to be furious;¿Kultur?Packaging materials such as cartons, cans, bottles and yoghurt pots carry a characteristic grüner Punkt - green spot which indicates that they can be collected, sorted and re-used, according to the Duales System - recycling system - thus avoiding large mountains of waste.1) ( Farbe) green;ein grelles/schreiendes \grün a bright/garish green;\grün haben to be [at [or on] ] green;die Ampel zeigt \grün the [traffic] lights are [at [or on] ] green2) (\grünflächen) green spaces [or areas];ein \grün am Golfplatz a green on a/the golf course3) ( grüne Pflanzen) greenery;das erste \grün nach dem Winter the first green shoots of springWENDUNGEN:das ist dasselbe in \grün ( fam) it's one and the same [thing] -
9 ложнощитовка сливовая
1. LAT Eulecanium prunastri Boyer d. Fonscolombe2. RUS ложнощитовка f сливовая3. ENG globose scale4. DEU —5. FRA lécanie f du prunier1. LAT Sphaerolecanium prunastri Boyer d. Fonscolombe2. RUS ложнощитовка f сливовая3. ENG globose [plum and peach] scale, plum lecanium4. DEU kleine Runde Napfschildlaus f, Pflaumen-Napfschildlaus f, Schlehen-Schildlaus f5. FRA lécanie f du prunierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ложнощитовка сливовая
-
10 семяед миндальный
1. LAT Eurytoma amygdali Enderlein2. RUS семяед m миндальный3. ENG almond seed chalcid4. DEU Mandelsamenwespe f, Pflaumen-Samenwespe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > семяед миндальный
-
11 тля гелихризовая
2. RUS тля f гелихризовая3. ENG (leaf-curling) plum aphid4. DEU kleine Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m vert du prunierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля гелихризовая
-
12 тля мучнистая сливовая
2. RUS тля f мучнистая сливовая, тля f мучнистая тростниковая3. ENG mealy plum aphid, mealy plum louse4. DEU mehlige Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m farineux du prunierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля мучнистая сливовая
-
13 тля мучнистая тростниковая
2. RUS тля f мучнистая сливовая, тля f мучнистая тростниковая3. ENG mealy plum aphid, mealy plum louse4. DEU mehlige Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m farineux du prunierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля мучнистая тростниковая
-
14 1902
2. RUS тля f гелихризовая3. ENG (leaf-curling) plum aphid4. DEU kleine Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m vert du prunier -
15 1972
2. RUS тля f мучнистая сливовая, тля f мучнистая тростниковая3. ENG mealy plum aphid, mealy plum louse4. DEU mehlige Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m farineux du prunier -
16 2370
1. LAT Sphaerolecanium prunastri Boyer d. Fonscolombe2. RUS ложнощитовка f сливовая3. ENG globose [plum and peach] scale, plum lecanium4. DEU kleine Runde Napfschildlaus f, Pflaumen-Napfschildlaus f, Schlehen-Schildlaus f5. FRA lécanie f du prunier -
17 7163
1. LAT Ypsolophus scabrellus Linnaeus2. RUS —3. ENG wainscot smudge4. DEU Pflaumen-Schabe f5. FRA raboteuse f -
18 9439
1. LAT Eurytoma amygdali Enderlein2. RUS семяед m миндальный3. ENG almond seed chalcid4. DEU Mandelsamenwespe f, Pflaumen-Samenwespe f5. FRA —
См. также в других словарях:
pflaumen — (anpflaumen) Vsw spöttische Bemerkungen machen std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Bezeugt seit der Jahrhundertwende, wie Pflaume spöttische Bemerkung . Herkunft unklar: Entweder zu Pflaume (Matsch ) als Schimpfwort oder als mit (überreifen) Pflaumen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pflaumen — Pflaumen, die Früchte eines 20 bis 30 hohen Baumes (Prunus), aus der Familie der Amygdalineae, stammt aus Südeuropa, gedeiht in allen gemäßigten Landstrichen und ist durch die Cultur zu mehr als 60 Spielarten veredelt. Bekannt sind die runden… … Herders Conversations-Lexikon
pflaumen — pflaumen:⇨scherzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflaumen — Pflaume Pflaumen Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Gespinstmotte — (Yponomeuta padella) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Feuerschwamm — (Phellinus tuberculosus) Systematik Unterabteilung: Ständerpilze (Agaricomycetes) Klasse … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Steineibe — (Prumnopitys andina) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Zipfelfalter — (Satyrium pruni) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Sägewespe — Pflaumen Sägewespe, Pflaumenwespe, s. Blattwespen [Abb. 221] … Kleines Konversations-Lexikon
Pflaumen-Iris — Gras Schwertlilie Gras Schwertlilie (Iris graminea) Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) … Deutsch Wikipedia
Pflaumen-Iris — ilgalapis vilkdalgis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Iris graminea angl. grass leaved iris vok. Gras Schwertlilie; Pflaumen Iris rus. касатик злаковидный lenk. kosaciec trawólistny … Dekoratyvinių augalų vardynas