-
1 Pfeil
(m)стрел(к)а -
2 Pfeil
m стрела; ( Wegweiser) стрелка -
3 Pfeil
-
4 strelica
Pfeil m (-[e]s, -e) -
5 öpçinlik
Pfeil -
6 oklamak
Pfeil mit Fett einschmieren, Pfeil abschiessen; nach einer Richtung enteilen -
7 abschießen
-
8 стрела ж
Pfeil {m} [Geschoss] -
9 стрелка ж
Pfeil {m} [Symbol] -
10 buruk
Pfeil zum Fischfang; Sorge; Wald -
11 heklavuk
Pfeil aus Holz, Achse -
12 sabğun
Pfeil, Lanze zum Fischfangen -
13 tokmar
Pfeil, dessen Ende nicht aus Eisen besteht, ohne Spitze -
14 ašumbumbi > ašumbuha fadu jan
Pfeil ohne Zwinge am Eisen, der bei der Anfertigung mit dem Munde gehalten wurde (P).Маньчжурско-немецкий словарь > ašumbumbi > ašumbuha fadu jan
-
15 arrow
1. noun 2. transitive verbmit einem Pfeil/mit Pfeilen markieren* * *['ærəu]1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) der Pfeil2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) der Pfeil•- academic.ru/3733/arrowhead">arrowhead* * *ar·row[ˈærəʊ, AM ˈeroʊ]I. nII. vi* * *['rəʊ]1. n(= weapon, sign) Pfeil m2. vtway, direction durch Pfeile/einen Pfeil markieren* * *arrow [ˈærəʊ]A s1. Pfeil m:2. Pfeil(zeichen) m(n) (als Richtungsweiser)* * *1. noun 2. transitive verbmit einem Pfeil/mit Pfeilen markieren* * *n.Pfeil -e m. -
16 dart
1. noun1) (missile) Pfeil, der2) (Sport) Wurfpfeil, der2. intransitive verb* * *1. noun1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) der Pfeil2) (a sudden and quick movement.) der Satz2. verb(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) losstürzen- academic.ru/85995/darts">darts* * *[dɑ:t, AM dɑ:rt]I. nto fire a \dart at sb/sth einen Pfeil auf jdn/etw abschießento make a \dart for sb/sth auf jdn/etw losstürzento make a \dart einen Abnäher machen4.II. vithe fish \darted through the water der Fisch schnellte durch das Wasser▪ to \dart at sb auf jdn losstürzenIII. vtto \dart a look at sb jdm einen Blick zuwerfen* * *[dAːt]1. n1) (movement) Satz mthe fish made a dart for the shelter of the weeds —
with a dart of its tongue the chameleon caught its prey — die Zunge schnellte heraus, und das Chamäleon hatte seine Beute gefangen
he felt a dart of pain when he thought of her — ein plötzlicher Schmerz durchzuckte ihn, als er an sie dachte
2. viflitzen; (fish) schnellento dart out (person) — hinausflitzen; (fish, tongue) herausschnellen
to dart in (person) — hereinstürzen; ( into water : otter etc ) sich hineinstürzen
her eyes darted round the room — ihre Blicke schossen blitzschnell im Zimmer hin und her
3. vtlook werfento dart a glance at sth — einen Blick auf etw (acc) werfen
* * *dart [dɑː(r)t]A s1. obs Wurfspeer m, -spieß m2. (Wurf)Pfeil m:the dart of sarcasm fig der Stachel des Spotts3. ZOOL Stachel m (von Insekten)4. Satz m, Sprung m:make a dart for losstürzen auf (akk)5. pl (als sg konstruiert) Darts n (Wurfpfeilspiel)B v/tdart a look at sb jemandem einen Blick zuwerfen2. seinen Kopf etc blitzschnell bewegenC v/i1. sausen, schießen, stürzen:dart at sb auf jemanden losstürzen;he darted off er schoss davon2. sich blitzschnell bewegen, zucken, schnellen (Schlange, Zunge etc), huschen (Augen, Blick)* * *1. noun1) (missile) Pfeil, der2) (Sport) Wurfpfeil, der2. intransitive verb* * *n.Pfeil -e m.Satz ¨-e m. -
17 стрела
жIPfeil mналожить стрелу на тетиву — den Pfeil auf die Sehne setzen;
стрела, алюминиевая — Alupfeil m
стрела, выпущенная — verschossener Pfeil m
стрела, готовая к выстрелу — einsatzbereiter Pfeil m
стрела, металлическая — Metallpfeil m
стрела, пробная — Probepfeil m
II«стрела» фехт. ( об атаке) Fleche f -
18 Стрела
* * *стрела́ f (pl. st.) Pfeil m; TECH Ausleger m; → стрелка;стрело́й pfeilschnell; schnurgerade* * *стрел|а́<-ы́>лете́ть стрело́й flitzenпуска́ть стрелу́ den Pfeil abschießen* * *nastr. Pfeil (созвездие), Sagitta (gen. Ssgittae) (созвездие) -
19 flèche
flɛʃf1) Pfeil m2)partir comme une flèche (fig) — Pfeil m
3)monter en flèche (fig) — im Steilflug aufsteigen, in die Höhe schnellen, jäh ansteigen
4) (fig: trait d'esprit) Geistesblitz m, geistreiche Bemerkung f5) ( d'une église) Spitze f6) ( d'une grue) Ausleger mflèche1flèche1 [flε∫]3 (critique acerbe) spitze Bemerkung►Wendungen: c'est une sacrée flèche! er/sie ist von der schnellen Sorte; en flèche blitzschnell————————flèche2flèche2 [flε∫]Beispiel: flèches de lard Speckseite féminin -
20 shaft
noun1) (of tool, golf club, spear) Schaft, der2) (Mech. Engin.) Welle, die* * *1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) der Schaft2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) die Deichsel3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) die Welle4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) der Schacht5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) der Strahl* * *[ʃɑ:ft, AM ʃæft]I. nventilation [or air] \shaft Lüftungsschacht mwell \shaft Brunnenschacht mto sink a \shaft einen Schacht abteufen\shaft of an arrow Pfeilschaft m\shaft of sunlight Sonnenstrahl mJohn came out with an unexpected \shaft of wisdom John wartete mit einer erstaunlich klugen Pointe aufa scornful \shaft Pfeil m des Spottesa \shaft of wit Seitenhieb m, geistreiche Spitzehe demolished their arguments with devastating \shafts of wit er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen AusfällenII. vt▪ to \shaft sb jdn betrügen [o über den Tisch ziehen]* * *[ʃAːft]1. n1) Schaft m; (of tool, golf club etc) Stiel m; (of cart, carriage) Deichsel f; (of light) Strahl m; (MECH) Welle f; (liter = arrow) Pfeil m; (= spear) Speer m; (fig = remark) Spitze f2) (of lift, mine etc) Schacht m2. vt (sl)1) (= have sex with) stoßen (vulg)* * *A s1. (Pfeil- etc) Schaft m2. poet Pfeil m, Speer m:shafts of satire fig Pfeile des Spottes3. (Blitz-, Licht-, Sonnen) Strahl m4. a) Stiel m (eines Werkzeugs etc)c) Welle f, Spindel f5. Fahnenstange f6. ARCHb) Säule fc) Obelisk m8. a) BOT Stamm mb) ZOOL Schaft m (einer Feder)9. US vulg Schwanz m (Penis)B v/t US sl bescheißen* * *noun1) (of tool, golf club, spear) Schaft, der2) (Mech. Engin.) Welle, die3) (of cart or carriage) Deichsel, die4) (of mine, lift, etc.) Schacht, der* * *n.Schacht -¨e m.Schaft -¨e m.Stiel -e m.Welle -n f.
См. также в других словарях:
Pfeil — ist: das Geschoss des Bogens, siehe Pfeil (Geschoss) ein Symbol, siehe Pfeil (Symbol) ein Objekt in der Mathematik oder Physik, siehe Vektor ein Begriff der Kategorientheorie in der Mathematik, siehe Pfeil (Kategorientheorie) ein Sternbild des… … Deutsch Wikipedia
Pfeil — [pf̮ai̮l], der; [e]s, e: 1. längerer Stab mit Spitze, der als Geschoss besonders bei Bogen und Armbrust dient: einen Pfeil auflegen, abschießen. 2. grafisches Zeichen von der Form eines stilisierten Pfeils (das eine Richtung angibt bzw. auf etwas … Universal-Lexikon
Pfeil — der; (e)s, e; 1 ein dünner gerader Stab, der vorne eine Spitze hat und den man meist mit einem Bogen1(4) abschießt <mit Pfeil und Bogen jagen, schießen, kämpfen; Pfeile in einem Köcher aufbewahren> || K: Indianerpfeil 2 ein Zeichen, (das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfeil [2] — Pfeil, in seiner einfachsten Form ein vorn zugespitzter, hinten gerade abgeschnittener oder mit einer Kerbe versehener Stab, der vom Bogen als Geschoß geschleudert oder von der Hand direkt (Wurfpfeil) oder mittels einer Schleudervorrichtung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil, 1) (gr. Belos, Oïstos, lat. Sagitta), ein an einem Ende zugespitzter u. mit einem Pfeileisen (Pfeilspitze), am andern Ende aber gewöhnlich mit zwei od. vier Reihen Federn versehener leichter Stab, welcher mit dem Bogen verschossen wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeil [2] — Pfeil, 1) Christoph Karl Ludwig Freiherr von P., geb. 20. Januar 1712 in Grünstadt im Leiningschen, wurde in Magdeburg erzogen, studirte seit 1728 in Halle u. Tübingen die Rechtswissenschaften, wurde 1732 württembergischer Legationssecretär in… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil (Sagitta), kleines Sternbild des nördlichen Himmels, über dem Adler in der Milchstraße, vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil [3] — Pfeil, 1) Christoph Karl Ludwig, Freiherr von, Staatsmann, geistlicher Liederdichter, geb. 20. Jan. 1712 zu Grünstadt im Leiningischen, gest. 14. Febr. 1784 auf seinem Rittergut Deusstetten im Ansbachschen, studierte in Halle und Tübingen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil — Pfeil, Sternbild des nördl. Himmels [Tafel: Astronomie I, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
Pfeil [2] — Pfeil, Joachim, Graf, Afrikaforscher, geb. 30. Dez. 1857 zu Neurode (Schlesien), hielt sich seit 1873 in Natal und im damaligen Oranjefreistaat auf, wirkte seit 1883 für die Begründung einer deutsch ostafrik. Kolonie, bereiste 1884 87 zuerst mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Pfeil [1] — Pfeil (lat. pilum), Rohr od. leichter hölzerner Stab mit metallener Spitze (bei Wilden eine Spitze aus Stein, Fischgräthen, Knochen), hinten mit Federn od. dünnen Holzplättchen beflügelt, vermittelst eines Bogens abgeschnellt, die älteste… … Herders Conversations-Lexikon