-
1 навеска
-
2 двойное взвешивание
Русско-французский политехнический словарь > двойное взвешивание
-
3 прямое взвешивание
Русско-французский политехнический словарь > прямое взвешивание
-
4 стирает
pesee = pestä -
5 результат взвешивания
neng. pesée (Enregistrer la pesée en appuyant sur le bouton « VALIDATION PESEE » de l’armoire de commande.)Dictionnaire russe-français universel > результат взвешивания
-
6 взвешивание
-
7 навеска
ж.1) ( действие) suspension f2) тех. ( петля у дверей) penture f* * *n1) gener. penture2) eng. fiche, pesée, charge (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), montage (напр., орудий на трактор), pose (процесс)3) construct. (äåéñòâîå) suspension, (äîâà) pesée, (ïåòôà) penture4) plast. charge (для загрузки прессформы) -
8 барорегулирующий вентиль
Русско-французский политехнический словарь > барорегулирующий вентиль
-
9 взвешивание
pesage, pesée -
10 ошибка взвешивания
Русско-французский политехнический словарь > ошибка взвешивания
-
11 погрешность взвешивания
Русско-французский политехнический словарь > погрешность взвешивания
-
12 вес
falaise, pesanteur, pesant, pesée, poids -
13 взвешивание
pesage, pesée -
14 давление
( пара) tension, pesée, pression, serrement -
15 начальный вес
( пробы) pesée initiale, poids initial -
16 усилие
contrainte, effort, force, pesée, pression -
17 анализ
analyse f* * *м. в разн. знач.analyse fана́лиз худо́жественного произведе́ния — analyse d'une œuvre littéraire
ка́чественный ана́лиз хим. — analyse qualitative
коли́чественный ана́лиз хим. — analyse quantitative
ана́лиз кро́ви — analyse de sang
ана́лиз по́чвы с.-х. — analyse du sol
* * *n1) gener. compte rendu analytique, discussion, explication (текста), décomposition, détermination, essai, point, réflexion, analyse, exploration2) med. estimation, test3) liter. discours, pesée, recension4) eng. examen, épreuve5) ling. interprétation6) IT. décomposition (ñì. òæ. découpage; íàïð. ðåêåíîé), dissection7) mech.eng. étude analytique -
18 в состав ... входит ...
prepos.gener. (включен)... intègre... (La machine intègre une balance afin d’effectuer une pesée avant chaque lancement d’un container.)Dictionnaire russe-français universel > в состав ... входит ...
-
19 вес
poids m* * *м.1) poids mа́томный вес — poids atomique
чи́стый вес — poids net [nɛt]
уде́льный вес — poids spécifique
живо́й вес ( скота) — poids vif
ме́ры веса — mesures f pl de poids
весом в два кило́ — de deux kilos
ребёнок приба́вил в весе на́ три кило́ — l'enfant a pris trois kilos
2) спорт. poids mполусре́дний вес — mi-moyen m
3) перен. rôle m, importance f, influence f, autorité fприобрета́ть вес — avoir de l'autorité
име́ть большо́й вес — avoir du poids, avoir de l'influence, avoir de l'autorité
челове́к с весом — homme de poids ( или influent)
••на вес зо́лота — au poids de l'or
на весу́ — suspendu
держа́ться на весу́ — rester suspendu
* * *n1) gener. autorité, de, force, importance, influence, pesanteur, pouvoir, puissance, crédit, poids, pesant2) eng. faix, charge, pesée3) metal. P.4) IT. poids (ñì. òæ. signification)5) mech.eng. force de pesanteur -
20 весовой анализ
adj1) eng. analyse gravimétrique, détermination gravimétrique2) chem. gravimétrie3) metal. analyse pondérale, dosage gravimétrique, dosage par pesée, dosage pondéral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesée — [ pəze ] n. f. • 1331; de peser 1 ♦ Quantité pesée en une fois. 2 ♦ (1586) Opération par laquelle on détermine le poids de qqch. Effectuer une pesée à l aide d un peson, d une bascule. Mesure de la masse de qqch. Procédé de la double pesée. ♢ Loc … Encyclopédie Universelle
PESÉE — s. f. L action de peser. Avant de lui livrer ces ballots de laine, on en a fait la pesée en sa présence. Il signifie aussi, La quantité de ce qui a été pesé en une fois. La première pesée est de cinquante kilogrammes. Une forte pesée. Une pesée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PESÉE — n. f. Action de peser. Avant de lui livrer ces ballots de laine, on en a fait la pesée en sa présence. Il désigne aussi la Quantité de ce qui a été pesé en une fois. La première pesée est de cinquante kilogrammes. Une forte pesée. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pesée — (pe zée) s. f. 1° Action de peser. Faire la pesée d un ballot de laine. 2° La quantité de ce qui a été pesé en une fois. Une pesée considérable. 3° Effort qu on fait avec une pince pour forcer une porte, un volet, etc. Faire une pesée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pesee — voittaa joku Kyl Klubi pesee Hopsin mennen tullen … Suomen slangisanakirjaa
pesée — svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Masių palyginimas svarstyklėmis. atitikmenys: angl. weighing vok. Abwägung, f; Abwiegen, n; Auswiegen, n; Wägen, n; Wägung, f rus. взвешивание, n pranc. pesage, m; pesée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pesée — svėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weighing vok. Abwägung, f; Wägen, n; Wägung, f rus. взвешивание, n pranc. pesage, m; pesée, f … Fizikos terminų žodynas
pesée — nf. (action de peser) ; quantité de ce qui a été pesé en une seule fois : PèZÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy.003, Chambéry, Montagny Bozel, Saxel, Thônes.004). A1) pesée, poussée, (sur un levier pour soulever, déplacer ou culbuter un corps lourd) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pesée hydrostatique — Lecture de la densité de l échantillon La pesée hydrostatique est une procédure qui consiste à déterminer la masse d un navire, ou déplacement, en calculant le volume d eau déplacé, grâce d une part, à la lecture des tirants d eau, et d autre… … Wikipédia en Français
pesée précise — tikslus svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svėrimas, kurio metu surastos kūno masės paklaida yra mažesnė arba lygi už svarstyklėms nurodytą matavimo neapibrėžtį. atitikmenys: angl. precise weighing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pesée dynamique — dinaminis svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svėrimo metodas, kai subėgusio skysčio masė yra nustatoma matuojant į svėrimo rezervuarą tekančio skysčio masę. atitikmenys: angl. dynamic weighing vok. dynamische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas