Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pettish

  • 1 pettish

    pet·tish
    [ˈpetɪʃ, AM -t̬-]
    adj person reizbar; reaction, mood gereizt
    \pettish behaviour Widerborstigkeit f
    * * *
    1. adj pettishly
    2. adv
    ['petIʃ, -lɪ] bockig (inf)
    * * *
    pettish [ˈpetıʃ] adj (adv pettishly) gereizt
    * * *
    adj.
    empfindlich adj.
    launisch adj.

    English-german dictionary > pettish

  • 2 pettish

    pet·tish [ʼpetɪʃ, Am -t̬-] adj
    person reizbar; reaction, mood gereizt;
    \pettish behaviour Widerborstigkeit f

    English-German students dictionary > pettish

  • 3 bosszús

    (DE) aufgebraust; fuchtig; grimmen; indigniert; ingrimmig; ungehalten; unmutig; unwillig; verärgert; wirsch; hässig; krickelig; maßleidig; (EN) angry; annoyed; be choked; fretful; harassed; pettish; resentful; sore

    Magyar-német-angol szótár > bosszús

  • 4 ingerlékeny

    (DE) Gallenkrankheit {e}; Jähzorn {r}; Verdrossenheit {e}; brummig; entzündbar; rammdösig; reizbar; verdrossen; (EN) bilious; chippy; cross as two sticks; excitable; fractious; fretful; fudgy; gingery; grumpy; hasty; hot-tempered; ill-humored; ill-humoured; inflammable; irascible; irascoble; irritable; like a bear with a sore head; nettlesome; neurotic; peevish; peppery; perturbable; perverse; pettish; petulant; prickly; spleenful; spleeny; techy; testy; tetchy; touchy; waspish

    Magyar-német-angol szótár > ingerlékeny

  • 5 ingerült

    (DE) aufgebracht; gereizt; ungehalten; (EN) be on edge; cross; edgy; have the needles; indignant; irate; nettled; pettish; piqued; ratty; rubbed; ruffled; shirty; snakey; snappish; snappy

    Magyar-német-angol szótár > ingerült

  • 6 kedvetlen

    (DE) Verdrossenheit {e}; deprimiert; lustlos; mißvergnügt; niedergeschlagen; unlustig; verdrossen; übelgelaunt; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be off one's oats; broken-spirited; contentless; dead-alive; dejected; dejectory; dumpish; dumpy; half-hearted; humoursome; listless; moody; mumpish; out of humor; out of humour; out of spirits; peevish; pettish; sour; stuporous

    Magyar-német-angol szótár > kedvetlen

  • 7 rosszkedvű

    (DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky

    Magyar-német-angol szótár > rosszkedvű

  • 8 szeszélyes

    (DE) Grillenhaftigkeit {e}; exaltiert; fantastisch; grillenhaft; kapiziös; kapriziös; launenhaft; launisch; schrullig; wirbelig; zickig; grillenfängerisch; grillig; kurrig; muckisch; wetterwendisch; (EN) capricious; changeful; eccentric; erratic; fanciful; fantastic; fickle; fitful; have a little finger ache; have moods; humoursome; inconstant; kinky; maggoty; mercurial; moody; pettish; rhapsodic; skittish; temperamental; tricksome; vagarious; wanton; whimmy; whimsical

    Magyar-német-angol szótár > szeszélyes

См. также в других словарях:

  • Pettish — Pet tish, a. [From {Pet}.] Fretful; peevish; moody; capricious; inclined to ill temper. A pettish kind of humor. Sterne. {Pet tish*ly}, adv. {Pet tish*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pettish — index fractious, petulant, querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pettish — 1550s, “impetuous,” evidently from PET (Cf. pet) in some sense + ISH (Cf. ish). Meaning “peevish, easily annoyed” is from 1590s. It has naturally been assoc. with PET sb.1, as being a characteristic habit of a ‘pet or indulged and… …   Etymology dictionary

  • pettish — *irritable, fractious, peevish, petulant, snappish, waspish, huffy, fretful, querulous …   New Dictionary of Synonyms

  • pettish — ► ADJECTIVE ▪ petulant. DERIVATIVES pettishly adverb pettishness noun …   English terms dictionary

  • pettish — [pet′ish] adj. [< PET2 + ISH] peevish; petulant; cross pettishly adv. pettishness n …   English World dictionary

  • pettish — pettishly, adv. pettishness, n. /pet ish/, adj. petulantly peevish: a pettish refusal. [1585 95; see PET2, ISH1] * * * …   Universalium

  • pettish — /ˈpɛtɪʃ/ (say petish) adjective peevish; petulant: a pettish refusal. {pet1 + ish1, originally, like a spoiled child} –pettishly, adverb –pettishness, noun …  

  • pettish — adjective Etymology: probably from 4pet Date: 1583 fretful, peevish • pettishly adverb • pettishness noun …   New Collegiate Dictionary

  • pettish — adjective bad tempered; peevish …   Wiktionary

  • pettish — pet|tish [ˈpetıʃ] adj ↑petulant >pettishly adv …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»