Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

petty+politician

  • 1 current

    1. adjective
    1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]
    2) laufend [Jahr, Monat]

    in the current year — in diesem Jahr

    3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]

    current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage

    current affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen

    2. noun
    1) (of water, air) Strömung, die

    air/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die

    swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen

    2) (Electr.) Strom, der; (intensity) Stromstärke, die
    3) (running stream) Strömung, die
    4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) gegenwärtig
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) die Strömung
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) der Strom
    •
    - academic.ru/17914/currently">currently
    - current account
    * * *
    cur·rent
    [ˈkʌrənt, AM ˈkɜ:r-]
    I. adj jetzig, gegenwärtig; periodical aktuell
    \current assets ECON Umlaufvermögen nt
    to dress according to the \current fashion sich akk modisch kleiden
    the \current issue die letzte [o aktuelle] Ausgabe
    \current liabilities ECON laufende Verbindlichkeiten
    in \current use gebräuchlich
    the \current vogue die aktuelle [o herrschende] Mode
    the \current year dieses Jahr
    the \current yield der derzeitige Ertrag
    II. n
    1. (of air, water) Strömung f
    \current of air Luftströmung f
    ocean \currents Meeresströmungen pl
    to swim against/with the \current gegen/mit dem Strom schwimmen a. fig
    2. ELEC Strom m
    3. ( fig: tendency) Tendenz f, Trend m
    the \current of events der Strom der Ereignisse
    \current of fashion Modetrend m
    the \current of opinion der Meinungstrend
    to drift [or go] [or swim] with the \current mit dem Strom schwimmen
    * * *
    ['kʌrənt]
    1. adj
    (= present) augenblicklich, gegenwärtig; policy, price aktuell; research, month, week laufend; edition letzte(r, s); (= prevalent) opinion verbreitet; spelling, word gebräuchlich

    to be no longer current — nicht mehr aktuell sein; (coins) nicht mehr in Umlauf sein

    a current rumour — ein Gerücht, das zurzeit in Umlauf ist

    current affairs — Tagespolitik f, aktuelle Fragen pl, Aktuelle(s) nt

    2. n
    1) (of water) Strömung f, Strom m; (of air) Luftströmung f, Luftstrom m

    with/against the current — mit dem/gegen den Strom

    air/ocean current — Luft-/Meeresströmung f or -strom m

    2) (ELEC) Strom m
    3) (fig of events, opinions etc) Tendenz f, Trend m

    to go against the current of popular opinion — gegen den Strom or die Strömung der öffentlichen Meinung anschwimmen

    to go with the current of popular opinion —

    if you try to go against the current of events — wenn Sie versuchen, gegen den Strom der Ereignisse anzuschwimmen

    the current of public feeling is now in favour of/against... — die öffentliche Meinung tendiert zur Befürwortung/Ablehnung von...

    a politician who ignores the current of popular opinion — ein Politiker, der die Tendenz(en) der öffentlichen Meinung or den Trend (in) der öffentlichen Meinung unbeachtet lässt

    * * *
    current [ˈkʌrənt; US ˈkɜr-]
    A adj (adv → currently)
    1. laufend (Jahr, Monat etc):
    current business laufende Geschäfte pl
    2. gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell:
    current events Tagesereignisse, -geschehen n, -politik f;
    current value WIRTSCH gegenwärtiger Marktwert
    3. umlaufend, kursierend (Geld, Gerücht etc):
    be current kursieren, in Umlauf sein
    4. allgemein bekannt oder verbreitet
    5. üblich, geläufig, gebräuchlich:
    not in current use nicht allgemein üblich;
    the word is no longer in current use das Wort wird nicht mehr verwendet
    6. (pass) current allgemein gültig oder anerkannt (sein)
    7. WIRTSCH
    a) (markt)gängig (Ware)
    b) gültig (Geld)
    c) kurs-, verkehrsfähig
    8. obs fließend, flüssig, leicht
    B s
    1. Strömung f, Strom m (beide auch fig):
    against the current gegen den Strom;
    current of air Luftstrom oder -zug m
    2. fig
    a) Trend m, Tendenz f
    b) (Ver)Lauf m, Gang m
    3. ELEK Strom m
    cur. abk
    1. WIRTSCH currency
    p.c. abk WIRTSCH price current ( prices pl current) aktueller Preis (aktuelle Preise pl)
    P/C abk
    1. WIRTSCH petty cash Portokasse f
    2. WIRTSCH price current ( prices pl current) aktueller Preis (aktuelle Preise pl)
    * * *
    1. adjective
    1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]
    2) laufend [Jahr, Monat]
    3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]

    current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage

    current affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen

    2. noun
    1) (of water, air) Strömung, die

    air/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die

    swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen

    2) (Electr.) Strom, der; (intensity) Stromstärke, die
    3) (running stream) Strömung, die
    4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der
    * * *
    adj.
    aktuell adj.
    derzeitig (jetzig) adj.
    gegenwärtig adj.
    geläufig adj.
    gängig adj.
    jetzig adj.
    laufend adj.
    momentan adj. n.
    Lauf -e m.
    Strom ¨-e m.
    Strömung -en f.

    English-german dictionary > current

См. также в других словарях:

  • politician — politician, statesman, politico are comparable when they denote a person who is versed in or engaged in politics or in the science or art of government, though they are often regarded as contrasting rather than as interchangeable terms.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Petty-Fitzmaurice — Family name name =Petty Fitzmaurice imagesize= caption= pronunciation = meaning = region = Northern Ireland origin = related names =Fitzmaurice footnotes =Petty Fitzmaurice is an Irish surname. It is uncommon as a given name. People with the name …   Wikipedia

  • Petty — biographical name Sir William 1623 1687 English politician economist …   New Collegiate Dictionary

  • Charles Petty-Fitzmaurice, 9th Marquess of Lansdowne — Charles Maurice Petty FitzMaurice, 9th Marquess of Lansdowne LVO DL (born 21 February 1941), styled Earl of Shelburne between 1944 and 1997, is a British peer. Contents 1 Early life 2 Career 3 Family 4 …   Wikipedia

  • Henry Petty-Fitzmaurice, 3rd Marquess of Lansdowne — Infobox Prime Minister honorific prefix=Most Honourable name= The Marquess of Lansdowne honorific suffix = KG, PC, FRS, DCL order=Chancellor of the Exchequer term start =5 February 1806 term end =26 March 1807 monarch =George III predecessor… …   Wikipedia

  • Henry Petty-Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne — Henry Charles Keith Petty Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne, KG, GCSI, GCMG, GCIE, PC (London 14 January 1845 ndash; 3 June 1927 Clonmel) was a British politician and Irish peer who served successively as Governor General of Canada, Viceroy… …   Wikipedia

  • John Tyndall (politician) — Infobox Politician name = John Tyndall caption = puic| log=2008 July 31 birth date = birth date|1934|7|14| birth place = Exeter, Devon, England residence = death date = death date and age|2005|7|19|1934|7|14 death place = Hove, East Sussex office …   Wikipedia

  • Henry Willis (Australian politician) — Henry Willis (6 April 1860 ndash; 23 February 1950) was an Australian politician, born in Port Adelaide, South Australia to English mariner John Willis and Jane, née Emmerson. Having been locally educated, Willis worked at his father s tannery,… …   Wikipedia

  • Henry Petty-Fitzmaurice, 4th Marquess of Lansdowne — Henry Thomas Petty Fitzmaurice, 4th Marquess of Lansdowne KG (January 7 1816, Lansdowne House ndash; July 5 1866, Lansdowne House), styled Earl of Kerry from 1836, then Lord Wycombe from 1856 ndash;63Fact|date=August 2008, was a British… …   Wikipedia

  • John Jervis (politician) — Sir John Jervis (12 January, 1802 1 November, 1856) was an English lawyer, law reformer and Attorney General in the administration of Lord John Russell. He subsequently became a judge and enjoyed a career as a robust but intelligent and… …   Wikipedia

  • Philip Francis (English politician) — Sir Philip Francis (22 October 1740 ndash; 23 December 1818), English politician and pamphleteer, the probable author of the Letters of Junius, and the chief antagonist of Warren Hastings.Early lifeBorn in Dublin, he was the only son of Dr Philip …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»