-
1 petite bourgeoisie
эк. = petty bourgeoisie -
2 petite bourgeoisie
-
3 petite bourgeoisie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petite bourgeoisie
-
4 petite bourgeoisie
[pə͵ti:tbʋəʒwɑ:ʹzi:]1) мелкая буржуазия2) мещанство -
5 petite bourgeoisie
1. мелкая буржуазия;2. мещанство.* * *мелкая буржуазия; по К. Марксу - "переходный класс" (по социальному положению и интересам) между двумя основными классами капиталистического общества - буржуазией и пролетариатом.1) мелкая буржуазия;2) мещанство. -
6 petite bourgeoisie
[pəˌtiːtbʊəʒwɑː'ziː]Общая лексика: мелкая буржуазия, мещанство -
7 petite bourgeoisie
Французско-русский универсальный словарь > petite bourgeoisie
-
8 new petite bourgeoisie
новая мелкая буржуазия; контролеры, некоторые работники умственного труда.* * *новая мелкая буржуазия; контролеры, некоторые работники умственного труда.Англо-русский словарь по социологии > new petite bourgeoisie
-
9 bourgeoisie
nбуржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе.* * *сущ.буржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе. -
10 bourgeoisie
-
11 bourgeoisie
-
12 bourgeoisie
f буржуази́я;grande (petite) bourgeoisie — кру́пная (ме́лкая) буржуази́я
-
13 bourgeoisie, petite
мелкая буржуазия; по К. Марксу - "переходный класс" (по социальному положению и интересам) между двумя основными классами капиталистического общества - буржуазией и пролетариатом. -
14 petty bourgeoisie
эк. мелкая буржуазия (класс мелких собственников города и деревни, живущих собственным трудом)Syn:See: -
15 petty bourgeoisie
-
16 petit
%=1, -E adj.1. (dimensions) ма́ленький, ↓небольшо́й*; невысо́кий* (taille); ↑ма́хонький pop.; ма́лый rare. sauf à la forme courte comme attribut мал, мала́, ма́ло, малы́; peut se traduire par un suffixe diminutif;il se faisait tout petit dans un coin — он весь сжа́лся < съёжился> в своём углу́; une petite ville [— небольшо́й, ма́ленький] городо́к; une petite difficulté — небольшо́е затрудне́ние; un petit cadeau — небольшо́й пода́рок, пода́рочек fam.; un bon petit vin — сла́вное винцо́; un petit pain — хле́бец; бу́лочка (surtout du pain blanc); le petit doigt — мизи́нец (dim. мизи́нчик); la petite monnaie — ме́лочь; le Petit Poucet — Ма́льчик-с-па́льчик; du petit bois [— ме́лкий] хво́рост; en petits caractères — ме́лкими бу́квами; ме́лким шри́фтом imprim.v. tableau « Dimension», tout petit — малю́сенький, кро́хотный, кро́шечный;
║ (taille):║ ces bottes me sont trop petites — э́ти сапо́ги мне малы́; tout lui est trop petit ∑ — он из всего́ вы́рос, всё ему́ ма́ло; le petit nombre — небольшо́е <ма́лое> число́ <коли́чество>; en petit nombre — в небольшо́м коли́честве, небольши́м число́м ║ en petit comité — в те́сном <в у́зком> кругу́; le monde est petit! — мир те́сен!il est petit (de petite taille) — он ма́ленького <небольшо́го, невысо́кого> ро́ста, он мал <невели́к> ро́стом
║ (durée):il nous reste un petit kilomètre — нам оста́лось пройти́ како́й-нибу́дь киломе́тр; allons faire un petit tour — пойдём [немно́го] пройдёмся <прогуля́емся>; j'irai vous faire une petite visite — я к вам загляну́ <заскочу́> на мину́тку; une petite lumière — сла́бый свет; ● à petit feu — на ме́дленном огне́; au petit jour — на рассве́те; tu as une petite mine — ты нева́жно вы́глядишь; un petit peu — чу́точку, чуть-чуть, немно́жко, совсе́м ма́лоdans une petite heure — че́рез како́й-нибу́дь ча́сик, че́рез часо́к;
comme un petit enfant — как ма́ленький [ребёнок], ↑как дитя́ ма́лое; un petit garçon [— ма́ленький] ма́льчик, мальчуга́н fam.; une petite fille [— ма́ленькая] де́вочка, девчу́шка fam.; mon petit frère — мой мла́дший брат; ma petite sœur — моя́ мла́дшая сестра́les petits enfants — ма́ленькие <ма́лые> де́ти;
║ (jeunes animaux) traduit par le suffixe -ёнок/-онок sauf quelques exceptions (se reporter au substantif);3. (de peu d'importance) ме́лкий*; небольшо́й; малова́жный, нева́жный*; незначи́тельный (insignifiant); просто́й* (simple);le petit commerce — ме́лкая <ро́зничная> торго́вля; les petites et moyennes entreprises — ме́лкие и сре́дние предприя́тия; la petite bourgeoisie — ме́лкая буржуази́яla petite propriété — ме́лкая со́бственность;
║ (qualitatif);le petit peuple — ме́лкий люд; простонаро́дье péj vx.; un petit esprit — небольшо́го ума́ челове́к; ограни́ченный челове́к (homme borné)les petites gens — просты́е <ма́ленькие> лю́ди; бе́дные лю́ди (les pauvres);
4. (appréciation):( un suffixe diminutif):ton petit papa — твой па́почка; mon petit mari — мой муженёк; ma petite femme — моя́ жёнушка; ma petite amie — моя́ подру́жка; ma petite chérie — моя́ ми́лочка, моя́ ненагля́дная; ● petit chou — серде́чко моё; ах, ты мо|й, -я сла́деньк|ий, -аяta petite maman — твоя́ ма́мочка;
║ (négative):quelle petite garce! — ну и сте́рвочка!; Napoléon le petit — Наполео́н Ма́лыйun petit salaud — парши́вец;
■ adv. ма́ло, ме́лко;║ petit à petit — ма́ло-пома́лу, понемно́гу, понемно́жку, постепе́нно; il a vu un peu petit ∑ — ему́ [немно́го] нехвати́ло разма́ху;c'est écrit petit — э́то напи́сано ме́лким по́черком
en petit в миниатю́ре, в уме́ньшенн|ом ви́де, в -ых разме́рахPETIT %=2 -E m, f 1. малы́ш ◄-а►, ребёнок*; дитя́*; малю́тка ◄о► m, f, кро́шка ◄е► m, f (avec tendresse);la classe des petits — мла́дший класс; les petits et les grands — де́ти и взро́слые; малыши́ и старшекла́ссники (école); du plus petit au plus grand — от мала́ до велика́; mon petit — мой малы́ш, моя́ кро́шка, мой малю́тка; pauvre petit — бе́дн|ый малы́ш, -ая малы́шка; -ый ◄-ая► кро́шка <малю́тка>le petit est à l'école — ребёнок в шко́ле;
2. (des animaux) детёныш;suivant l'espèce:la chienne et ses petits — су́ка со щеня́тами; l'hirondelle et ses petits — ла́сточка со свои́ми птенца́ми; faire ses petits — приноси́ть/принести́ помёт; рожда́ть/роди́ть детёнышей (sens général); — коти́ться/о= (chatte, brebis, hase); — щени́ться/о= (chienne, louve, renard); — ягни́ться/о= (brebis) ║ petit ! petit ! petit ! — цып-цып-цып! (poules); — уть-уть-уть <у́тя-у́тя>! (canards); — гуль-гуль-гуль <гу́ля-гу́ля>! (pigeons)la chatte et ses petits — ко́шка с котя́тами;
■ m:l'infiniment petit — бесконе́чно ма́лое
-
17 буржуазия
-
18 мелкий
1) ( некрупный) petit, menu2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)3) ( по общественному или экономическому положению) petit4) (ничтожный, мелочный) mesquin••мелкая сошка ( о людях) разг. — menu fretin -
19 мелкобуржуазный
-
20 мещанство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petite-bourgeoisie — Le terme petite bourgeoisie désigne une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Dans le langage courant, l expression est parfois employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être distingués. Sommaire… … Wikipédia en Français
Petite bourgeoisie — ● Petite bourgeoisie ensemble disparate de personnes qui se distinguent des membres de la grande bourgeoisie par leur fonction dans l économie capitaliste et qui n appartiennent ni à la paysannerie ni à la classe ouvrière … Encyclopédie Universelle
petite-bourgeoisie — [p(ə)titbuʀʒwazi] n. f. ÉTYM. Av. 1788; de petit, et bourgeoisie. ❖ ♦ Ensemble des petits bourgeois … Encyclopédie Universelle
petite bourgeoisie — (also petit bourgeoisie) ► NOUN ▪ the lower middle class. ORIGIN French, little townsfolk … English terms dictionary
petite bourgeoisie — n. [Fr] that part of the bourgeoisie of lowest income or status, including small shopkeepers, routine office workers, etc.; the lower middle class … English World dictionary
Petite bourgeoisie — Le terme petite bourgeoisie désigne une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Dans le langage courant, l expression est parfois employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être distingués. Sommaire… … Wikipédia en Français
petite bourgeoisie — (or petty bourgeoisie) Defined by Karl Marx as a ‘transitional class’, in which the interests of the major classes of capitalist society (the bourgeoisie and the proletariat ) meet and become blurred, the petite bourgeoisie is located between… … Dictionary of sociology
Petite bourgeoisie — Petit bourgeoisie (or petty bourgeois through folk etymology) is a French term that originally referred to the members of the lower middle social classes in the 18th and early 19th centuries. Starting from the mid 19th century, the term was used… … Wikipedia
petite bourgeoisie — noun lower middle class (shopkeepers and clerical staff etc.) • Syn: ↑petit bourgeois, ↑petty bourgeoisie • Hypernyms: ↑middle class, ↑bourgeoisie • Member Meronyms: ↑petit bourgeois * * * … Useful english dictionary
petite bourgeoisie — noun Etymology: French, literally, small bourgeoisie Date: 1916 the lower middle class including especially small shopkeepers and artisans … New Collegiate Dictionary
petite bourgeoisie — /peuh teet boor zhwah zee /; Fr. /peuh teet boohrdd zhwann zee / the portion of the bourgeoisie having the least wealth and lowest social status; the lower middle class. [1915 20; < F] * * * … Universalium