-
1 мигать
мига́ть, мигну́ть1. palpebrumi;\мигать кому́-л. okulsigni al iu;2. (мерцать) trembrili, flagr(et)i.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *vgener. (ñâåáèáüñà, ìåðöàáü) centellear, oscilar (колебаться), parpadear, titilar, guiñar, pestañear -
2 моргать
морг||а́ть, \моргатьну́тьpalpebrumi, okultiki.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *vgener. (Ä.) (ïîäìèãèâàáü) guiñar, (ìåðöàáü) centellear, oscilar (об огоньке), parpadear, titilar, pestañear -
3 моргнуть
морг||а́ть, \моргнутьну́тьpalpebrumi, okultiki.* * *однокр. к моргать••гла́зом не моргну́в — sin pestañear
гла́зом не моргнёт — no se va a parar en mientes
* * *однокр. к моргать••гла́зом не моргну́в — sin pestañear
гла́зом не моргнёт — no se va a parar en mientes
* * *vgener. (Ä.) (ïîäìèãèâàáü) guiñar, (ìåðöàáü) centellear, oscilar (об огоньке), parpadear, pestañear, titilar -
4 сморгнуть
сов., однокр.сморгну́ть слезу́ — quitarse la lágrima al pestañear
гла́зом не сморгну́ть разг. — no pestañear
не сморгну́в гла́зом разг. — sin pestañear
-
5 замигать
сов.1) comenzar a pestañear (a parpadear); comenzar a guiñar ( подмигивать)2) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar)* * *vgener. (çàìåðöàáü) comenzar a centellear (a titilar), comenzar a guiñar (подмигивать), comenzar a pestañear (a parpadear) -
6 заморгать
сов.2) дат. п. ( подмигнуть) comenzar a guiñar3) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar); comenzar a oscilar (a vacilar) ( об огоньке)* * *vgener. (çàìåðöàáü) comenzar a centellear (a titilar), (ïîäìèãñóáü) comenzar a guiñar, comenzar a oscilar (îá îãîñüêå; a vacilar), comenzar a pestañear (a parpadear) -
7 немигающий
-
8 показать
показа́||ть1. montri;2. юр. depozicii;atesti (свидетельствовать);\показатьться 1. vidiĝi, ekaperi, montriĝi;2. безл.: мне \показатьлось al mi ŝajnis.* * *сов.1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)показа́ть о́пыт — mostrar un experimento
показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt
показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva
2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocerпоказа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades
3) на + вин. п. ( указать) indicar vt, señalar vtпоказа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano
4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vtи ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear
показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)
5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)6) ( о приборе) indicar vt, marcar vtтермо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero
••показа́ть приме́р — dar ejemplo
показа́ть нос ( куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza
показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas
показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)
я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!
* * *сов.1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)показа́ть о́пыт — mostrar un experimento
показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt
показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva
2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocerпоказа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades
3) на + вин. п. ( указать) indicar vt, señalar vtпоказа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano
4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vtи ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear
показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)
5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)6) ( о приборе) indicar vt, marcar vtтермо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero
••показа́ть приме́р — dar ejemplo
показа́ть нос ( куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza
показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas
показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)
я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!
* * *v1) gener. (выказать, обнаружить) manifestar, (ознакомить) enseнar, (óêàçàáü) indicar, dar muestras (de), demostrar, exponer (выставить), exteriorizar, hacer conocer, hacer ver, marcar, mostrar, señalar2) law. (дать показания) deponer, declarar (заявить), hacer una declaración, testimoniar (свидетельствовать) -
9 выбирать бездумно
vgener. elegir sin pestañear -
10 выбирать, не задумываясь
vgener. elegir sin pestañearDiccionario universal ruso-español > выбирать, не задумываясь
-
11 глазом не моргнув
ngener. sin pestañear -
12 глазом не сморгнуть
ncolloq. no pestañear -
13 и виду не показать
gener. sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear -
14 не сморгнув глазом
prepos.colloq. sin pestañear -
15 сморгнуть слезу
v -
16 моргнуть
морг||а́ть, \моргнутьну́тьpalpebrumi, okultiki.* * *однокр. к моргать••гла́зом не моргну́в — sin pestañear
гла́зом не моргнёт — no se va a parar en mientes
* * *1) clignoter vi2) ( делать знаки) clinger de l'œil••гла́зом не моргну́в разг. — sans broncher
См. также в других словарях:
pestañear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) los párpados: Pestañeo porque me ha entrado algo en el ojo. Cuando Ana pestañea de esa manera es que está a punto de pedir algo. Frases y locuciones 1. sin pestañear 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
pestañear — 1. intr. Mover los párpados. 2. Tener vida. no pestañear, o sin pestañear. frs. U. para denotar la suma atención con que se está mirando algo, o la serenidad con que se arrostra un peligro inesperado … Diccionario de la lengua española
pestañear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pestañear pestañeando pestañeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pestañeo pestañeas pestañea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pestanear — v. intr. Pestanejar … Dicionário da Língua Portuguesa
pestañear — ► verbo intransitivo 1 FILOSOFÍA Mover una persona los párpados abriéndolos y cerrándolos de forma repetida: ■ cuando se pone nervioso pestañea mucho. SINÓNIMO parpadear 2 Tener vida un ser. SINÓNIMO colear FRASEOLOGÍA no pestañear … Enciclopedia Universal
pestañear — {{#}}{{LM P30128}}{{〓}} {{ConjP30128}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30851}} {{[}}pestañear{{]}} ‹pes·ta·ñe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Abrir y cerrar los párpados rápida y repetidamente: • Pestañeo mucho porque tengo una mota de polvo en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pestañear — Sinónimos: ■ parpadear … Diccionario de sinónimos y antónimos
pestañear — intr. Mover los párpados … Diccionario Castellano
sin pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
no pestañear o sin pestañear — ► locución 1. Mirar o escuchar una persona con extraordinaria atención. 2. Hacer frente una persona a un peligro o tomar una determinación con serenidad … Enciclopedia Universal