-
1 perturbar
-
2 perturbar
I vt1) изменять, менять, модифицировать2) нарушать, расстраивать, препятствовать, прерывать, затруднять3) приводить в замешательство, смешивать, путать, смущать4) волновать, взбалтывать, встряхивать, трясти, потрясать5) заботить, тревожить, беспокоить6) смущать, стеснять7) прерывать, перебивать9) дезориентировать, сбивать10) ошеломлять, оглушатьII vi -
3 perturbar
vt2) прерывать, перебивать; мешать ( говорить) -
4 perturbar-se
1) приходить в замешательство, теряться, сбиваться, путаться2) стыдиться, смущаться, краснеть3) меняться, изменяться -
5 perturbar
гл.1) общ. (прервать) нарушить, выбить из колеи, глушить, приводить в смятение, заглушать, нарушать (порядок), прерывать (речь и т.п.)2) устар. возмутить, возмущать3) юр. (вос)препятствовать, мешать4) прост. смутьянить -
6 perturbar
vt1) нару́шить (порядок; тишину); возмути́ть ( спокойствие); расстро́ить ( процесс)2) обеспоко́ить; встрево́жить; лиши́ть кого споко́йствия -
7 perturbar
-
8 perturbar
Рус. ТревожитьEng. to perturb -
9 perturbar el orden
-
10 perturbar la paz pública
El diccionario Español-ruso jurídico > perturbar la paz pública
-
11 perturbar el orden
гл.общ. нарушать порядок -
12 perturbar la disciplina
гл.общ. (quebrantar) нарушить дисциплинуИспанско-русский универсальный словарь > perturbar la disciplina
-
13 perturbar la paz pública
Испанско-русский универсальный словарь > perturbar la paz pública
-
14 perturbar la vida pacìfica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > perturbar la vida pacìfica
-
15 нарушить
сов., вин. п.нару́шить тишину́ — romper el silencioнару́шить ми́рную жизнь — perturbar la vida pacíficaнару́шить равнове́сие — desequilibrar vtнару́шить поко́й — romper (alterar) la paz2) ( не соблюсти) violar vt, infringir vt; transgredir (непр.) vt ( преступить); derogar vi (поступить против чего-либо)нару́шить дисципли́ну — perturbar (quebrantar) la disciplinaнару́шить зако́н — violar (infringir, transgredir) la ley, contravenir a la leyнару́шить грани́цу — violar la fronteraнару́шить сло́во (обеща́ние) — faltar a su palabraнару́шить кля́тву — perjurar vi -
16 pervertir
-
17 возмутить
(1 ед. возмущу́) сов.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
18 возмущать
несов., вин. п.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
19 колея
ж.1) carril m, rodada f2) ж.-д. vía f; trocha f (Лат. Ам.)широ́кая, у́зкая колея́ — vía ancha, estrecha••войти́ в колею́ — asentarseвы́бить из колеи́ — perturbar vt, trastornar vtвы́биться (вы́йти) из колеи́ — descarrilarse, descarriarse -
20 нарушать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perturbar — v. tr. 1. Imutar, resolver ou alterar a ordem, o concerto, a quietação ou sossego de. 2. Abalar, agitar, transtornar. 3. Interromper, confundir. 4. Envergonhar. • v. pron. 5. Perder a serenidade de espírito. 6. Atrapalhar se. 7. Envergonhar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
perturbar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perturbar perturbando perturbado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perturbo perturbas perturba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perturbar — com perturbas me com esses assobios … Dicionario dos verbos portugueses
perturbar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que se altere el orden de [una cosa]: La lluvia perturbó el programa de fiestas. 2. Hacer (una persona o una cosa) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perturbar — (Del lat. perturbāre). 1. tr. Inmutar, trastornar el orden y concierto, o la quietud y el sosiego de algo o de alguien. U. t. c. prnl.) 2. Impedir el orden del discurso a quien va hablando. 3. prnl. Dicho de una persona: Perder el juicio … Diccionario de la lengua española
perturbar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Destruir el orden o la marcha regular de una cosa: ■ se perturbó el orden público. SINÓNIMO alterar 2 Alterar o hacer perder el aplomo a una persona: ■ se perturbó y no pudo articular palabra. SINÓNIMO confundir… … Enciclopedia Universal
perturbar — (v) (Intermedio) trastornar la tranquilidad, el orden o el desarrollo de alguna cosa Ejemplos: Un grupo de hombres quieren perturbar las elecciones presidenciales. Estos chantajes seguramente van a perturbar la vida de la familia. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
perturbar — v tr (Se conjuga como amar) Alterar el orden, la calma o el estado normal de algo o de alguien: perturbar el orden público, perturbar el ánimo, El ruido perturba la atención … Español en México
perturbar — {{#}}{{LM P30082}}{{〓}} {{ConjP30082}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30804}} {{[}}perturbar{{]}} ‹per·tur·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a una situación,{{♀}} alterar o trastornar el orden o el desarrollo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perturbar — transitivo y pronominal 1) alterar, desordenar, desarreglar, turbar, trastornar, alborotar*, trabucar, armarse la gorda, echarse a la calle, aguar la fiesta. ≠ tranquilizar, aquietar. pronominal … Diccionario de sinónimos y antónimos
perturbar — tr. Turóar, trastornar el orden de las cosas … Diccionario Castellano