-
1 pettinato
pettinato agg.1 combed: come sei mal pettinata!, what an awful hairstyle you have!; essere ben pettinato, to have tidy hair3 (di stile, limato) smooth* * *[petti'nato] pettinato (-a)1. agg2. sm* * *[petti'nato] 1.participio passato pettinare2.1) (acconciato)2) tess. [ filato] combed3.sostantivo maschile tess. worsted* * *pettinato/petti'nato/II aggettivo1 (acconciato) era ben pettinato his hair was neatly combed2 tess. [ filato] combedIII sostantivo m.tess. worsted. -
2 pettinato
-
3 era ben pettinato
-
4 cotone pettinato
-
5 cotone pettinato
-
6 filato
1. adj ( logico) logicalandare di filato a casa go straight homeper 10 ore filate for ten hours straight2. m yarnper cucire thread* * *filato agg.1 spun: oro filato, spun gold; (chim.) vetro filato, spun glass // zucchero filato, candy floss; (amer.) cotton candy2 ( ordinato, coerente) logical, reasonable, rational: ragionamento filato, logical reasoning; non riuscivo a fare un discorso filato, I just couldn't talk straight4 ( spedito) straight: si diresse dritto filato a casa di lei, he went straight to her home; andare dritto filato al punto, to go straight (o directly) to the point // di filato → difilato◆ s.m. (tess.) (spun) yarn; spinning: filato a più colori, cloud; filato a secco, dry-spun; filato casalingo, homespun yarn; filato da maglieria, knitting (o hosiery) yarn; filato di lana, woollen yarn; filato di lino, linen; filato fantasia, fancy yarn; filato per calze, fingering; filato pettinato, worsted yarn; filato ritorto, twisted yarn.* * *[fi'lato] I filato (-a)1. agg1)2) (di seguito) without a break, straight off2. avvII [fi'lato] sm(di lana) yarn, (di altri tessuti) thread* * *[fi'lato] 1.participio passato filare I2.1) (ridotto in fili) spunzucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
discorso filato — fig. logical reasoning
3.parlare per tre ore -e — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo maschile yarn, thread* * *filato/fi'lato/→ 1. filareII aggettivo2 (ininterrotto) discorso filato fig. logical reasoning; parlare per tre ore -e to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hoursIII sostantivo m.yarn, thread. -
7 pettinare
comb* * *pettinare v.tr.1 to comb: pettinare un bambino, to comb a child's hair5 (fig. fam.) ( sgridare) to tell* off, to scold, to chide*; ( criticare severamente) to censure, to criticize: ci penserà suo padre a pettinarlo per benino, his father will give him what-for (o a good dressing-down).◘ pettinarsi v.rifl. to comb one's hair; to do* one's hair.* * *[petti'nare]1. vt2. vr (pettinarsi)to comb one's hair, do one's hair* * *[petti'nare] 1.verbo transitivo1) (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare)pettinare qcn. — to dress o do sb.'s hair
2) tess. to comb2.verbo pronominale pettinarsi to comb one's hair* * *pettinare/petti'nare/ [1]1 (col pettine) to comb [ capelli]; (con la spazzola) to brush [ capelli]; (acconciare) pettinare qcn. to dress o do sb.'s hair; si fa pettinare da Rodolfo her hair is styled by Rodolfo2 tess. to combII pettinarsi verbo pronominaleto comb one's hair. -
8 riga
f (pl -ghe) f line( fila) row( regolo) rulein stoffa stripenei capelli parting, AE part* * *riga s.f.1 line: tracciare una riga su un foglio, to draw a line on a sheet of paper; le righe di una pagina, the lines of a page; riga diritta, straight line; fare una riga a maglia, to knit a row // scrivimi due righe, drop me a line; un articolo di venti righe, an article of twenty lines; leggendo il discorso ha saltato una riga, as he read the speech he skipped a line // leggere fra le righe, (fig.) to read between the lines // (inform.) riga di programmazione, coding line // (fis.) riga spettrale, spectral line2 ( regolo) rule (r): riga a T, T square; riga da disegno, drawing rule; riga d'acciaio, steel rule; (metall.) riga per modellisti, contraction (o shrink) rule3 ( fila) row: su una riga, in a row; (mil.) mettersi in riga, to line up: i soldati si misero in riga, the soldiers lined up; rompere le righe, to disperse (o to break the ranks), (mil.) to dismiss // mettersi in riga con qlcu., (fig.) to get into line with s.o. // mettersi in riga con i tempi, (fig.) to get up to date // rimettere in riga qlcu., (fig.) to put s.o. on the right path (o to make s.o. behave properly) // stare in riga, (fig.) to toe the line (o to behave properly)4 ( striscia) stripe: calze, pantaloni a righe, striped socks, trousers; una stoffa a righe rosse, a cloth with red stripes; tessuto a righe, striped material5 ( scriminatura) parting: riga in mezzo, central parting; farsi la riga a sinistra, to part one's hair on the left; era pettinato con la riga da una parte, he wore his hair parted at the side (o he had a side parting)6 (mus.) stave, staff** * *1) (tratto) line; (striscia) stripetracciare una riga — to draw o rule a line
2) (scriminatura) parting BE, part AEfarsi la riga in mezzo, di lato — to part one's hair o to make a part in the middle, on the side
3) (linea di testo) linescrivere due -ghe a qcn. — to drop sb. a line
4) (graffio) scratch5) (righello) ruler6) mil. sport (allineamento) row, rankmettersi in riga — mil. to line up, to get o fall into line
rompere le -ghe — mil. to break ranks
rimettere in riga qcn. — fig. to bring sb. into line
7) a righe [tessuto, maglia] striped; [foglio, quaderno] ruled••* * *rigapl. - ghe /'riga, ge/sostantivo f.2 (scriminatura) parting BE, part AE; farsi la riga in mezzo, di lato to part one's hair o to make a part in the middle, on the side3 (linea di testo) line; la terza riga dall'alto three lines from the top; scrivere due -ghe a qcn. to drop sb. a line4 (graffio) scratch5 (righello) ruler6 mil. sport (allineamento) row, rank; mettersi in riga mil. to line up, to get o fall into line; rompere le -ghe mil. to break ranks; rompete le -ghe! fall out! in riga! fall in! rimettere in riga qcn. fig. to bring sb. into line7 a righe [tessuto, maglia] striped; [foglio, quaderno] ruled; una giacca a -ghe blu a blue striped jacketleggere tra le -ghe to read between the lines. -
9 tessuto
"fabric, web;Gewebe;tecido"* * *m fabric, materialtessuto di lana wooltessuti pl fabrics, material sg* * *tessuto s.m.1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; ( tessuti) textiles (pl.): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, ( lana e cotone) union; tessuto non tessuto, ( prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper2 ( disposizione dei fili) texture3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).* * *[tes'suto] 1.participio passato tessere2.aggettivo woven3.sostantivo maschile1) (stoffa) fabric, material, cloth, textiletessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth
- i sintetici — synthetic materials o fabrics
2) biol. tissue3) fig. tissue, weaving, fabricun tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies
tessuto sociale — the fabric of society, social fabric
* * *tessuto/tes'suto/→ tessereII aggettivowoven; tessuto a mano hand-wovenIII sostantivo m.1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; - i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric. -
10 cotone sm
[ko'tone](gen) cotton -
11 ti pron pers
-
12 cotone
sm [ko'tone](gen) cotton -
13 mi
I [mi] pron persdav lo, la, li, le, ne diventa me1) (ogg diretto) me2) (complemento di termine) (to) memi compri il libro? — will you buy me the book?, will you buy the book for me?
me ne ha parlato — he spoke to me about it, he told me about it
3) (riflessivo) myselfII [mi] sm invMus E, (solfeggiando la scala) mi -
14 pettinare
-
15 ti
pron pers1) (ogg diretto) you2) (complemento di termine) (to) you3) (riflessivo e medio) yourself
См. также в других словарях:
pettinato — 1pet·ti·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → pettinare, pettinarsi 2. agg. TS tess. di fibra tessile, sottoposta alla pettinatura | s.m., tessuto confezionato con tali fibre: un pettinato di lana 2pet·ti·nà·to agg. TS biol. di organo… … Dizionario italiano
Pettinato and The pessi-Mystics — Saltar a navegación, búsqueda Pettinato and the Pessi Mystics fue un proyecto musical de Roberto Pettinato con el cual grabó y lanzó un disco en el año 2000. Pettinato empezó su carrera musical como saxofonista de la legendaria banda Sumo, la… … Wikipedia Español
pettinato — {{hw}}{{pettinato}}{{/hw}}A part. pass. di pettinare ; anche agg. 1 Ravviato col pettine. 2 Filato –p, ottenuto seguendo il ciclo di lavorazione della filatura a pettine. B s. m. Tessuto di lana ottenuto con filati pettinati … Enciclopedia di italiano
pettinato — pettinato1 pl.m. pettinati pettinato1 sing.f. pettinata pettinato1 pl.f. pettinate pettinato2 pl.m. pettinati pettinato2 sing.f. pettinata pettinato2 pl.f. pettinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pettinato — part. pass. di pettinare; anche agg. ravviato, acconciato, lisciato CONTR. spettinato, arruffato, scarmigliato, scapigliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roberto Pettinato — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Pettinato Roberto Pettinato en Casa Rosada (2005) Información personal … Wikipedia Español
Giovanni Pettinato — (* 27. September 1934 in Troina; † 19. Mai 2011 in Rom) war ein italienischer Altorientalist. Giovanni Pettinato studierte seit 1953 Theologie an der Universität Neapel Federico II. 1957 wechselte er an die Universität La Sapienza in Rom, wo er… … Deutsch Wikipedia
Roberto Pettinato — (born Buenos Aires, December 15 1955) is an Argentine musician, journalist and television presenter.Pettinato s father, Roberto Sr., was a high ranking corrections officer in the administration of Juan Perón. When a coup deposed Perón in 1955, he … Wikipedia
Roberto Pettinato — Roberto Pettinato, músico y periodista argentino. Después de ser el saxofonista de Sumo, multiplicó sus actividades. Por un lado, integró distintos proyectos musicales, como Los Maxilares de Perón [1], junto a Andrés Calamaro, o Pachuco Cadáver… … Enciclopedia Universal
Eblaite — Éblaïte L éblaïte est une langue sémitique parlée entre le XXIVe et le XXIIIe siècle dans la ville d Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C est donc avec l akkadien… … Wikipédia en Français
Éblaïte — L éblaïte est une langue sémitique parlée entre le XXIVe et le XXIIIe siècle av. J. C. dans la ville d Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C est donc avec l… … Wikipédia en Français