-
1 moleći
• petitionary -
2 molben
-
3 прохальна дія
-
4 прохальний
petitionary, supplicatory, suppliant, beseeching -
5 tražeći
• petitionary; searchingly -
6 kérelmezõ
petitionary, petitioner -
7 peticionario
adj.petitionary, requesting.m.petitioner.* * *peticionario, -aSM / F petitioner frm, applicant* * *I- ria adjetivo petitionaryII- ria masculino, femenino petitioner* * *= petitioner.Ex. In closing, I would like to remind investigating committees that they are being observed by the petitioner and his family.* * *I- ria adjetivo petitionaryII- ria masculino, femenino petitioner* * *= petitioner.Ex: In closing, I would like to remind investigating committees that they are being observed by the petitioner and his family.
* * *petitionarymasculine, femininepetitioner* * *peticionario, -a♦ adjpetitioning♦ nm,fpetitioner* * *peticionario, - ria n: petitioner -
8 просителски
просѝтелски,прил., -а, -о, -и petitionary.* * *petitionary; soliciting{sx`lisitiN} -
9 molba
• address; address to; app; appeal; application; applicator; asking; conjuration; cry; desire; emtreaty; instance; memorial; motion; petition; petitionary epistle; petitionary letter; plea; pleading; prayer; request; solicit; suit; supplication; vow; wish -
10 molbenica
• petition; petitionary epistle; petitionary letter -
11 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
12 просительное действие
Law: petitionary motionУниверсальный русско-английский словарь > просительное действие
-
13 просительный
1) General subject: beseeching, deprecative, deprecatory, petitionary, pleading, precatory, suppliant, supplicant, supplicatory2) Bookish: precative3) Religion: precatory (Expressing a wish) -
14 содержащий просьбу
Универсальный русско-английский словарь > содержащий просьбу
-
15 содержащий ходатайство
General subject: petitionaryУниверсальный русско-английский словарь > содержащий ходатайство
-
16 ходатайство
1) General subject: intercession, intercession (за кого-л.), mediation, mediatization, motion, motion (просьба), motion (просьба; в суде), petition, petitionary, pleading, request (просьба), request (просьба; в суде), solicitation, suit2) Rare: solicitant3) Religion: intercession (Entreaty in favour of another), petitio4) Law: application for revocation, motion (в суде), move, prayer (в суде), request, submission6) Business: application, notice of motion7) Customs: recommendation8) Makarov: mediateness -
17 ходатайство или заявление
General subject: petitionaryУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство или заявление
-
18 מבקש
n. applicant, supplicant, petitioner, invocator, petitionary, pleading, postulant, postulator, requester, seeker, solicitant, solicitor, suppliant, demandant, demander -
19 peticionante
adj.petitionary.f. & m.petitioner, movant, applicant, pleader.* * *adjetivo/masculino y femenino peticionario* * *adjetivo/masculino y femenino peticionario* * *adj/mf* * *peticionante Am♦ adjpetitioning♦ nmfpetitioner -
20 petitorio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petitionary — Pe*ti tion*a*ry, a. 1. Supplicatory; making a petition. [1913 Webster] Pardon Rome, and any petitionary countrymen. Shak. [1913 Webster] 2. Containing a petition; of the nature of a petition; as, a petitionary epistle. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
petitionary — index solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
petitionary — adjective of the nature of or expressing a petition the petitionary procedure had a quality of indecisiveness • Similar to: ↑beseeching, ↑pleading, ↑imploring • Derivationally related forms: ↑petition … Useful english dictionary
petitionary — adjective see petition I … New Collegiate Dictionary
petitionary — /peuh tish euh ner ee/, adj. 1. of the nature of or expressing a petition. 2. Archaic. petitioning; suppliant. [1570 80; PETITION + ARY] * * * … Universalium
petitionary — pɪ tɪʃənerɪ / nrɪ adj. of a demand; requesting; claiming; pleading … English contemporary dictionary
petitionary — pe·ti·tion·ary … English syllables
petitionary — /pəˈtɪʃənəri/ (say puh tishuhnuhree) adjective 1. of the nature of or expressing a petition. 2. Obsolete (of a person) petitioning or suppliant. –noun (plural petitionaries) 3. someone who makes a petition …
William Byrd — (c. 1540 ndash; 4 July 1623) was an English composer of the Renaissance. He cultivated many of the forms current in England at the time, including various types of sacred and secular polyphony, keyboard and consort music ProvenanceOur knowledge… … Wikipedia
prayer — A verbal or mental address directed to God, prayer may assume many forms including praise, thanksgiving and confession, but philosophically the most interesting form is petitionary prayer, where a particular request is addressed to God. Such… … Christian Philosophy
PRAYER — PRAYER, the offering of petition, confession, adoration or thanksgiving to God. In the Bible The concept of prayer is based on the conviction that God exists, hears, and answers (Ps. 65:3; cf. 115:3–7) – that He is a personal deity. In a sense it … Encyclopedia of Judaism