-
1 весомый
-
2 увесистый
-
3 увесистый
pesant, lourd; qui compte [kɔ̃t] ( об ударе)уве́систый ка́мень — lourde pierre
уве́систый том — tome volumineux
* * *adj1) gener. lourdingue2) eng. pesant -
4 тяжеловесный
-
5 цениться
цени́ться на вес зо́лота — valoir son pesant d'or; être estimé à son pesant d'or
* * *v1) gener. être en valeur, s'évaluer, avoir la cote, s'estimer2) simpl. être coté a l'argus -
6 тяжёлый шпат
-
7 вес
falaise, pesanteur, pesant, pesée, poids -
8 груз
falaise, marchandise, pesant, ( судна) cargaison -
9 тяжелый
lourd, pesant, ( о жидкости) dense -
10 тяжелый шпат
-
11 тяжесть
lourdeur, pesant, poids -
12 барит
-
13 быть забавным
vcolloq. valoir son pesant de cacahuètes -
14 быть занятным
vcolloq. valoir son pesant de cacahuètes -
15 быть остроумным
-
16 вес
poids m* * *м.1) poids mа́томный вес — poids atomique
чи́стый вес — poids net [nɛt]
уде́льный вес — poids spécifique
живо́й вес ( скота) — poids vif
ме́ры веса — mesures f pl de poids
весом в два кило́ — de deux kilos
ребёнок приба́вил в весе на́ три кило́ — l'enfant a pris trois kilos
2) спорт. poids mполусре́дний вес — mi-moyen m
3) перен. rôle m, importance f, influence f, autorité fприобрета́ть вес — avoir de l'autorité
име́ть большо́й вес — avoir du poids, avoir de l'influence, avoir de l'autorité
челове́к с весом — homme de poids ( или influent)
••на вес зо́лота — au poids de l'or
на весу́ — suspendu
держа́ться на весу́ — rester suspendu
* * *n1) gener. autorité, de, force, importance, influence, pesanteur, pouvoir, puissance, crédit, poids, pesant2) eng. faix, charge, pesée3) metal. P.4) IT. poids (ñì. òæ. signification)5) mech.eng. force de pesanteur -
17 весом
-
18 весом в два кило
advgener. deux kilos pesant -
19 весомое тело
adjeng. corps pesant -
20 весомый
de poids, pondérable adj* * *1) lourdвесо́мый груз — cargaison f lourde
2) перен. de poids; solideвесо́мый аргуме́нт — argument m de poids ( или solide)
весо́мый вклад в нау́ку — contribution importante à la science
* * *adj1) gener. de poids2) eng. pesant3) phys. pondérable, appréciable4) mech.eng. pondérant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesant — pesant, ante [ pəzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1080; p. prés. de peser 1 ♦ Qui pèse lourd. Un fardeau pesant. « Un pesant registre est ouvert sur ses genoux » (Duhamel). ⇒aussi pondéreux. ♢ Sc. Qui est soumis à la pesanteur. Les corps pesants. ♢ N. m. Poids … Encyclopédie Universelle
pesant — pesant, ante (pe zan, zan t ) adj. 1° Qui pèse. • Laissez là ces mousquets trop pesants pour vos bras, BOILEAU Épître IV. Fig. • Plier la tête sous le pesant joug de la nécessité, J. J. ROUSS. Lett. à M. D. Corresp. t. II, p. 10, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pesant — Pesant, [pes]ante. adj. Qui pese, qui est lourd. Il est opposé à leger. Toutes les choses pesantes tendent en bas. corps pesant. machine lourde & pesante. fardeau pesant. charge pesante. un joug pesant. On dit, d Un honneste homme de bonne… … Dictionnaire de l'Académie française
Pesant — (fr., spr. Pesang, ital. Pesante), schwerfällig, gewichtig, schleppend … Pierer's Universal-Lexikon
Pesant — (–ang), frz., schwer; pesante, ital., in der Musik: gewichtig. P. s, farbige Glasperlen … Herders Conversations-Lexikon
PESANT — ANTE. adj. Qui pèse, qui est lourd. Il est opposé à Léger. Toutes les choses pesantes tendent en bas. L or et le platine sont les plus pesants de tous les métaux. Corps pesant. Machine lourde et pesante. Fardeau pesant. Charge pesante. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pesant d'or — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
pesant — pesamment фр. [пэзама/н] pesant [пэза/н] pesante ит. [пэза/нтэ] тяжело, грузно … Словарь иностранных музыкальных терминов
pesant — a, pesant, o adj. lourde; pesante. « Son pesants lei barriens de palha ; va sabes, n as pron manejat. » V. Gelu … Diccionari Personau e Evolutiu
PESANT, ANTE — adj. Qui a du poids, qui est soumis à la force de la pesanteur. Tous les corps sont pesants. Il signifie aussi Qui pèse, qui est lourd. Corps pesant. Machine lourde et pesante. Fardeau pesant. En termes de Manège, Ce cheval est pesant à la main,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pesant — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix. Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids … Wikipédia en Français