-
101 periodare
periodare s.m. (literary) style, technique: periodare facile, fluent style; periodare sciolto, easy-flowing (o fluid) style; periodare pesante, turgid (o slow-moving) style.periodare v. intr. to make* sentences, to form sentences. -
102 voltolare
◘ voltolarsi v.rifl. to roll about; to roll over; to wallow: voltolare nell'erba, to roll about in the grass; voltolare nel fango, nell'acqua sporca, to wallow in mud, in dirty water: voltolare nel letto, to toss and turn in bed. -
103 semifluido
1.Viscoso, pesante, semifluido, spessoViscous, heavy, toughness, tenacity, semifluid,2.Viscoso, semifluido, spessoViscous, semifluidDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > semifluido
-
104 spesso
1.Viscoso, pesante, semifluido, spessoViscous, heavy, toughness, tenacity, semifluid,2.Viscoso, semifluido, spessoViscous, semifluidDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > spesso
-
105 viscose
Viscose, pesanteViscous, heavyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > viscose
-
106 viscoso
1.Viscoso, pesante, semifluido, spessoViscous, heavy, toughness, tenacity, semifluid,2.Viscoso, semifluido, spessoViscous, semifluidDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > viscoso
-
107 abbiocco
sm [ab'bjɔkko] abbiocco (-chi)far venire l'abbiocco a qn — (pranzo, cibo pesante) to make sb sleepy
-
108 acqua
1. ['akkwa]sf1) (gen) water, (pioggia) rainle acque sfpl Med the watersmi dai un bicchiere d'acqua, per favore? — could I have a glass of water please?
prendere l'acqua — to get caught in the rain, get wet
2)acqua, acqua! — (in giochi) you're cold!(all')acqua e sapone — (faccia, ragazza: senza trucco) without makeup, (semplice) natural
fare acqua (da tutte le parti) — (situazione, posizione) to be shaky
la sua versione dei fatti fa acqua da tutte le parti — his version of what happened won't hold water
essere con o avere l'acqua alla gola — to be snowed under
trovarsi o navigare in cattive acque — to be in deep water
2. -
109 alzare
[al'tsare]1. vt1) (gen) to raise, (peso) to liftè troppo pesante, non riesco nemmeno ad alzarla — it's too heavy, I can't even lift it
alzare gli occhi o lo sguardo — to raise one's eyes
2) (issare: bandiera, vela) to hoist3) (costruire) to build, erect4)alzare le carte — to cut the cardsalzare la voce — (per farsi sentire) to speak up, (per intimidire, in collera) to raise one's voice
2. vr (alzarsi)(persona) to rise, get upalzarsi (in piedi) — to stand up, get to one's feet
3. vip (alzarsi)1) (sorgere: sole, luna) to rise, (vento) to rise, get up2) (aumentare: temperatura) to rise, (fiamma) to leap up -
110 atletica
sf [a'tlɛtika]athletics sg -
111 eroina
-
112 grosso
['ɡrɔsso] grosso (-a)1. aggun pezzo grosso fig — a big shot
3) (non raffinato: sale), (anche), fig coarse4)avere il fiato grosso — to be short of breathdirla o spararla grossa — to shoot a line, to tell tall stories Brit o tales Am
sbagliarsi di grosso — to be completely wrong o mistaken
2. smPAROLA CHIAVE: grosso non si traduce mai con la parola inglese grossil grosso del lavoro è fatto — the bulk o the main part of the work is over
-
113 indumento
sm [indu'mento]garment, article of clothing -
114 industria
sf [in'dustrja]1) (attività) industryindustria pesante/leggera — heavy/light industry
la piccola/grande industria — small/big business
2) (impresa) factory, industrial concern -
115 pesantemente
avv [pesante'mente]ripercuotersi pesantemente su — (situazione) to have grave consequences for
-
116 pesare
[pe'sare]1. vtto weigh, (fig : valutare) to weigh (up)pesarsi — to weigh o.s.
1) (avere un peso) to weigh, (essere pesante) to be heavy, fig to carry weightpesare sulla coscienza/sullo stomaco — to lie heavy on one's conscience/on one's stomach
le ha sempre fatto pesare il fatto che viene da una famiglia povera — he has always made her aware of her humble origins
2)mi pesa partire — I don't want to leave3) (contare) to carry weight, countil suo parere pesa molto — his opinion counts for a lot o carries a lot of weight
-
117 respiro
sm [res'piro]breathing no pl, (singolo atto) breath, fig respite, restdi ampio respiro — (opera, lavoro) far-reaching
-
118 sonno
sm ['sonno]1) (il dormire) sleepavere il sonno pesante/leggero — to be a heavy/light sleeper
il sonno eterno euf — eternal rest
2) (bisogno di dormire) sleepiness, sleep -
119 terreno alluvionale
Geolalluvial soil1) (area coltivabile, edificabile) land no pl, plot (of land)ho comprato un terreno — I bought a piece o a plot of land
2) (Mil : teatro di operazioni) field, (guadagnato, perduto) ground3) Sport -
120 trucco
См. также в других словарях:
pesante — adv. (muz.; indică modul de execuţie) Greoi, apăsat, ferm şi cu gravitate. [pr.: zán ] – cuv. it. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98 pesánte adv. [pron. zán ] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
pesante — pesante[b] (II)[/b] (izg. pežȃnte) prid. DEFINICIJA reg. ekspr. koji je kao osoba u društvu i komunikaciji težak, zamoran, dosadan [che pesante (izg. kȅ pesante) (joj) što je težak]; gnjavator ETIMOLOGIJA vidi pesante[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Pesante — is a musical term, meaning heavy and ponderous. It is often used in Latin languages, such as Spanish or Portuguese, with the word pesado meaning heavy in both of these languages.In performance, pesante is often interpreted as a tempo term. It… … Wikipedia
pesante — pesante[b] (I)[/b] (izg. pesȃnte) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju, upućuje da odlomak ili pasažu treba izvesti dostojanstveno, odmjereno, s težinom ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
pesante — (Del ant. part. act. de pesar). 1. adj. Que pesa. 2. Entristecido o arrepentido de lo hecho. 3. m. Pesa de medio adarme. pesante de oro. m. Moneda de oro de la Edad Media … Diccionario de la lengua española
Pesánte — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: schwerfällig, wuchtig, bezieht sich meist nur auf eine kleine Reihe von Tönen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pesante — /pe sante/ agg. [part. pres. di pesare ]. 1. a. [che ha peso relativamente grande: portare un pacco p. ] ▶◀ (non com.) grave, gravoso, (non com.) greve, (lett.) ponderoso. ↑ (fam.) di piombo. ◀▶ leggero, lieve. b. (fig.) [di indumento, che ha… … Enciclopedia Italiana
pesante — adj. 2 g. 1. [Antigo] Pesaroso. • s. m. 2. [Antigo] Peso de um quarto de dracma … Dicionário da Língua Portuguesa
pesante — pe·sàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres., agg. → pesare 2a. agg. FO che ha un peso elevato o relativamente elevato: cassa pesante, carico pesante, pesante come il piombo, come un macigno, molto pesante Sinonimi: grave. Contrari: leggero. 2b. agg … Dizionario italiano
pesante — part. pres. di pesare; anche agg. 1. grave, ponderoso, greve, schiacciante, grande, grosso CFR. bari CONTR. leggero, lieve, piccolo 2. faticoso, gravoso, oneroso, difficile, duro □ preoccupante CONTR. facile, lieve, felice 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pesante — ► adjetivo 1 Que pesa mucho. 2 Que está entristecido o arrepentido de algo. SINÓNIMO pesaroso ► sustantivo masculino 3 Peso equivalente a medio adarme. * * * pesante 1 adj. Aplicable a lo que pesa. 2 Pesaroso. 3 m. Pesa de medio adarme. Pesante… … Enciclopedia Universal