-
1 pewniak
2) safe bet, dead cert (pot)* * *mppl. -cy pot. dependable person; na pewniaka for sure, surely; wygramy na pewniaka we're sure to win; zda egzamin na pewniaka she's sure to pass the exam.mapl. -i pot.1. ( w sporcie) (= pewny zwycięzca) favorite, sure thing; Kowalski to pewniak Kowalski is sure to win, Kowalski is a sure thing, it's a safe bet Kowalski will win.2. ( koń) (dead) cert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewniak
-
2 pewniak
-
3 pewniak
na pewniaka adv bombensicher -
4 pewniak
pewnia|k♂ разг. 1. мн. И. \pewniakki/\pewniakcy надёжный человек;2. верняк, номер (спектакль и т.ň.), которому обеспечен успех; ● na \pewniakka разг. наверняка, без всякого риска+1. człowiek pewny 2. rzecz pewna
* * *м разг.1) мн, И pewniaki / pewniacy надёжный челове́к2) верня́к, но́мер (спекта́кль и т. п.), кото́рому обеспе́чен успе́х•Syn:człowiek pewny 1), rzecz pewna 2) -
5 верняк
pewniak разг. -
6 cert
-
7 pewnia|k
pot. Ⅰ m pers. (dead) cert GB pot., shoo-in US pot.- być pewniakiem w wyborach to be a cert for electionⅡ m anim. (koń) sure bet pot.- być pewniakiem w wyścigu to be a sure bet in a. to win a raceⅢ m inanim. (A pewniaka) sure thing- ten film to pewniak repertuarowy the film is a sure hitⅣ na pewniaka adv. 1. (pewny sukcesu) strzelałem na pewniaka I was sure I’d hit the mark- iść na egzamin na pewniaka to be sure to pass the exam2. (na pewno) for sureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewnia|k
-
8 heiß
heiß machen Essen rozgrz(ew)ać;mir ist heiß gorąco mi;es wird heiß robi się gorąco;2. fig Wunsch, Liebe, Zeit usw gorący; ( feurig) ognisty (-ście); Kampf zażarty (-cie); Tipp pewny; Thema drażliwy; Musik, Rhythmus porywający (-co), skoczny; fam. (großartig) fajowy, bombowy;eine heiße Spur świeży trop;auf einer heißen Spur sein wpaść pf na właściwy trop;ein heißer Favorit fam. pewniak;heiße Ware kradziony towar;heiße Tränen vergießen płakać rzewnymi łzami;heiß und innig lieben gorąco kochać;heiß ersehnt upragniony;heiß geliebt umiłowany;heiß umstritten Frage gorąco dyskutowany, bardzo sporny;fam. bei der Diskussion ging es heiß her to była namiętna dyskusja
См. также в других словарях:
pewniak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, a. IIa, lm M. i || pewniakacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś okazujący pewność siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udawać pewniaka. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pewniak — m III, D. a, N. pewniakkiem 1. pot. lm M. te i, ci pewniakacy, DB. ów (o ludziach), B.=M. (o koniach) «człowiek pewny, taki, na którego można liczyć w jakiejś sprawie; także koń na wyścigach, na którego się stawia» 2. pot., lm M. i «rzecz pewna,… … Słownik języka polskiego
pewniak — 1) Pewność; coś lub ktoś, co do którego mamy pewność Eng. A certainty; something sure to happen, especially a person or team who will win easily; a sure winner 2) Człowiek, na którym można polegać Eng. A person one can count on; a trustworthy or… … Słownik Polskiego slangu
na pewniaka — → pewniak … Słownik języka polskiego