-
61 sick
1) ( physically) krank;to be off \sick krankgemeldet sein;are you \sick or something? (fam!) spinnst du oder was?to feel \sick sich akk schlecht fühlen;I feel \sick mir ist schlecht [o übel];I feel \sick to my stomach mir ist im Magen schlecht;it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...it makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören;to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tun;6) ( angry) [wahnsinnig] wütend;it makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor;\sick joke makab[e]rer WitzPHRASES:to feel [as] \sick as a dog (Am, Aus) sich hundeelend fühlen;I was \sick as a dog mir ging es hundeelend;to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen sein;1) ( ill people)the \sick pl die Kranken plto \sick up <-> sth etw erbrechento \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen -
62 unnatural
\unnatural sexual practices perverse Sexualpraktiken2) ( not normal) ungewöhnlich, unnormal;it's \unnatural for you to react so calmly normalerweise reagierst du nicht so gelassen\unnatural mother Rabenmutter f -
63 to pervert
pervert: to pervertpervertieren; pervers werden -
64 perverse
[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) încăpăţânat, îndărătnic2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) pervers•- perverseness
- perversity -
65 pervert
1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) a denatura2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) a corupe2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers- perverted -
66 kinky
-
67 perverse
[pə'və:s]1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) pervers2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) obstiné (dans le mal)•- perverseness - perversity -
68 pervert
1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) fausser2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) pervertir, dépraver2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers, erse- perverted -
69 kinky
-
70 perverse
2 ( contrary) [refusal, attempt, behaviour, attitude] illogique ; [effect] contraire ; it is/was perverse of her to do c'est/c'était illogique de sa part de faire ; to take a perverse pleasure ou delight in doing prendre un malin plaisir à faire. -
71 pervert
A n pervers/-e m/f.B vtr1 ( corrupt) corrompre [person, mind, behaviour] ;2 ( misrepresent) travestir [truth, facts] ; dénaturer [meaning, tradition] ; fausser [values] ; to pervert the course of justice Jur entraver l'action de la justice. -
72 perverted
1 ( sexually deviant) [person] pervers ; -
73 wicked
1 ( evil) [person] méchant ; [heart, deed] cruel/-elle ; [plot] pernicieux/-ieuse ; [intention] mauvais ; it is wicked to do c'est méchant de faire ; it was wicked of him c'était méchant de sa part ; that was a wicked thing to do c'est méchant d'avoir fait cela ;2 ( mischievous) [grin, humour, stare, wink] malicieux/-ieuse ;3 ( naughty) [thoughts] pervers ; sb's wicked ways hum les mauvais penchants de qn ; go on, be wicked! allons, laisse-toi tenter! ;4 (nasty, vicious) [wind] méchant (before n) ; [weapon] redoutable ; [sarcasm] cinglant ; a wicked tongue une mauvaise langue ;5 ○ ( terrible) a wicked waste un sale ○ gâchis ; it was a wicked shame c'était vraiment une honte ;6 ○ ( great) super ○ ; he plays a wicked game of chess il est super aux échecs.no peace ou rest for the wicked pas de repos pour les braves ○. -
74 deviant
deviant ['di:vɪənt]∎ sexually deviant perverti(b) Linguistics déviant2 noundéviant(e) m,f;∎ sexual deviant pervers(e) m,f -
75 doublethink
doublethink ['dʌbəl‚θɪŋk](UNCOUNT) = raisonnement de mauvaise foi qui contient des contradictions flagrantes;∎ it's another case of doublethink c'est encore un raisonnement perversUn panorama unique de l'anglais et du français > doublethink
-
76 perv
-
77 perverse
perverse [pə'vɜ:s]∎ he felt a perverse urge to refuse il fut pris d'une envie de refuser simplement pour le plaisir;∎ she takes a perverse delight in doing this elle y prend un malin plaisir;∎ you're just being perverse! tu fais ça juste pour embêter le monde!(b) (sexually deviant) pervers -
78 pervert
∎ our old ideals have been perverted nos vieux idéaux ont été déformés;∎ Law to pervert the course of justice entraver le cours de la justice2 noun['pɜ:vɜ:t] pervers(e) m,f;∎ humorous you pervert! espèce d'obsédé! -
79 perverted
-
80 pervy
См. также в других словарях:
pervers — pervers, erse [ pɛrvɛr, ɛrs ] adj. et n. • purvers 1120; lat. perversus, p. p. de pervertere → pervertir 1 ♦ Littér. Qui est enclin au mal, se plaît à faire le mal ou à l encourager. ⇒ corrompu, dépravé, méchant, vicieux. Âme perverse. « un petit … Encyclopédie Universelle
pervers — pervers, erse (pèr vêr, vèr s ) adj. 1° Dont l âme est tournée vers le mal. • À ces mots l animal pervers (C est le serpent que je veux dire, Et non l homme : on pourrait aisément s y tromper), LA FONT. Fabl. X, 2. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pervers — PERVÉRS, Ă, perverşi, se, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) care este înclinat spre fapte rele, gata oricând să facă rău; care manifestă o deviere de la normal a instinctelor, a judecăţii, a ideilor, descompus din punct de vedere moral;… … Dicționar Român
pervers — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pervers, dieses aus l. perversus umgedreht, verkehrt, unrecht, schlecht, böse , dem PPP. von l. pervertere umstürzen, völlig umwerfen , zu l. vertere wenden, drehen, umkehren und l. per .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pervers — Pervers, [perver]se. adj. Meschant, depravé. Un naturel pervers. un homme pervers. le monde est bien pervers, avoir des sentiments pervers. doctrine perverse. opinion perverse. moeurs perverses. Il s employe aussi subst. mais plustost au pluriel… … Dictionnaire de l'Académie française
pervers — pervers: Das Adjektiv mit der Bedeutung »als widernatürlich empfunden; schlimm, absurd« wurde im 16. Jh. – vielleicht durch Vermittlung von entsprechend frz. pervers – aus lat. perversus »verdreht, verkehrt; schlecht« entlehnt. Zugrunde liegt lat … Das Herkunftswörterbuch
pervers — Adj. (Mittelstufe) in geschlechtlicher Beziehung widernatürlich veranlagt Synonym: abartig Beispiel: Er hatte eine perverse Lust an Folter. Kollokation: sich pervers benehmen … Extremes Deutsch
Pervers — (lat.), verkehrt, entartet, verderbt; Perversität, Abwendung vom Normalen, z. B. Perversität des Geschmackes: das Verschlingen ekelerregender Dinge. Perversität des Geschlechtstriebes: die Neigung zu dessen abnormer Befriedigung (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pervérs — (lat.), verkehrt; Perversiōn, Verdrehung, Verschlimmerung; Perversität, Verkehrtheit; in der Psychiatrie eine Umkehrung der natürlichen Gefühle und Triebe … Kleines Konversations-Lexikon
pervers — Pervers, Peruersus … Thresor de la langue françoyse
Pervers — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français