-
21 периодическое возмущение
Dictionnaire technique russo-italien > периодическое возмущение
-
22 сложное возмущение
-
23 случайное возмущение
perturbazione aleatoria, disturbo aleatorio -
24 специальное возмущение
Dictionnaire technique russo-italien > специальное возмущение
-
25 стратосферное возмущение
Dictionnaire technique russo-italien > стратосферное возмущение
-
26 управляемое нарушение
Dictionnaire technique russo-italien > управляемое нарушение
-
27 циклоническое возмущение
Dictionnaire technique russo-italien > циклоническое возмущение
-
28 электромагнитное возмущение
Dictionnaire technique russo-italien > электромагнитное возмущение
-
29 нарушение
1) ( несоблюдение) violazione ж., infrazione ж.нарушение правил — infrazione ai regolamenti; fallo м.
2) ( прерывание) perturbazione ж., interruzione ж., disturbo м.* * *с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.наруше́ние правил уличного движения — infrazione del codice della strada
2) спорт. infrazione fнаруше́ние правил — fallo m, irregolarita f
* * *n1) gener. disturbamento (порядка), disturbo (порядка), (à q.c.) mancamento (чего-л.), rompimento, turbamento, conculcazione (прав, закона и т.п.), contravvenzione (a) (правил), derogazione (+G), infrangimento, infrazione (закона), trasgredimento (закона, приказа и п. п.), trasgressione (закона), violazione2) geol. dislocazione (пластов)3) med. turba, turbazione4) econ. contravvenzione, deroga, inadempienza, mancanza, rottura, turbativa, inosservanza5) fin. disturbo, deformazione6) special. 3 perturbazione (прерывание действия) -
30 возмущающее влияние
azione perturbatrice, perturbazione f -
31 возмущающее воздействие
azione perturbatrice, perturbazione fDictionnaire technique russo-italien > возмущающее воздействие
-
32 возмущение
с.perturbazione f, disturbo m- атмосферное возмущение
- аэродинамическое возмущение
- вековое возмущение
- волновое возмущение
- звуковое возмущение
- возмущение земного магнитного поля
- импульсное возмущение
- искусственное возмущение
- космическое возмущение
- линейное возмущение
- лунное возмущение
- магнитное возмущение
- мгновенное возмущение
- местное возмущение
- возмущение на Солнце
- общее возмущение
- возмущение орбиты
- периодическое возмущение
- возмущение потока
- сложное возмущение
- случайное возмущение
- специальное возмущение
- стратосферное возмущение
- упругое возмущение
- циклоническое возмущение
- электромагнитное возмущение -
33 нарушение
с.1) (несоблюдение правил, законов) violazione f, trasgressione f, infrazione f2) ( прерывание действия) perturbazione f; interruzione f- нарушение непрерывности
- нарушение ориентации
- нарушение пластов
- нарушение правил техники безопасности
- нарушение равновесия
- нарушение связи
- нарушение синхронизма
- нарушение сплошности
- нарушение структуры
- нарушение сцепления
- управляемое нарушение
- нарушение хода работы
- нарушение центровки
- нарушение центровки инструмента -
34 пертурбация
ж.perturbazione f ( см. тж возмущение, помеха) -
35 помеха
ж.1) impedimento m, ostacolo m, intralcio m; intoppo m -
36 распространение электрического возмущения
Dictionnaire technique russo-italien > распространение электрического возмущения
-
37 расстройство
-
38 расстройство хода
( механизма) perturbazione del funzionamento -
39 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
40 возмущающее влияние
adjspecial. perturbazione
См. также в других словарях:
Perturbazione — Pays d’origine Rivoli, Italie Genre musical Pop rock Indie Années d activité depuis 1988 … Wikipédia en Français
perturbazione — /perturba tsjone/ s.f. [dal lat. perturbatio onis, der. di perturbare perturbare ]. 1. [l essere fortemente turbato: p. dell animo ] ▶◀ perturbamento, scombussolamento. ↓ agitazione, sconvolgimento, turbamento. ◀▶ calma, pace, serenità,… … Enciclopedia Italiana
perturbazione — per·tur·ba·zió·ne s.f. CO 1a. stato di profonda agitazione, disordine, scompiglio: perturbazione politica, sociale Sinonimi: confusione, disordine, perturbamento, 1scompiglio, sconvolgimento, turbamento. Contrari: equilibrio, 1pace, stabilità. 1b … Dizionario italiano
perturbazione — {{hw}}{{perturbazione}}{{/hw}}s. f. 1 Grande confusione e disordine. 2 (fig.) Intenso turbamento psichico. 3 (astron.) Irregolarità nell orbita di un pianeta dovuta all effetto gravitazionale di altri pianeti. 4 Perturbazione atmosferica, o… … Enciclopedia di italiano
perturbazione — pl.f. perturbazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
perturbazione — s. f. 1. perturbamento, turbamento, conturbamento, agitazione, smarrimento CONTR. quiete, serenità, pace, tranquillità 2. (meteor.) turbamento atmosferico, tempo perturbato, cattivo tempo, depressione, burrasca, temporale CONTR. sereno, bel tempo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Canzoni allo specchio — Album par Perturbazione Sortie 2005 Enregistrement Rubiera (Reggio d Émilie) Durée 49 min : 58 s Genre Pop rock … Wikipédia en Français
In circolo — Album par Perturbazione Sortie 2002 Enregistrement Cortiglione (Asti) Durée 50 min : 31 s Genre Pop rock Indie … Wikipédia en Français
Pianissimo Fortissimo — Album par Perturbazione Sortie 2007 Enregistrement Garage Ermetico di Leumann (Turin), 2006 2007 Durée 41 min : 29 s Genre … Wikipédia en Français
36 (album) — 36 Album par Perturbazione Sortie 1998 Enregistrement Alpignano (Turin) Durée 20 min : 24 s Genre Pop rock Indie … Wikipédia en Français
Le città viste dal basso — Live par Perturbazione Sortie 2009 Genre Pop rock Indie Label Iceberg Albums de … Wikipédia en Français