Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

petulante

  • 1 petulante

    petulante
    petulante [petu'lante]
      aggettivo
     1 (arrogante) anmaßend, überheblich
     2 (insistente) aufdringlich

    Dizionario italiano-tedesco > petulante

  • 2 petulante

    petu'lante
    adj
    anmaßend, mutwillig, vorlaut
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    petulante
    petulante [petu'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (arrogante) arrogant; (creído) eingebildet
    num2num (insolente) unverschämt

    Diccionario Español-Alemán > petulante

  • 3 cachinno [2]

    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    lateinisch-deutsches > cachinno [2]

  • 4 cachinno

    1. cachinno, āvī, ātum, āre (cachinnus) = καχάζω hell-, laut auflachen, ein schallendes, rohes Gelächter erheben, eine helle Lache aufschlagen, ridere convivae, cachinnare ipse Apronius, Cic.: furtim, Lucr.: petulantius, Aur. Vict. – m. Acc., über etwas, exitium meum cachinnat, Apul. met. 3, 7. – poet. übtr., suavisona echo crepitu clangente cachinnat, schallt laut, Acc. tr. 572 sq. (vgl. cachinnus a. E.). – Bei den Schriftstellern immer aktiv cachinno (s. Zumpt Cic. Verr. 3, 62. p. 481); auch Gloss. ›cachinnat, καχάζει‹.
    ————————
    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinno

См. также в других словарях:

  • petulante — agg. [dal lat. petŭlans antis, der. di petulare, affine a petĕre chiedere ]. [di persona che interviene continuamente con domande, rilievi, critiche impertinenti e sim., anche con riferimento al comportamento stesso: un bambino p. e saputello ;… …   Enciclopedia Italiana

  • petulante — adj. 2 g. Insolente, atrevido, descarado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • petulante — adjetivo 1. Que está convencido ridícula o presuntuosamente de su propia superioridad: Gloria ha escrito unos artículos petulantes muy divertidos. No soporto a los tipos petulantes como él, que quieren presumir de lo que ignoran …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • petulante — (Del lat. petŭlans, antis). adj. Que tiene petulancia. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • petulante — pe·tu·làn·te agg. CO 1a. che usa toni e modi insistenti e importuni: un bambino petulante e viziato; anche s.m. e f.: smettila di fare la petulante Sinonimi: assillante, impertinente, importuno, insistente, invadente, molesto, noioso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • petulante — (Del lat. petulans, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que está demasiado convencida de sí misma. SINÓNIMO creído engreído * * * petulante (del lat. «petŭlans, antis», impetuoso) adj. y n. Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • pétulante — ● pétulant, pétulante adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. ● pétulant, pétulante (synonymes) adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • petulante — {{#}}{{LM P30183}}{{〓}} {{SynP30906}} {{[}}petulante{{]}} ‹pe·tu·lan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Insolente, presuntuoso o ridículamente convencido de su superioridad sobre los demás. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín petulans (travieso,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • petulante — {{hw}}{{petulante}}{{/hw}}agg. Che usa modi fastidiosi e inopportuni | Che dimostra petulanza: discorso –p …   Enciclopedia di italiano

  • petulante — pl.m. e f. petulanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • petulante — adjetivo presuntuoso, engreído, vanidoso, fantasmón (despectivo), pretencioso, fantoche, fantasioso, vano, enfático*, fatuo. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»