-
61 petit-duc malgache
—1. LAT Otus rutilus ( Pucheran)2. RUS мадагаскарская совка f3. ENG Madagascar scops-owl4. DEU Inseleule f5. FRA petit-duc m malgacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc malgache
-
62 petit-duc nain
—1. LAT Otus flammeolus ( Kaup)2. RUS западноамериканская совка f3. ENG flammulated (scops-)owl4. DEU Ponderosaeule f5. FRA petit-duc m nainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc nain
-
63 petit-duc nudipède
—1. LAT Otus clarkii ( Kelso et Kelso) [ Macabra clarkii ( Kelso et Kelso)]2. RUS голоногая совка f3. ENG bare-shanked screech-owl4. DEU Nacktbeineule f5. FRA petit-duc m nudipèdeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc nudipède
-
64 petit-duc péruvien
—1. LAT Otus roboratus ( Bangs et Noble) [ Megascops roboratus ( Bangs et Noble)]2. RUS кустарниковая совка f3. ENG roborate [West Peruvian] screech-owl4. DEU Buscheule f5. FRA petit-duc m péruvienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc péruvien
-
65 petit-duc radjah
—1. LAT Otus brookei ( Sharpe)2. RUS малайская совка f3. ENG Rajah [Brooke’s] scops-owl4. DEU Radjaheule f5. FRA petit-duc m radjahDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc radjah
-
66 petit-duc roussâtre
—1. LAT Otus rufescens ( Horsfield)2. RUS красноватая совка f3. ENG reddish scops-owl4. DEU Röteleule f5. FRA petit-duc m roussâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc roussâtre
-
67 petit-duc tacheté
—1. LAT Otus spilocephalus ( Blyth)2. RUS пятнистая совка f3. ENG spotted scops-owl4. DEU Fuchseule f5. FRA petit-duc m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc tacheté
-
68 petit-duc vermiculé
—1. LAT Otus guatemalae ( Sharpe) [ Megascops guatemalae ( Sharpe)]2. RUS краснолицая совка f3. ENG vermiculated screech-owl4. DEU Rotgesichteule f5. FRA petit-duc m vermiculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc vermiculé
-
69 petit-bois
горбылек
Профилированный деревянный брусок, разделяющий на части створку оконного переплёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit-bois
-
70 petit déjeuner buffet
- завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit déjeuner buffet
-
71 petit déeuner continental
континентальный завтрак
Завтрак, включающий как минимум хлеб, масло, джем и/или варенье и горячий напиток.
Примечание
В некоторых странах такой завтрак называют «французским завтраком» и он состоит из круассана, масла, джема и кофе/чая.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit déeuner continental
-
72 petit déjeuner complet
полный завтрак
Расширенный завтрак, дополненный горячими и холодными блюдами.
Примечание 1
В некоторых странах такой завтрак называют «английским завтраком» или «американским завтраком».
Примечание 2
Полный завтрак («английский» или «американский» завтрак) может быть на «шведском столе» либо подаваться официантами. Ассортимент блюд зависит от категории средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit déjeuner complet
-
73 petit autel
придел
Дополнительная церковь, устроенная внутри основного храма или пристроенная к нему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit autel
-
74 petit déjeuner ameliore
расширенный завтрак
Континентальный завтрак, дополненный большим ассортиментом хлебобулочных изделий, джемов и/или варенья, холодных напитков, сыра и/или холодных мясных закусок.
Примечание
В отличие от континентального, такой завтрак включает помимо круассана большой ассортимент хлебобулочных изделий и выпечки, несколько сортов варенья/джемов, соков/холодных напитков, сыров и/или холодных мясных закусок.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > petit déjeuner ameliore
-
75 petit petit petit!
сущ.общ. цып, цып, цып!Французско-русский универсальный словарь > petit petit petit!
-
76 petit à petit l'oiseau fait son nid
prov.≈ терпение и труд все перетрутDictionnaire français-russe des idiomes > petit à petit l'oiseau fait son nid
-
77 petit à petit
прил.общ. мало-помалу, постепенно -
78 petit à petit l'oiseau fait son nid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petit à petit l'oiseau fait son nid
-
79 petit-petit
сущ.разг. цып-цып (подзывая кур) -
80 petit à petit
мало-помалу
См. также в других словарях:
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1° Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. • Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Petit — ist der Familienname folgender Personen: Adrien Petit (* 1990), französischer Radrennfahrer Alexis Thérèse Petit (1791–1820), französischer Physiker Alfredo Petit Vergel (* 1936), Weihbischof in San Cristobal de la Habana Antoni Martí Petit (*… … Deutsch Wikipedia
petit — Petit, Paruus, Paruulus, Modicus, Exiguus, Minutus, Curtus, Pusillus. PETHI apud Hebraeos id valet quod Paruulus apud Latinos. Petit nombre, Paucitas. Fort petit, Tantillus, Perexiguus, Paruulus. Oiseau un peu plus petit que les colombes, Auis… … Thresor de la langue françoyse
Petit — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para petit. Petit puede significar: La palabra en francés para pequeño Triangulo de Petit (triangulo lumbar inferior). Véase Hernia de Petit Petit Jean State Park … Wikipedia Español
petit — PETÍT subst. Corp de literă cu mărimea de opt puncte tipografice. – Din fr. petit, germ. Petit. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 petít s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PETÍT petituri n. 1)… … Dicționar Român
Petit — may be any of the following: *The French word for small *Petit s triangle (inferior lumbar triangle) . See Petit s hernia *Petit Jean State Park *Petit jurorPeople/Surname*A French surname **Pierre Petit, a French photographer **Jean Pierre Petit … Wikipedia
Petit — Pet it, a. [F. See {Petty}.] Small; little; insignificant; mean; Same as {Petty}. [Obs., except in legal language.] [1913 Webster] By what small, petit hints does the mind catch hold of and recover a vanishing notion. South. [1913 Webster] {Petit … The Collaborative International Dictionary of English
Petit Be — Petit Bé Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
Petit bé — Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
PETIT (R.) — PETIT ROLAND (1924 ) Chorégraphe et danseur français né à Villemomble. C’est en 1934 que Roland Petit entre à l’Opéra de Paris, où il reçoit l’enseignement de Gustave Ricaux et de Serge Lifar. Promu grand sujet, il danse pour la première et… … Encyclopédie Universelle