-
1 intrusive
perturbateur -
2 troublemaker
perturbateur; fauteur de troubles; trublion; fam. emmerdeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > troublemaker
-
3 disruptive
disruptive [dɪs'rʌptɪv](factor, person, behaviour) perturbateur;∎ he is or has a disruptive influence il a une influence perturbatrice;∎ the disruptive element l'élément perturbateur;∎ your presence would be disruptive votre présence aurait un effet perturbateur -
4 disruptive
-
5 disruptive
1 gen perturbateur/-trice ; a disruptive influence un élément perturbateur ; -
6 interference field strength (Disturbance field strength)
напряженность поля индустриальной радиопомехи
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17п. Напряженность поля индустриальной радиопомехи
D. Funkstörfelrstärke
E. Interference field strength (Disturbance field strength)
F. Champ perturbateur
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference field strength (Disturbance field strength)
-
7 disruptive
adj.déstabilisateur; perturbateur(-trice)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disruptive
-
8 heckler
-
9 disruptive
[-tiv]adjective (causing disorder: a disruptive child.) perturbateur -
10 behaviour
A n1 (of person, group, animal) gen comportement m (towards envers) ; ( in given set of circumstances) conduite f ; antisocial/disruptive/model behaviour comportement anti-social/perturbateur/modèle ; for good/bad behaviour pour bonne/mauvaise conduite ;2 (of substance, chemical) comportement m ;3 (of device, machine) fonctionnement m.to be on one's best behaviour bien se tenir ; try to be on your best behaviour tâchez de bien vous conduire. -
11 convulsive
1 [movement, spasm] convulsif/-ive ;2 [change, disturbance, riot] perturbateur/-trice. -
12 disturber
-
13 element
element ['elɪmənt](a) (water, air etc) élément m;∎ the four elements les quatre éléments mpl;∎ to be exposed to/to brave the elements être exposé aux/affronter les éléments;∎ figurative to be in one's element être dans son élément(b) (in kettle, electric heater) résistance f∎ element of uncertainty/danger/chance part f d'incertitude/de danger/de chance;∎ there is an element of risk involved cela comporte un risque;∎ the element of surprise l'élément de ou le facteur surprise;∎ disturbing element élément m d'instabilité;∎ the personal/time element le facteur humain/temps;∎ the film has all the elements of a hit movie le film a tous les ingrédients d'un film à succès;∎ a key element in selling is… un des facteurs clés dans la vente est…(d) (usu pl) (rudiment) rudiment m;∎ the elements of computing les rudiments de l'informatique(e) (in society, group) élément m;∎ the hooligan element l'élément hooligan de la société;∎ a disruptive element (in class) un élément perturbateur;∎ undesirable elements (in society) éléments indésirables (de la société)∎ the elements (of bread and wine) les espèces fpl -
14 influence
influence ['ɪnflʊəns]1 nouninfluence f;∎ to have influence avoir de l'influence;∎ to bring one's influence to bear on sth exercer son influence sur qch;∎ he is a man of influence c'est un homme influent;∎ foreign influence in Africa l'influence étrangère en Afrique;∎ I have no influence over them je n'ai aucune influence sur eux;∎ he is a bad influence on them il a une mauvaise influence sur eux;∎ she is a disruptive influence c'est un élément perturbateur;∎ you can see the influence of Bacon in his paintings on voit l'influence de Bacon dans ses tableaux;∎ his music has a strong reggae influence sa musique est fortement influencée par le reggae;∎ they acted under his influence ils ont agi sous son influence;∎ she was under the influence of drink/drugs elle était sous l'emprise de l'alcool/de la drogue;∎ driving under the influence of alcohol conduite f en état d'ivresse;influencer, influer sur;∎ influenced by cubism influencé par le cubisme;∎ don't let yourself be influenced by them ne te laisse pas influencer par eux;∎ to influence sb to the good exercer une bonne influence sur qn;∎ he is easily influenced il se laisse facilement influencer, il est très influençable;∎ how can the stars influence our lives? comment les étoiles peuvent-elles influer sur notre vie? -
15 unsettling
-
16 speech interference level
niveau perturbateur de l'intelligibilité, niveau d'interférence avec la parole, niveau de la gêne de l'audition des paroles, niveau de masque pour le langage, niveau d'interférence du langageEnglish-French dictionary of labour protection > speech interference level
-
17 SIL
niveau perturbateur de l'intelligibilité, niveau d'interférence avec la parole, niveau de la gêne de l'audition des paroles, niveau de masque pour le langage, niveau d'interférence du langage -
18 least, disruptive, course, of, action
plan m d'action le moins perturbateurEnglish-French legislative terms > least, disruptive, course, of, action
-
19 least, restrictive, and, least, intrusive, treatment
traitement m le moins contraignant et le moins perturbateurEnglish-French legislative terms > least, restrictive, and, least, intrusive, treatment
-
20 less, disruptive, course, of, action
plan m d'action moins perturbateurEnglish-French legislative terms > less, disruptive, course, of, action
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perturbateur — perturbateur, trice [ pɛrtyrbatɶr, tris ] n. et adj. • 1418; fém. 1618; perturbeor 1283 ; bas lat. perturbator, trix ♦ Personne qui trouble, met du désordre. Spécialt Faire expulser les perturbateurs au cours d une réunion publique. ⇒ agitateur,… … Encyclopédie Universelle
perturbateur — perturbateur, trice (pèr tur ba teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui cause du trouble. Ennemi de l autorité, de la justice, du repos et de la réputation de Sa Majesté, perturbateur du bien public... le Pacifique ou l antisoldat… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perturbateur — Perturbateur. s. m. Qui cause du trouble. Il n est en usage qu en cette phrase. Perturbateur du repos public … Dictionnaire de l'Académie française
Perturbateur — LARRA (Mariano José de) Bio express : Écrivain espagnol (1809 1837) «En politique on appelle ordre ce qui existe, et on appelle désordre ce même ordre quand un autre ordre différent lui succède ; par conséquent, est perturbateur… … Dictionnaire des citations politiques
PERTURBATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui cause du trouble. Perturbateur du repos public. Il y a eu du désordre dans ce collége, on a renvoyé les perturbateurs à leurs parents. Médecine perturbatrice, Méthode de traitement qui consiste à employer des moyens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Perturbateur endocrinien — La notion de perturbateur endocrinien (PE, aussi leurre hormonal, xéno œstrogène, disrupteur endocrinien[1], etc.) est une notion apparue à la fin du XXe siècle pour désigner toute molécule ou agent chimique composé, xénobiotique ayant des… … Wikipédia en Français
PERTURBATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui cause du trouble. Perturbateur du repos public. Il y a eu du désordre dans cette réunion et l’on dut expulser les perturbateurs. Il s’emploie aussi adjectivement. En termes de Mécanique, Force perturbatrice, Celle qui trouble… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Élément perturbateur — Élément déclencheur Dans un récit, l élément déclencheur (ou élément perturbateur) est l événement qui altère la situation initiale et qui engendre les péripéties. Il est souvent le deuxième élément d un schéma narratif. Dans un récit au passé,… … Wikipédia en Français
rayonnement perturbateur — trikdančioji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perturbing radiation vok. Perturbationsstrahlung, f rus. возмущающее излучение, n pranc. rayonnement perturbateur, m … Fizikos terminų žodynas
potentiel perturbateur — trikdymo potencialas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perturbation potential; perturbing potential vok. Störpotential, n; Störungspotential, n rus. потенциал возмущения, m pranc. potentiel perturbateur, m … Fizikos terminų žodynas
signal perturbateur — trukdantysis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfering signal; parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. мешающий сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal brouilleur, m; signal parasite, m; signal… … Fizikos terminų žodynas