-
1 Pfau
wie ein Pfau einherstolzieren разг. выступа́ть павли́ном; ходи́ть го́големwie ein Pfau (ein) Rad schlagen, sich wie ein Pfau spreizen разг. распусти́ть хвост как павли́н, ва́жничать, кичи́тьсяstolz [eitel] wie ein Pfau разг. ва́жный то́чно павли́н; наду́тый как индю́кPfau, schau deine Beine! посл. други́х не суди́, на себя́ погляди́ -
2 Pfau
Pfau m -(e)s, -enпавли́н (Pavo L.)stolz [éitel] wie ein Pfau — ва́жный как павли́н; ≅ наду́тый как индю́к
sich wie ein Pfau spré izen — распусти́ть хвост как павли́н, ва́жничать
wie ein Pfau einhé rstolzieren — выступа́ть сло́вно па́ва; ≅ ходи́ть го́голем
-
3 Pfau
-
4 Pfau
pfaum ZOOLPfau [pfaʊ] -
5 pfau
Pfau m, -en Zool паун; stolz, eitel wie ein Pfau надут, суетен като паун; umg sich wie ein Pfau spreizen пъча се, перя се като паун, важнича.* * *der, -s, -en паун. -
6 Pfau
-
7 Pfau
-
8 Pfau
Pfau m <Pfau(e)s; Pfauen> páv m -
9 Pfau
-
10 Pfau
Pfau m <Pfaus; Pfaue> tavus(kuşu) -
11 Pfau
-
12 Pfau
m; -(e)s, -en1. ORN. peacock; der Pfau schlägt ein Rad the peacock spreads its tail; er ist ein eitler Pfau fig. he is as vain as a peacock; wie ein Pfau einherstolzieren strut about like a peacock* * *der Pfaupeacock; peafowl* * *[pfau]m -(e)s or -en, -enpeacocker stolziert daher wie ein Pfáú —
aufgedonnert wie ein Pfáú (inf) () () — dressed or done up to the nines Brit inf or hiltUS inf
* * *(a kind of large bird, the male of which is noted for its magnificent tail-feathers.) peacock* * *<-[e]s o -en, -en>[pfau]m ORN peacock* * *der; Pfau[e]s, Pfauen (österr. auch:)Pfauen, Pfaue — peacock
* * *1. ORN peacock;der Pfau schlägt ein Rad the peacock spreads its tail;er ist ein eitler Pfau fig he is as vain as a peacock;wie ein Pfau einherstolzieren strut about like a peacock2. ASTRONder Pfau Pavo, the Peacock* * *der; Pfau[e]s, Pfauen (österr. auch:)Pfauen, Pfaue — peacock
* * *-e m.peacock n. -
13 Pfau
m -(e)s, -en1) зоол. павлин (Pavo L.)2) перен. щегольwie ein Pfau einherstolzieren — разг. выступать павлином; ходить гоголемwie ein Pfau (ein) Rad schlagen, sich wie ein Pfau spreizen — разг. распустить хвост как павлин, важничать, кичитьсяstolz ( eitel) wie ein Pfau — разг. важный точно павлин; надутый как индюк -
14 Pfau
m -(e)s, -en щеголь, хлюст, wie ein Pfau einherstolzierenwie ein Pfau (ein) Rad schlagensich wie ein Pfau spreizen выступать павлином, ходить гоголем, важничать. Sie war mit Schmuck behängt und stolzierte vor uns wie ein Pfau herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfau
-
15 Pfau
m <-(e)s, -en и́ австр, диал тж -e> зоол павлинDer Pfau schlägt ein Rad. — Павлин распускает свой хвост.
éítel wie ein Pfau sein — быть важным как павлин, ≈ быть надутым как индюк
sich wie ein Pfau spréízen — распустить хвост как павлин, важничать
-
16 Pfau
павли́н eitel wie ein Pfau наду́тый как индю́к. stolz wie ein Pfau ва́жный как павли́н. einherstolzieren wie ein Pfau выступа́ть павли́ном, выступа́ть <ходи́ть > го́голем -
17 Pfau
—2. RUS павлин m3. ENG peafowl4. DEU Pfau m5. FRA paon m1. LAT Pavo cristatus ( Linnaeus)2. RUS (индийский) павлин m3. ENG (Indian) peafowl4. DEU Pfau m5. FRA paon m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pfau
-
18 Pfau
-
19 Pfau
-
20 Pfau
См. также в других словарях:
Pfau — bezeichnet: Asiatische Pfauen (Pavo), Vogelgattung der Familie der Fasanenartigen Blauer Pfau (Pavo cristatus), Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen Ährenträgerpfau oder Grüner Pfau (Pavo muticus), Vogelart aus der Familie der… … Deutsch Wikipedia
Pfau — [pf̮au̮], der; [e]s, en: großer, auf dem Boden lebender Vogel, bei dem das männliche Tier ein farbenprächtiges Gefieder mit langen, von großen, augenähnlichen Flecken gezierten Schwanzfedern besitzt: der Pfau schlägt ein Rad. * * * Pfau 〈m. 23;… … Universal-Lexikon
Pfau & Co. — Pfau Co. war ein bekanntes Destillations Unternehmen zu Zeiten der österreichisch ungarischen Doppelmonarchie in Fiume. Geschichte Werbung von Pfau Co. (1903) Besonders durch ihre Spezialitäten Pfau Hof Cognac und Pfau Quarnero Brandy hatte … Deutsch Wikipedia
Pfau — may refer to: People *Ludwig Pfau, a poet journalist *Ruth Pfau, a doctor *Werner Pfau, an astronomer *Horst Rüdiger Schlöske, née Pfau Places *9962 Pfau, an asteroid … Wikipedia
Pfau — der; (e)s / (A) auch en, e; ein Vogel, dessen Schwanz sehr lange und bunte Federn hat, die er (wie einen Fächer) ausbreiten kann <der Pfau schlägt ein Rad> || K : Pfauenfeder || NB: ↑eitel || NB: der Pfau; den, dem Pfau / Pfauen, des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfau — Pfau, die Zierde unserer Hühnerhöfe, stammt aus Ostindien und war schon bei den Griechen und Römern wegen seines Federschmucks beliebt. Letztere hatten auf ihren Villen besondere Gebäude für die P. und hielten deren Fleisch für einen Leckerbissen … Damen Conversations Lexikon
Pfau [1] — Pfau (Pavo), 1) Gattung aus der Familie der hühnerartigen Vögel, mit gewölbtem, an der Wurzel nacktem Schnabel, seitlichen Nasenlöchern, einem Federbusche auf dem Kopfe u. 18 Schwanzfedern; aus Ostindien; Arten: a) Gemeiner P. (P. cristatus),… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfau [2] — Pfau, südliches Sternbild, zwischen dem Octant, Paradiesvogel, südlichen Dreieck, Altar, Astronomischen Fernrohr u. Indianer, enthält 9 Sterne 3.–6. Größe … Pierer's Universal-Lexikon
Pfau [1] — Pfau (Pavo), Sternbild des südlichen Himmels, enthält einen Stern 2. Größe (a). Vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfau [2] — Pfau (Pavo L.), Gattung der Scharrvögel aus der Familie der Fasanen (Phasianidae), kräftig gebaute Vögel mit ziemlich langem Hals, kleinem, mit einem Federbusch geziertem Kopf, etwas dickem, an der Spitze hakig gekrümmtem Schnabel, kurzen Flügeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfau [3] — Pfau, Ludwig, Lyriker und Kunstkritiker, geb. 25. Aug. 1821 in Heilbronn, gest. 12. April 1894 in Stuttgart, lernte nach Absolvierung des Heilbronner Gymnasiums die Kunstgärtnerei in Frankreich, studierte dann aber in Tübingen und Heidelberg und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon