-
1 pesantezza
pesantezzapesantezza [pesan'tettsa]sostantivo FemininSchwere Feminin; (di movimento, stile) Schwerfälligkeit Feminin; pesantezza di stomaco Völlegefühl neutro; pesantezza di testa schwerer KopfDizionario italiano-tedesco > pesantezza
2 pesantezza
pesantezza s.f. 1. lourdeur, pesanteur. 2. ( senso di pesantezza) pesanteur, lourdeur: avere una pesantezza di stomaco avoir une pesanteur d'estomac, avoir une lourdeur d'estomac; pesantezza di testa tête lourde.3 pesantezza
4 pesantezza
pesantézza f́ 1) тяжесть; вес 2) чувство тяжести pesantezza di testa — тяжесть в голове pesantezza di stomaco — тяжесть в желудке 3) неудобоваримость ( пищи)5 pesantezza
f heavinesspesantezza di stomaco indigestion* * *pesantezza s.f. heaviness, weight (anche fig.): la pesantezza di un carico, the weight of a load // ho sempre una pesantezza di stomaco dopo mangiato, I always feel bloated after eating.* * *[pesan'tettsa]sostantivo femminile1) heaviness2) (peso) heaviness, weight3) med.avere una pesantezza di stomaco — to have sth. lying heavily on one's stomach, to feel bloated
4) (noia) dullness* * *pesantezza/pesan'tettsa/sostantivo f.1 heaviness2 (peso) heaviness, weight3 med. avere una pesantezza di stomaco to have sth. lying heavily on one's stomach, to feel bloated4 (noia) dullness.6 pesantezza
7 pesantezza
ж.1) тяжесть, тяжёлый вес2) тяжесть ( ощущение тяжести)* * *сущ.общ. неловкость, чувство тяжести, неудобоваримость (пищи), тяжеловесность (стиля и т.п.), вес, неуклюжесть, тяжесть8 pesantezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza
9 pesantezza sf
[pesan'tettsa]10 pesantezza
sf [pesan'tettsa]11 pesantezza
12 pesantezza
сила веса, тяжесть13 pesantèzza
f тежест.14 pesantezza
15 pesantezza di stomaco
pesantezza di stomacoVöllegefühlDizionario italiano-tedesco > pesantezza di stomaco
16 pesantezza di testa
pesantezza di testaschwerer KopfDizionario italiano-tedesco > pesantezza di testa
17 pesantezza dello stomaco
сущ.общ. тяжесть в желудкеИтальяно-русский универсальный словарь > pesantezza dello stomaco
18 pesantezza di testa
сущ.общ. тяжесть в головеИтальяно-русский универсальный словарь > pesantezza di testa
19 pesantezza di stomaco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza di stomaco
20 pesantezza di testa
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza di testa
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesantezza — /pesan tets:a/ s.f. [der. di pesante ]. 1. a. [l avere peso relativamente grande: p. di un pacco ] ▶◀ (non com.) gravosità, (lett.) ponderosità. ◀▶ leggerezza. b. (fig.) [di indumento, l essere consistente e spesso] ▶◀ consistenza, spessore.… … Enciclopedia Italiana
pesantezza — pe·san·téz·za s.f. CO 1a. l essere pesante, l avere un peso notevole: pesantezza di un carico Sinonimi: 1peso. Contrari: leggerezza. 1b. caratteristica di un tessuto, di un capo di abbigliamento e sim., di avere un certo peso e spessore e quindi… … Dizionario italiano
pesantezza — (тяжесть | pesanteur | Gewicht | weight | pesantezza) Свойство, которое приписывал вокализму Ф. Бопп, исходивший из этого при различении трех гласных, установленных им в качестве основных для индоевропейского: тяжелое a, среднее u, легкое i … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
pesantezza — {{hw}}{{pesantezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di pesante; CONTR. Leggerezza. 2 Senso di peso, dovuto a varie cause: pesantezza di stomaco … Enciclopedia di italiano
pesantezza — pl.f. pesantezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pesantezza — s. f. 1. peso, gravezza, gravosità, onerosità CONTR. leggerezza, levità 2. (fig.) noiosità, insopportabilità, molestia CONTR. leggerezza, piacevolezza □ scorrevolezza 3. (di aria, di clima) afosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
leggerezza — /ledʒ:e rets:a/ s.f. [der. di leggero ]. 1. [qualità di ciò che ha poco peso: l. di un gas ; l. di una piuma ] ▶◀ (lett.) levità, (non com.) lievità. ‖ evanescenza, inconsistenza, vaporosità. ◀▶ gravità, pesantezza, peso. ‖ consistenza, massa. 2 … Enciclopedia Italiana
gravezza — gra·véz·za s.f. 1. LE l essere pesante, pesantezza: una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza (Manzoni) 2. LE estens., sensazione di pesantezza molesta, di stanchezza e sim.: si sentiva... una… … Dizionario italiano
gravosità — gra·vo·si·tà s.f.inv. 1. BU pesantezza 2. CO fig., l essere faticoso, gravoso moralmente o economicamente: la gravosità di un impegno, di un incarico, di un lavoro; proposta inaccettabile per la gravosità delle condizioni Sinonimi: onerosità,… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский