Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

petróleo+en

  • 81 нефтеочистительный завод

    adj
    1) eng. refinerìa de petróleo, refinerìa

    Diccionario universal ruso-español > нефтеочистительный завод

  • 82 нефтеперегонный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > нефтеперегонный

  • 83 нефтеперерабатывающий завод

    adj
    eng. refinerìa de petróleo, refineria de petróleo

    Diccionario universal ruso-español > нефтеперерабатывающий завод

  • 84 нефтепродукт

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > нефтепродукт

  • 85 нефтепромышленность

    ж.
    industria petrolera, industria del petróleo
    * * *
    n
    gener. industria del petróleo, industria petrolera

    Diccionario universal ruso-español > нефтепромышленность

  • 86 нефтяная скважина

    adj
    1) gener. pozo de petróleo, pozo petrolìfero

    Diccionario universal ruso-español > нефтяная скважина

  • 87 нефтяной фонтан

    adj
    gener. pozo brotante (surtidor) de petróleo, surtidor de petróleo

    Diccionario universal ruso-español > нефтяной фонтан

  • 88 перегонка нефти

    n
    oil.proc. refino de petróleo, refinación de petroleo

    Diccionario universal ruso-español > перегонка нефти

  • 89 подача

    пода́ча
    1. (действие) dono;
    prezento (заявления и т. п.);
    \подача голосо́в voĉdono;
    2. тех. transpumpo;
    3. спорт. bato, transdono.
    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    ж.
    1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

    пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

    2) ( на стол) sevicio m
    3) (для посадки, погрузки) transporte m

    пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

    4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

    пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

    5) ( документов) presentación f

    пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

    6) спорт. saque m; pase m ( передача)

    пода́ча углово́го — saque de esquina

    пода́ча из-за боково́й — saque de banda

    ••

    пода́ча голосо́в — votación f

    * * *
    n
    1) gener. (для посадки, погрузки) transporte, (äîêóìåñáîâ) presentación, (äîñáàâêà ê ìåñáó) abastecimiento, (ñà ñáîë) sevicio, alimento, traìda, voleo
    3) eng. alimentación, aportación, corrimiento (напр., суппорта), desplazamiento (напр., детали на станке), entrega, llegada, abastecimiento, suministración, suministro
    4) law. sumisión
    5) econ. admisión
    6) mech.eng. avance, movimiento de avance

    Diccionario universal ruso-español > подача

  • 90 получить

    сов., вин. п.
    1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

    получи́ть пре́мию — conseguir un premio

    получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

    получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

    получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

    получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

    получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

    получи́ть ране́ние — recibir una herida

    получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

    получи́ть образова́ние — recibir instrucción

    получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

    получи́ть повыше́ние — ser ascendido

    получи́ть призна́ние — ser reconocido

    получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

    получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

    получи́ть огла́ску — ser del dominio público

    2) разг. ( заболеть) coger vt, atrapar vt

    получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

    * * *
    сов., вин. п.
    1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)

    получи́ть пре́мию — conseguir un premio

    получи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena nota

    получи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarse

    получи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosecha

    получи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleo

    получи́ть поврежде́ние — sufrir un accidente

    получи́ть ране́ние — recibir una herida

    получи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educación

    получи́ть образова́ние — recibir instrucción

    получи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)

    получи́ть повыше́ние — ser ascendido

    получи́ть призна́ние — ser reconocido

    получи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundial

    получи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    получи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)

    получи́ть огла́ску — ser del dominio público

    2) разг. ( заболеть) coger vt, atrapar vt

    получи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado

    * * *
    v
    1) gener. (îêàçàáüñà) resultar, cobrar, conseguir (добыть, добиться), ganar (заработать), obtener, percibir (деньги, зарплату), recibir, mamarse (пощёчину, нахлобучку и т.п.)
    2) colloq. (çàáîëåáü) coger, atrapar
    3) obs. (ïî ïî÷áå è á. ï.) llegar, recibirse

    Diccionario universal ruso-español > получить

  • 91 разведать

    разве́дать
    sciiĝi, informiĝi, esplori.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)
    2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospección

    разве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región

    разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)

    3) воен. explorar vt; reconocer (непр.) vt ( произвести рекогносцировку)

    разве́дать ме́стность — explorar el terreno

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)
    2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospección

    разве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región

    разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)

    3) воен. explorar vt; reconocer (непр.) vt ( произвести рекогносцировку)

    разве́дать ме́стность — explorar el terreno

    * * *
    v
    1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar
    2) geol. localizar
    3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)

    Diccionario universal ruso-español > разведать

  • 92 сернистая нефть

    adj
    eng. petróleo de alto contenido de azufre, petróleo sulfuroso

    Diccionario universal ruso-español > сернистая нефть

  • 93 сырая нефть

    adj
    eng. nafta cruda, petróleo bruto, petróleo crudo, aceite bruto

    Diccionario universal ruso-español > сырая нефть

  • 94 фонтан

    фонта́н
    fontano;
    бить \фонтаном fontani.
    * * *
    м.
    fuente f; surtidor m

    нефтяно́й фонта́н — pozo brotante (surtidor) de petróleo

    бить фонта́ном — brotar violentamente, salir a borbotones

    ••

    фонта́н красноре́чия — flujo (torrente) de elocuencia

    не фонта́н прост. шутл. — no es cosa del otro jueves (del otro mundo), es medianillo

    * * *
    м.
    fuente f; surtidor m

    нефтяно́й фонта́н — pozo brotante (surtidor) de petróleo

    бить фонта́ном — brotar violentamente, salir a borbotones

    ••

    фонта́н красноре́чия — flujo (torrente) de elocuencia

    не фонта́н прост. шутл. — no es cosa del otro jueves (del otro mundo), es medianillo

    * * *
    n
    1) gener. saltadero, chorro, fuente, surtidor
    2) amer. platón
    3) eng. surtidero

    Diccionario universal ruso-español > фонтан

  • 95 нефть, сырая

    aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar

    Русско-испанский автотранспортный словарь > нефть, сырая

  • 96 сырая нефть

    aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar

    Русско-испанский автотранспортный словарь > сырая нефть

  • 97 керосин

    aceite de alumbrado, aceite de carbón, kerosena, kerosina, luz brillante, nafta, petróleo común, petróleo de alumbrado, queroseno, querosén, querosina, querosino

    Русско-испанский автотранспортный словарь > керосин

  • 98 cut oil

    n
    PETR TECH, PETROL corte de petróleo m, petróleo emulsionado m

    English-Spanish technical dictionary > cut oil

  • 99 dead oil

    n
    PETR TECH petróleo muerto m, petróleo sin movilidad m

    English-Spanish technical dictionary > dead oil

  • 100 gas field

    n
    GAS campo de gas m, yacimiento de gas m, yacimiento gasífero m
    PETR TECH campo de gas m, campo de petróleo con presión de gas m
    THERMO campo de petróleo con presión de gas m

    English-Spanish technical dictionary > gas field

Страницы

См. также в других словарях:

  • petróleo — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos que se encuentra en estado líquido en grandes yacimientos subterráneos, arde con facilidad y se utiliza como fuente de energía y de productos industriales: lámpara de petróleo, un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • petróleo — (Del b. lat. petrolĕum, y este del gr. bizant. πετρέλαιον, aceite de roca). m. Líquido natural oleaginoso e inflamable, constituido por una mezcla de hidrocarburos, que se extrae de lechos geológicos continentales o marítimos. Mediante diversas… …   Diccionario de la lengua española

  • ¡Petróleo! — Autor Upton Sinclair Género Novela Idioma Inglés Título origin …   Wikipedia Español

  • petróleo — s. m. Óleo mineral natural, combustível, de cor muito escura, dotado de um cheiro característico mais ou menos pronunciado, com densidade variando entre 0,8 e 0,95, formado por hidrocarbonetos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Petróleo — Construcción de una plataforma petrolífera en el mar del Norte …   Wikipedia Español

  • Petróleo — (Del lat. petra, roca + oleum, aceite.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Aceite mineral natural, combustible, de color oscuro y olor característico, que está formado por hidrocarburos. 2 INDUSTRIA Producto de la destilación de este aceite… …   Enciclopedia Universal

  • petróleo — (m) (Básico) sustancia natural de color negro que sirve para fabricar combustibles Ejemplos: Arabia Saudita es el mayor productor de petróleo en el mundo. El queroseno se obtiene del petróleo. Colocaciones: extracción de petróleo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • petróleo — {{＃}}{{LM P30175}}{{〓}} {{SynP30898}} {{［}}petróleo{{］}} ‹pe·tró·le·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Líquido natural, inflamable y de color negro, formado por una mezcla de hidrocarburos, que se encuentra en yacimientos subterráneos y que es muy apreciado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • petróleo — m. Líquido natural oleaginoso e inflamable, más liviano que el agua y de olor fuerte, que se encuentra en el interior de la Tierra. Querosén (Derivado del petróleo que a veces se usa como sinónimo) …   Diccionario Castellano

  • Petróleo crudo dulce — Saltar a navegación, búsqueda El petróleo crudo dulce es un tipo de petróleo que se le llama asi, si contiene menos del 0,5% de azufre, en comparación con un mayor nivel de azufre en el petróleo crudo agrio. El petróleo crudo dulce contiene… …   Wikipedia Español

  • Petróleo crudo pesado — Saltar a navegación, búsqueda Crudo pesado o crudo extra pesado es cualquier tipo de petróleo crudo que no fluye con facilidad. Se le denomina pesado debido a que su densidad o peso específico es superior a la del petróleo crudo ligero. Crudo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»