-
1 gestörte
-
2 gestört
I P.P. störenII Adj.1. ( geistig) gestört mentally disturbed ( oder unbalanced); der ist ja gestört! umg., pej. he’s off his head (Am. rocker)2. gestörter Empfang bad reception; gestörte Verbindung TELEF. faulty line; gestörter Schlaf broken sleep; Kinder aus gestörtem Elternhaus / Umfeld children from unstable homes / backgrounds; gestörte Erziehung troubled upbringing; gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with); sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship; er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *deranged* * *ge|stört [gə'ʃtøːɐt]adjdisturbed; Schlaf auch broken; Verhältnis auch troubled; Rundfunkempfang poor, with a lot of interference; Einverständnis troubled, disruptedseelisch/geistig gestö́rt sein — to be (psychologically/mentally) unbalanced or disturbed
gestö́rter Kreislauf — circulation problems
Kinder aus gestö́rten Familien — children from problem families
See:→ auch stören* * ** * *ge·stört1. (beeinträchtigt) disturbedeine \gestörte Ehe an unhappy [or fam a rocky] marriageeine \gestörte Familie a disturbed [or problematic] family backgroundein \gestörtes Verhältnis an uneasy [or unhappy] relationshipgeistig \gestört sein to be mentally unbalanced [or disturbed* * *Adjektiv disturbed* * *B. adj1.2.gestörter Empfang bad reception;gestörte Verbindung TEL faulty line;gestörter Schlaf broken sleep;Kinder aus gestörtem Elternhaus/Umfeld children from unstable homes/backgrounds;gestörte Erziehung troubled upbringing;gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with);sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship;er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *Adjektiv disturbed* * *adj.deranged adj.disturbed adj.perturbed adj.troubled adj. -
3 beunruhigt
worried; distressed; distraught; troubled; anxious; distracted* * *((negative unworried): a worried look.) worried* * *be·un·ru·higt[bəˈʔʊnru:ɪçt]* * *adj.disturbed adj.harassed adj.perturbed adj.troubled adj.unsettled adj. -
4 gestört
<tech.allg> (räumliche, zeitliche Anordnung; Ablauf) ■ disordered<tech.allg> (z.B. Funkverkehr, Kompass, Regelung) ■ disturbed; perturbed<tech.allg> (z.B. Maschine) ■ out-of-order -
5 beunruhigte
1. disquieted2. disturbed3. fazed4. flurried5. harassed6. perturbed7. unsettled -
6 störte
1. deranged2. disturbed3. incommoded4. perturbed
См. также в других словарях:
Perturbed — Per*turbed , a. Agitated; disturbed; troubled. Shak. {Per*turb ed*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perturbed — index frenetic, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perturbed — adj. 1) perturbed about, at, by, over 2) perturbed to + inf. (we were perturbed to learn of the bad news from the front) * * * at by over perturbed about perturbed to + inf. (we were perturbed to learn of the bad news from the front) … Combinatory dictionary
perturbed — per|turbed [pəˈtə:bd US pərˈtə:rbd] adj formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: perturber, from Latin perturbare] worried about something that has happened or will happen ▪ William looked a little perturbed. perturbed by/at/about ▪ He didn … Dictionary of contemporary English
perturbed — [[t]pə(r)tɜ͟ː(r)bd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/at n, ADJ that If someone is perturbed by something, they are worried by it. [FORMAL] He apparently was not perturbed by the prospect of a policeman coming to call... She was really… … English dictionary
perturbed — UK [pə(r)ˈtɜː(r)bd] / US [pərˈtɜrbd] adjective worried or upset by something William looked more than a little perturbed at the suggestion. Derived words: perturb UK / US verb transitive Word forms perturb : present tense I/you/we/they perturb… … English dictionary
perturbed — per|turbed [ pər tɜrbd ] adjective worried or upset by something: William looked a little perturbed at the suggestion. No one seemed unduly perturbed about it. ╾ per|turb verb transitive ╾ per|tur|ba|tion [ ,pɜrtə beıʃn ] noun count or uncount … Usage of the words and phrases in modern English
perturbed — adjective worried or annoyed because of something that has happened: Fritz did not seem unduly perturbed when asked to change rooms. perturbation, noun (U) perturb verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
perturbed — adjective our pets are perturbed by all the construction going on next door Syn: upset, worried, unsettled, disturbed, concerned, troubled, anxious, ill at ease, uneasy, disquieted, fretful; disconcerted, discomposed, distressed, unnerved,… … Thesaurus of popular words
perturbed angular correlation method — sutrikdytųjų kampinių koreliacijų metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perturbed angular correlation method vok. Methode der gestörten Winkelkorrelationen, f rus. метод возмущённых угловых корреляций, m pranc. méthode des… … Fizikos terminų žodynas
perturbed motion — sutrikdytasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disturbed motion; perturbed motion vok. gestörte Bewegung, f rus. возмущённое движение, n pranc. mouvement perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
