-
101 bonhomme
1. (pl bonshommes ); m1) добряк, добродушный малый; простакmon bonhomme — малыш ( обращение)••un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человекaller [poursuivre] son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё делоnom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!3) уст. пожилой человек4) человечек, фигуркаdessiner des bonhommes — рисовать человечковtest du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" ( для определения уровня развития ребёнка)5) милейший, голубчик ( в обращении)6) разг. человек, мужчина; муж; приятель ( в обращении)2. (pl bonshommes ); adj -
102 bougre
1. разг.; mbon bougre — добрый, славный малыйil n'est pas mauvais bougre — он парень ничегоpetit bougre — шалопай ( о ребёнке)2. разг.; interjbougre de... — несчастный, чёртовbougre d'idiot! — идиот несчастный!bougre, que froid! — холодно, чёрт возьми! -
103 bon enfant
1) добрый, добродушный; добродушноSeul à seul avec lui, il était sans morgue, bon enfant, timide, cherchant à s'instruire. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Наедине с Кристофом Гужар перестал держаться заносчиво, он был простодушен, застенчив, охотно выслушивал его мнение.
Il riait de son rire bon enfant d'autrefois, et Jeanne lui sauta au cou. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Он смеялся своим прежним добродушным смехом, и Жанна бросилась ему на шею.
2) весельчак, компанейский пареньIl eut le sourire malicieux d'un prestidigitateur bon enfant qui va dévoiler un de ses tours. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он улыбнулся лукавой улыбкой веселого компанейского фокусника, пожелавшего раскрыть одну из своих проделок.
3) простак, добряк, добрый, славный малыйLe baron, comme tous les gens vicieux, est très aimable et vraiment bon enfant. (H. de Balzac, La cousine Bette.) — Барон, подобно всем порочным людям, очень любезен и действительно славный малый.
4) приятно, мило- il est bon enfant de...- Il faut toujours que tu laisses tirer l'oreille, - dit Daniel. - Main-tenant que tu y es, je suis sûr que tu t'amuses. Avoue que ce petit bar est intime et bon enfant. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Тебя всегда приходится тянуть за уши, - сказал Даниель. - Теперь, когда ты здесь, я уверен, что тебе понравится. Признайся, что в этом кабачке и уютно, и приятно.
-
104 cove
-
105 меньше
1) (сравн. ст. от маленький, малый) plus petit, moindre, moins grandменьше всех — le plus petit de tous, de toutes2) (сравн. ст. от мало) moins -
106 Buchenspießbock
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buchenspießbock
-
107 Scopolis Großbock
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scopolis Großbock
-
108 Cerambyx scopolii
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cerambyx scopolii
-
109 bat, lesser horseshoe(-nosed)
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, lesser horseshoe(-nosed)
-
110 bat, lesser horseshoe(-nosed)
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, lesser horseshoe(-nosed)
-
111 bat, little horseshoe(-nosed)
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, little horseshoe(-nosed)
-
112 bat, little horseshoe(-nosed)
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, little horseshoe(-nosed)
-
113 Hufeisennase, kleine
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hufeisennase, kleine
-
114 Klein-Hufeisennase
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klein-Hufeisennase
-
115 Zwerg-Hufeisennase
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwerg-Hufeisennase
-
116 Rhinolophus hipposideros
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rhinolophus hipposideros
-
117 chauve-souris fer-à-cheval, petite
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-chevalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris fer-à-cheval, petite
-
118 4867
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx m -
119 4867
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx m -
120 4867
1. LAT Cerambyx scopolii Fuessler2. RUS усач m вишневый [малый дубовый]3. ENG —4. DEU Scopolis Großbock m, Buchenspießbock m5. FRA petit capricorne m, petit cérambyx m
См. также в других словарях:
Малый мост (Париж) — Малый мост … Википедия
Малый Сен-Бернар — Малый Сен Бернар … Википедия
Petit Ienisseï — Малый Енисей Ka Khem (Chichkhid Gol, Kyzyl Khem) Le Petit Ienisseï Caractéristiques Longueur 563 km Bassin … Wikipédia en Français
Малый огненный муравей — ? Малый огненный муравей … Википедия
Малый Шатле — У этого термина существуют и другие значения, см. Шатле (значения). Замок Малый Шатле Petit Châtelet … Википедия
Малый Ларусс — Редакция 1905 г. Малый Ларусс или Малый иллюстрированный Ларусс (фр. Le Petit Larousse французский энциклопедический словарь издательств … Википедия
Малый дворец (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малый дворец. Координаты: 48°51′57.9″ с. ш. 2°18′53.13″ в. д. / 48.866084° с. ш. 2.314759° в. д … Википедия
малый подковонос — mažasis pasagnosis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinolophus hipposideros angl. lesser horseshoe bat; lesser horseshoe nosed bat; little horseshoe bat; little horseshoe nosed bat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Petit Caucase — 40° 30′ 50″ N 44° 11′ 10″ E / 40.5139, 44.1861 … Wikipédia en Français
малый куду — mažoji kudu statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tragelaphus imberbis angl. lesser kudu vok. kleiner Kudu; Kleinkudu rus. малый куду pranc. petit koudou; petit kudu ryšiai: platesnis terminas –… … Žinduolių pavadinimų žodynas
petit fer-à-cheval — mažasis pasagnosis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinolophus hipposideros angl. lesser horseshoe bat; lesser horseshoe nosed bat; little horseshoe bat; little horseshoe nosed bat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas