-
1 Instituto Mexicano del Petroleo
Sakhalin energy glossary: IMPУниверсальный русско-английский словарь > Instituto Mexicano del Petroleo
-
2 сырая нефть
petróleo; petróleo crudo -
3 топливо, дизельное
petróleo combustible, petróleo DieselРусско-испанский автотранспортный словарь > топливо, дизельное
-
4 дизельное топливо
petróleo combustible, petróleo DieselРусско-испанский автотранспортный словарь > дизельное топливо
-
5 нефть
petróleo, aceite, aceite de carbón, combustible petróleo, nafta -
6 нефть, необработанная
Русско-испанский автотранспортный словарь > нефть, необработанная
-
7 необработанная нефть
Русско-испанский автотранспортный словарь > необработанная нефть
-
8 керосиновый
прил.de petróleo, petrolero; a petróleo ( для керосина)кероси́новая ла́мпа — lámpara a petróleo, quinqué m
* * *прил.de petróleo, petrolero; a petróleo ( для керосина)кероси́новая ла́мпа — lámpara a petróleo, quinqué m
* * *adjgener. a petróleo (для керосина), de petróleo, petrolero -
9 нефтяной
прил.petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)
нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo
* * *прил.petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)
нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo
* * *adjeng. petrolero -
10 нефтеперерабатывающая промышленность
adj1) eng. industria de destilación de petróleo, industria del petróleo, industria petrolera2) econ. industria de derivados del petróleo, industria de productos del petróleoDiccionario universal ruso-español > нефтеперерабатывающая промышленность
-
11 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *n1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия) -
12 керосин
кероси́н(lampa) petrolo, keroseno;\керосинка petrolforneto;\керосиновый petrola, kerosena.* * *м.petróleo m, kerosene m, kerosena f; kerosén m, kerosina f (Лат. Ам.)* * *м.petróleo m, kerosene m, kerosena f; kerosén m, kerosina f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. lucerina, lucilina, petróleo2) amer. keroene, kerosina, kerosén, querosene, querosina, querosìn3) eng. aceite lampante, kerosena, kerosene, queroseno, querosén, aceite de parafina -
13 нефтехранилище
нефтехрани́лищеpetroltenejo, naftotenejo.* * *с.* * *n1) gener. depósito de petróleo2) eng. almacenamiento de petróleo -
14 нефть
нефт||ьnafto;\нефтьяно́й nafta;\нефтьяна́я промы́шленность nafta industrio.* * *ж.petróleo m, nafta f* * *ж.petróleo m, nafta f* * *n1) gener. aceite mineral, petróleo, nafta2) eng. oleo3) C.-R. canfìn4) Cub. aceite de gas -
15 переработка нефти
-
16 нефтеперерабатывающая промышленность
industria de derivados del petroleo, industria de productos del petróleoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нефтеперерабатывающая промышленность
-
17 ОПЕК
abbrecon. (Организация стран-экспортёров нефти) OPEP (La Organización de Paìses Exportadores de Petróleo), Organización de Paìses Exportadores del Petróleo -
18 высокосмолистая нефть
adjeng. petróleo alto resinoso, petróleo rico en resinas -
19 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
20 керосинка
ж.* * *n1) gener. cocina de kerosén, cocinlla, hornilla de petróleo con mecha2) Ecuad. reverbero
См. также в других словарях:
petróleo — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos que se encuentra en estado líquido en grandes yacimientos subterráneos, arde con facilidad y se utiliza como fuente de energía y de productos industriales: lámpara de petróleo, un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petróleo — (Del b. lat. petrolĕum, y este del gr. bizant. πετρέλαιον, aceite de roca). m. Líquido natural oleaginoso e inflamable, constituido por una mezcla de hidrocarburos, que se extrae de lechos geológicos continentales o marítimos. Mediante diversas… … Diccionario de la lengua española
¡Petróleo! — Autor Upton Sinclair Género Novela Idioma Inglés Título origin … Wikipedia Español
petróleo — s. m. Óleo mineral natural, combustível, de cor muito escura, dotado de um cheiro característico mais ou menos pronunciado, com densidade variando entre 0,8 e 0,95, formado por hidrocarbonetos … Dicionário da Língua Portuguesa
Petróleo — Construcción de una plataforma petrolífera en el mar del Norte … Wikipedia Español
Petróleo — (Del lat. petra, roca + oleum, aceite.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Aceite mineral natural, combustible, de color oscuro y olor característico, que está formado por hidrocarburos. 2 INDUSTRIA Producto de la destilación de este aceite… … Enciclopedia Universal
petróleo — (m) (Básico) sustancia natural de color negro que sirve para fabricar combustibles Ejemplos: Arabia Saudita es el mayor productor de petróleo en el mundo. El queroseno se obtiene del petróleo. Colocaciones: extracción de petróleo … Español Extremo Basic and Intermediate
petróleo — {{#}}{{LM P30175}}{{〓}} {{SynP30898}} {{[}}petróleo{{]}} ‹pe·tró·le·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Líquido natural, inflamable y de color negro, formado por una mezcla de hidrocarburos, que se encuentra en yacimientos subterráneos y que es muy apreciado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
petróleo — m. Líquido natural oleaginoso e inflamable, más liviano que el agua y de olor fuerte, que se encuentra en el interior de la Tierra. Querosén (Derivado del petróleo que a veces se usa como sinónimo) … Diccionario Castellano
Petróleo crudo dulce — Saltar a navegación, búsqueda El petróleo crudo dulce es un tipo de petróleo que se le llama asi, si contiene menos del 0,5% de azufre, en comparación con un mayor nivel de azufre en el petróleo crudo agrio. El petróleo crudo dulce contiene… … Wikipedia Español
Petróleo crudo pesado — Saltar a navegación, búsqueda Crudo pesado o crudo extra pesado es cualquier tipo de petróleo crudo que no fluye con facilidad. Se le denomina pesado debido a que su densidad o peso específico es superior a la del petróleo crudo ligero. Crudo… … Wikipedia Español