-
1 pespuntear
pespuntear verbo transitivo to backstitch -
2 pespuntear
repuntar -
3 repuntar
pespuntear -
4 štepovat
pespuntear -
5 выстегать
вы́стегать(простегать) stebi, trastebi.* * *I сов., вин. п.( простегать) pespuntar vt, pespuntear vtII сов., вин. п., прост.( отстегать) zurrar vt* * *v1) gener. (ïðîñá¸ãàáü) pespuntar, pespuntear2) simpl. (îáñáåãàáü) zurrar -
6 выстрочить
-
7 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
8 отстрочить
-
9 притачать
-
10 притачивать
-
11 backstitch
s.pespunte (en costura)v.pespuntear, pespuntar.vi.pespuntear, coser al pespunte. (pt & pp backstitched) -
12 backstitch
tr['bækstɪʧ]1 pespuntar1 pespunte nombre masculinon.• pespunte s.m.v.• pespuntar v.• pespuntear v.['bækstɪtʃ]1.N pespunte m2.VT pespuntar -
13 quilt
kwilt(a bedcover filled with down, feathers etc.) edredón- quiltedquilt n edredóntr[kwɪlt]1 colcha, edredón nombre masculino1 acolcharquilt ['kwɪlt] vt: acolcharquilt n: colcha f, edredón mn.• colcha s.f.• edredón s.m.• sobrecama s.f.v.• acojinar v.• acolchar v.• estofar v.• pespuntear v.kwɪltnoun edredón m, acolchado m (RPl), cobija f (Méx)[kwɪlt]continental quilt — edredón m (nórdico)
1.2.VT acolchar* * *[kwɪlt]noun edredón m, acolchado m (RPl), cobija f (Méx)continental quilt — edredón m (nórdico)
-
14 steppen
steppen ['∫tεpən]bailar claquépespuntearintransitives Verb[tanzen] bailar claqué————————transitives Verb[nähen] coser -
15 backstitching
-
16 настегать настёгивать
v1) gener. (стегая, изготовить) hacer (pespunteando, acolchando), (ñáåãàà, ïðèêðåïèáü - âàáó è á. ï.) pespuntear -
17 отстрачивать
-
18 стегать
стега́ть I(хлестать) vipi, skurĝi.--------стега́ть II(одеяло) stebi.* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *I несов.azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vtстега́ть ремнём — azotar con el cinturón
II несов.стега́ть кнуто́м — dar latigazos
(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt* * *v1) gener. acolchar, acolchonar, azotar (тж. о ветре, дожде), fustigar, guatear, pespuntar, pespuntear, rebenquear (нагайкой, кнутом), vapular, vapulear, verberar, mosquear3) mexic. festejar4) Guatem. lamprear -
19 строчить
строчи́ть1. stebi;2. перен. разг. stebi.* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *v1) gener. pespuntar, pespuntear2) colloq. (èç ïóëåì¸áà è á. ï.) tabletear, (ïèñàáü) dejar correr la pluma, (øèáü) coser (a máquina), traquetear -
20 настегать
I сов.1) (стегая, прикрепить - вату и т.п.) pespuntear vt2) тж. род. п. (стегая, изготовить) hacer (непр.) vt (pespunteando, acolchando)II сов.настега́ть одея́л — acolchar mantas
( побить) fustigar vt, arrear vtнастега́ть ло́шадь — fustigar al caballo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pespuntear — 1. tr. Hacer pespuntes. 2. Méx. En el baile del jarabe, zapatear suavemente … Diccionario de la lengua española
pespuntear — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Pespuntar, hacer pespuntes en la tela. 2 MÚSICA Tocar la guitarra. * * * pespuntear tr. Hacer pespuntes en una ↘prenda. ⊚ Hacer en una ↘prenda pespuntes paralelos o formando cuadros, rombos u otro dibujo para adornar o … Enciclopedia Universal
pespuntear — {{#}}{{LM P30123}}{{〓}} {{ConjP30123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}pespuntear{{]}} ‹pes·pun·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Coser con pespunte: • Pespuntea los bajos del pantalón para que queden más seguros.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pespuntear — Sinónimos: ■ coser, rematar, zurcir, hilvanar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pespuntar — (Del ant. pospuntar < lat. post, detrás + ponctare, puntar.) ► verbo transitivo TEXTIL Coser una tela con pespuntes. TAMBIÉN pespuntear * * * pespuntar (del lat. «post», detrás, y «punctus», punto) tr. Pespuntear una ↘prenda. * * * pespuntar … Enciclopedia Universal
bastar — (Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ser suficiente una cosa para un fin determinado: ■ nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡basta!… … Enciclopedia Universal
coser — (Del lat. consuere.) ► verbo transitivo 1 TEXTIL Unir dos trozos de tela, cuero u otra materia con hilo enhebrado en una aguja: ■ coser las piezas del vestido sin haberlas embastado previamente; coser los pliegos. 2 TEXTIL Hacer dobladillos,… … Enciclopedia Universal
coser — transitivo acribillar. Coser se construye, en este sentido, con la preposición a: coser a tiros, coser a puñaladas. * * * Sinónimos: ■ zurcir, hilvanar, puntear, ribetear, sobrehilar, pespuntear, festonear, bordar, confeccionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hilvanar — transitivo embastar. * * * Sinónimos: ■ coser, unir, embastar, pespuntear, rematar ■ proyectar, bosquejar, esbozar, idear, preparar, emprender … Diccionario de sinónimos y antónimos
coser — {{#}}{{LM C10702}}{{〓}} {{ConjC10702}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10961}} {{[}}coser{{]}} ‹co·ser› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer una labor con una aguja enhebrada: • No sé coser. He cosido una mantelería de hilo.{{○}} {{<}}2{{>}} Unir con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lezna — {{#}}{{LM L23743}}{{〓}} {{[}}lezna{{]}} ‹lez·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Herramienta formada por un hierro terminado en punta afilada, generalmente con un mango, que utilizan especialmente los zapateros para agujerear, coser y pespuntear.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos