-
1 görbezlük
Pfiffigkeit, Betrügerei -
2 vafritia
-
3 ловкость
n1) gener. Anstelligkeit, Behendigkeit, Cleverneß, Fazilität, Fertigkeit, Findigkeit, Fixheit, Flinkheit, Gewiegtheit, Habilität, Handlichkeit, Kunstfertigkeit, Pfiffigkeit, Schick, Schlauheit, Schlauigkeit, chis, manuelle Fertigkeit, Gelenkigkeit, Geschick, Gewandtheit, Handfertigkeit2) colloq. Fixigkeit, Forsche, Gerissenheit3) ironic. Fingerfertigkeit4) liter. Geschmeidigkeit5) psych. Geschicklichkeit -
4 плутовство
n1) gener. Beschummelung, Eulenspiegelei, Gaunerstück, Hintergehung, Partite, Pfiffigkeit, Schalkhaftigkeit, Schalkheit, Schelmerei, Schufterei, Spitzbubenstreich, Spitzbüberei, Schummel2) colloq. Fuschelei, Gaunerstreich, Muschelei, Mogelei -
5 хитрость
n1) gener. Cleverneß, Dolus, Finte, Hinterlist, Kniff, Manöver, Meuchelei, Perfidität, Politik, Raffinement, Schalkhaftigkeit, Schlauigkeit, Finesse, Raffinesse, Durchtriebenheit, List, Listigkeit, Pfiffigkeit, Schlauheit, Schläue, (тк.sg) Spitzfindigkeit, Verschlagenheit, Verschmitztheit, Kniffelei, Raffiniertheit2) colloq. Gerissenheit, Kniffeligkeit, Masche, Geriebenheit, (тк.sg) Schlaumeierei3) obs. Obliquität4) liter. Hexerei5) law. Arglist6) psych. Kunstgriff7) garph.exp. Ränkespiel8) avunc. Pfiff9) low.germ. Mafäuken, Maföken -
6 cleverness
2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *noun die Klugheit* * *clev·er·ness[ˈklevənəs, AM -ɚ-]n no pl* * *['klevənɪs]n2) (= skill, ingenuity) Klugheit f; (of person, move in chess also) Geschicktheit f; (of idea) Schlauheit f; (of device, machine) Raffiniertheit f* * *a) Geschick(lichkeit) n(f), Gewandtheit f, Tüchtigkeit fb) Gerissenheit f, Raffiniertheit fc) Gescheitheit f, Klugheit f, Intelligenz f* * *noun, no pl.2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *n.Gescheitheit f.Gewandtheit f.Klugheit -en f.Pfiffigkeit f.Raffinesse f. -
7 craftiness
* * *crafti·ness[ˈkrɑ:ftɪnəs, AM ˈkræft-]* * *['krAːftInɪs]nSchlauheit f, Cleverness f* * ** * *n.List -en f.Pfiffigkeit f. -
8 picardía
pikar'đǐaf1) Gaunerstück n, Gaunerstreich m, Pfiffigkeit f2) ( travesura de un niño) Streich m, Schelmenstück nsustantivo femenino1. [astucia] Schlauheit die3. [curiosidad] Verschmitztheit die————————picardías femenino plural[prenda femenina] aufreizendes Nachthemdpicardíapicardía [pikar'ðia]num1num (malicia) Verschmitztheit femenino; lo dije con picardía ich habe mir meinen Teil gedacht, als ich das sagte -
9 vafritia
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vafritia
-
10 malizia
maliziamalizia [ma'littsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (sentimento) Arglist Feminin, Bosheit Feminin2 (furbizia allusiva) Pfiffigkeit Feminin, Gewitztheit Feminin3 (astuzia) Trick Maskulin, Finesse FemininDizionario italiano-tedesco > malizia
11 smartness
1) (cleverness) Cleverness, die2) (neatness) Gepflegtheit, diesmartness [of appearance] — ansprechendes Äußeres
* * *noun die Klugheit* * *smart·ness[ˈsmɑ:tnəs, AM ˈsmɑ:rt-]n no plthe \smartness of his reply seine kluge Antwort* * *['smAːtnɪs]n2) (= brightness, cleverness) Cleverness f (inf), Schlauheit f, Gewitztheit f; (of thief, trick) Raffiniertheit f; (pej, of person) Besserwisserei f (pej); (of answer) Vorwitzigkeit f* * *1. Klugheit f, Gescheitheit f2. Gewandtheit f3. Gerissenheit f4. (flotte) Eleganz, Schick m5. Forschheit f6. Schärfe f, Heftigkeit f* * *noun, no pl.1) (cleverness) Cleverness, die2) (neatness) Gepflegtheit, diesmartness [of appearance] — ansprechendes Äußeres
* * *n.Pfiffigkeit f.12 fortélyosság
(DE) Pfiffigkeit {e}; (EN) artfulness; callidity; trickishness; vulpinism13 furfangosság
(DE) Listigkeit {e}; Pfiffigkeit {e}; Verschmitztheit {e}; (EN) archness; vulpinism14 хитрост
15 prepredenost
Schlauheit f (-, -en), Schlauigkeit f (-, -en), List f (-, -en), Pfiffigkeit f (-, -en)16 finurlighet
finurlighet Schlauheit f, Pfiffigkeit f17 klipskhet
klipskhet Schläue f, Schlauheit f, Gerissenheit f, Pfiffigkeit f18 slughet
slughet Schläue f, Schlauheit f, Pfiffigkeit f19 fiffighed
fiffighed [-heːðˀ] <-en; -er> Pfiffigkeit f20 spryt
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pfiffigkeit — Pfiffigkeit,die:⇨Schlauheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfiffigkeit — Pfịf|fig|keit 〈f. 20; unz.〉 Schlauheit, Gewitzheit * * * Pfịf|fig|keit, die; : Gewitztheit, Schlauheit. * * * Pfịf|fig|keit, die; : Gewitztheit, Schlauheit … Universal-Lexikon
Pfiffigkeit — Pfịf|fig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Katholische Filmarbeit in der DDR — umfasste die Rezension von Filmen, Medienerziehung sowie Produktion und Verleih von Filmen. Die Arbeitsstelle für Pastorale Medien, ehem. Kirchliche Hauptstelle für Film und Laienspiel, in der Stiftsgasse 4 A in Erfurt am 19. März 1998.… … Deutsch Wikipedia
bauernschlau — bau|ern|schlau 〈Adj.〉 schlau, pfiffig, gewitzt * * * bau|ern|schlau <Adj.>: mit bäuerlicher Pfiffigkeit ausgestattet; pfiffig, gewitzt. * * * bau|ern|schlau <Adj.>: mit bäuerlicher Pfiffigkeit ausgestattet, pfiffig, gewitzt: Er ist… … Universal-Lexikon
Mutterwitz — Mụt|ter|witz 〈m. 1; unz.〉 1. angeborener Witz 2. natürl. Schläue ● Mutterwitz haben * * * Mụt|ter|witz, der <o. Pl.> [zu ↑ Witz in der alten Bed. »Verstand, Klugheit«]: in Pfiffigkeit, Schlagfertigkeit sich äußernder gesunder… … Universal-Lexikon
List — a) falsches Spiel, Intrige, Kniff, Schachzug, Schliche, Täuschung, Trick, Tücke, Winkelzug; (abwertend): Manöver; (geh. veraltend): Ränke[spiel]. b) Bauernschläue, Gewitztheit, Pfiffigkeit, Schläue, Tücke; (ugs.): Gerissenheit; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
-ix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix — Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix & Obelix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix in Novaesium — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский