Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

pertinently

  • 1 angemessen

    Adj. appropriate ( Dat to); Preis etc.: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting
    * * *
    proportionate (Adj.); adequate (Adj.); apropos (Adv.); fitting (Adj.); apt (Adj.); suitable (Adj.); just (Adj.); reasonable (Adj.); appropriate (Adj.)
    * * *
    an|ge|mes|sen ['angə-]
    1. adj
    (= passend, entsprechend) appropriate (+dat to, for); (= adäquat) adequate (+dat for); Preis reasonable, fair
    2. adv
    appropriately

    jds Einsatz angemessen würdigen — to give sb enough credit for their efforts

    * * *
    3) (suitably: appropriately dressed for the occasion.) appropriately
    4) (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) appropriate
    5) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderate
    7) (fair; correct; which one should or could accept: Is $10 a reasonable price for this book?) reasonable
    8) (satisfactory; as much as one might expect or want: There was a reasonable number of people at the meeting.) reasonable
    * * *
    an·ge·mes·sen
    I. adj
    1. (entsprechend) fair, reasonable
    ▪ etw dat \angemessen sein to be proportionate to [or form commensurate with] sth
    2. (passend) appropriate, suitable, adequate
    ▪ etw dat \angemessen sein to be appropriate to [or suitable for] sth
    II. adv
    1. (entsprechend) proportionately, commensurately form
    2. (passend) appropriately, suitably
    * * *
    1.
    Adjektiv appropriate; reasonable, fair <price, fee>; adequate < reward>
    2.
    adverbial < behave> appropriately; < reward> adequately; < recompense> reasonably, fairly
    * * *
    angemessen adj appropriate (dat to); Preis etc: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting
    * * *
    1.
    Adjektiv appropriate; reasonable, fair <price, fee>; adequate < reward>
    2.
    adverbial < behave> appropriately; < reward> adequately; < recompense> reasonably, fairly
    * * *
    adj.
    adequate adj.
    appropriate adj.
    congruous adj.
    fair adj.
    moderate adj.
    pertinent adj.
    proper adj.
    proportionate adj.
    reasonable adj. adv.
    adequately adv.
    appropriately adv.
    congruously adv.
    fitly adv.
    fittingly adv.
    pertinently adv.
    proportionately adv.
    worthily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > angemessen

  • 2 sachdienlich

    Adj. relevant, pertinent; (nützlich) helpful; sachdienliche Hinweise bitte an... if you can help us in any way, please ring (Am. call) ( oder write to)...
    * * *
    relevant
    * * *
    sạch|dien|lich
    adj
    Hinweise useful

    es ist nicht sachdienlich, wenn... — it won't help the matter if...

    * * *
    (connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant
    * * *
    sach·dien·lich
    adj (form)
    1. (nützlich) relevant, pertinent
    ein \sachdienlicher Tipp a useful tip
    \sachdienliche Hinweise relevant information, helpful hints, information relevant to the case
    2. (relevant) pertinent, relevant
    etw für \sachdienlich halten to think sth is pertinent
    ▪ \sachdienlich sein to be relevant [or pertinent] [or form germane
    3. (geeignet) suitable, appropriate
    * * *
    Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful
    * * *
    sachdienlich adj relevant, pertinent; (nützlich) helpful;
    sachdienliche Hinweise bitte an … if you can help us in any way, please ring (US call) ( oder write to) …
    * * *
    Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful
    * * *
    adj.
    pertinent adj. adv.
    pertinently adv.
    relevantly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sachdienlich

  • 3 angemessen

    1. adequate
    2. adequately
    3. appropriate
    4. appropriately
    5. condign
    6. congruous
    7. congruously
    8. fair
    9. fitly
    10. fittingly
    11. justly adv
    12. pertinent
    13. pertinently
    14. proportionate
    15. proportionated
    16. reasonable
    17. worthily

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > angemessen

  • 4 sachdienlich

    1. pertinent
    2. pertinently
    3. relevantly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sachdienlich

См. также в других словарях:

  • pertinently — pertinent ► ADJECTIVE ▪ relevant; appropriate. DERIVATIVES pertinence noun pertinently adverb. ORIGIN from Latin pertinere extend to, have reference to …   English terms dictionary

  • pertinently — adverb in a pertinent way what is singular about his use of them is that no other artist, of his time or any other, has painted them so directly, intimately and pertinently • Derived from adjective: ↑pertinent …   Useful english dictionary

  • Pertinently — Pertinent Per ti*nent, a. [L. pertinens, entis, p. pr. of pertinere: cf. F. pertinent. See {Pertain}.] 1. Belonging or related to the subject or matter in hand; fit or appropriate in any way; adapted to the end proposed; apposite; material;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pertinently — adverb see pertinent …   New Collegiate Dictionary

  • pertinently — See pertinence. * * * …   Universalium

  • pertinently — adverb In a pertinent manner; relevantly …   Wiktionary

  • pertinently — pÉœrtnÉ™ntlɪ / pɜːtɪn adv. relevantly, fittingly, appropriately …   English contemporary dictionary

  • pertinently — per·ti·nent·ly …   English syllables

  • pertinently — See: pertinent …   English dictionary

  • practical, total, heart-and-soul demonstration of a Church, ... a matter to strike one dumb, and apropos to which he asks pertinently, if there is no atmosphere, what will it serve a man to demonstrate the excellence of lungs? —    a distinguished Russian poet, considered the greatest, born at Moscow; his chief works are Ruslan and Liudmila (a heroic poem), Eugene Onegin (a romance), and Boris Godunov (a drama); was mortally wounded in a duel (1799 1837) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • in point — pertinently, to the point, suitable …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»