-
1 perte de connaissance
med. PCDictionnaire russe-français universel > perte de connaissance
-
2 утрата сознания
-
3 loss of consciousness
perte de connaissanceEnglish-French dictionary of labour protection > loss of consciousness
-
4 самый неблагоприятный случай
adjgener. cas extrême (Voilà que votre enfant se met à hurler jusqu'à ce que, tout à coup, sa respiration se bloque. Dans des cas extrêmes, cela peut aller jusqu'à une perte de connaissance de courte durée.)Dictionnaire russe-français universel > самый неблагоприятный случай
-
5 утрата сознания
n -
6 Bewusstlosigkeit
bə'vustloːzɪçkaɪtfévanouissement m, perte de connaissance fBewusstlosigkeitBewụsstlosigkeitRR , BewụßtlosigkeitALT <-, -en> -
7 unconsciousness
noun inconscience; perte de connaissance -
8 omdlení
omdleníperte de connaissanceévanouissement m -
9 ztráta vědomí
ztráta vědomíperte de connaissance -
10 губене
ср perte f; губене на време, на съзнание, на бас perte de temps, de connaissance, d'un pari; нямам време за губене je n'ai pas de temps а perdre. -
11 eye
eye [aɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person, animal] œil m• a catastrophe is unfolding before our very eyes une catastrophe se déroule actuellement sous nos yeux• why don't you use your eyes? tu es aveugle ?• an eye for an eye and a tooth for a tooth œil pour œil, dent pour dent• will you keep an eye on the baby? vous pouvez surveiller le bébé ?• he chopped the onions under his mother's watchful eye il coupait les oignons sous l'œil attentif de sa mère• with a critical/an uneasy eye d'un œil critique/inquietd. ( = flair) customers with an eye for a bargain les clients qui savent flairer les bonnes affairese. eyes ( = attention) : he only had eyes for her il n'avait d'yeux que pour elle• "eyes only" (US) « top secret »f. eyes ( = opinion) : in the eyes of... aux yeux de...• one can't close one's eyes to the fact that... il faut bien reconnaître que...► to have one's eye on sth (inf)• to be up to one's eyes in debt être endetté jusqu'au cou► with + eyes( = look at) regarder3. compounds( = surprise) révélation f* * *[aɪ] 1.1) Anatomy œil min front of ou before your (very) eyes — sous vos yeux
to keep an eye on something/somebody — surveiller quelque chose/quelqu'un
to have one's eye on somebody/something — ( watch) surveiller quelqu'un/quelque chose; ( want) avoir envie de [house]; ( lust after) loucher (colloq) sur [person]; ( aim for) viser [job]
to keep one ou half an eye on something/somebody — garder un œil sur quelque chose/quelqu'un
to close ou shut one's eyes — fermer les yeux
to close ou shut one's eyes to something — fig se refuser à reconnaître quelque chose
to open somebody's eyes to something — fig ouvrir les yeux de quelqu'un sur quelque chose
to do something with one's eyes open — fig faire quelque chose en toute connaissance de cause
to go around with one's eyes shut — fig vivre sans rien voir
to keep an eye out ou one's eyes open for somebody/something — essayer de repérer quelqu'un/quelque chose
2) ( opinion)in his eyes... — à ses yeux...
3) ( flair)to have an eye for — avoir le sens de [detail, colour]; s'y connaître en [antiques]
4) ( hole in needle) chas m; ( to attach hook to) œillet m5) ( on potato) œil m6) ( on peacock's tail) œil m, ocelle m7) ( of storm) œil m2.the eye of the storm — fig l'œil de la tempête
noun modifier [ operation] de l'œil; [ muscle, tissue] de l'œil, oculaire; [ ointment, lotion] pour les yeux3.eye trouble — troubles mpl oculaires
- eyed combining form4.transitive verb1) ( look at) regarder [person, object]•Phrasal Verbs:- eye up••to be up to one's eyes in — être submergé de [mail, work]
-
12 unconsciousness
unconsciousness [ʌnˈkɒn∫əsnɪs]* * *[ʌn'kɒnʃəsnɪs]1) ( comatose state) inconscience f2) ( unawareness) inconscience f -
13 senseless
senseless ['senslɪs](a) (pointless, futile) insensé, absurde;∎ it's senseless trying to persuade her inutile d'essayer ou on perd son temps à essayer de la persuader;∎ a senseless killing un meurtre gratuit;∎ what a senseless waste of time! quelle perte de temps stupide!;∎ what a senseless waste of human life (one person) voilà une vie humaine absurdement gâchée; (more than one person) que de vies humaines gâchées(b) (unconscious) sans connaissance;∎ to knock sb senseless assommer qn;∎ he fell senseless to the floor il est tombé par terre sans connaissance -
14 unconsciousness
unconsciousness [‚ʌn'kɒnʃəsnɪs]noun (UNCOUNT)∎ in a state of unconsciousness sans connaissance(b) (lack of awareness) inconscience fUn panorama unique de l'anglais et du français > unconsciousness
-
15 bewusteloosheid
-
16 бессознательное состояние
rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)fra perte (f) de connaissanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > бессознательное состояние
-
17 потеря сознания
rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)fra perte (f) de connaissanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > потеря сознания
-
18 estado de inconsciencia
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciafra perte (f) de connaissanceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > estado de inconsciencia
-
19 pérdida de conciencia
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciafra perte (f) de connaissanceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pérdida de conciencia
-
20 pérdida de conocimiento
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciafra perte (f) de connaissanceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pérdida de conocimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perte de connaissance — Coma Pour les articles homonymes, voir Coma (homonymie). Le terme « coma » signifie « sommeil profond » en grec ancien. Le coma est une abolition de la conscience et de la vigilance non réversible par les stimulations. Il… … Wikipédia en Français
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
Perte de liberté — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Gestion de la connaissance — Gestion des connaissances La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management) est l ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, d identifier, d analyser, d organiser, de mémoriser, et de partager… … Wikipédia en Français
Ingénierie de la connaissance — Gestion des connaissances La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management) est l ensemble d initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, d identifier, d analyser, d organiser, de mémoriser, et de partager des … Wikipédia en Français
Capital de connaissance — Capital immatériel Le capital immatériel est un élément sans substance physique et ayant une valeur positive pour l organisation . Afin de donner une connotation comptable au terme, il est possible d utiliser la notion d actif immatériel. Les… … Wikipédia en Français
Perdre connaissance — Coma Pour les articles homonymes, voir Coma (homonymie). Le terme « coma » signifie « sommeil profond » en grec ancien. Le coma est une abolition de la conscience et de la vigilance non réversible par les stimulations. Il… … Wikipédia en Français
ÉPILEPSIE — Le mot «épilepsie» (du verbe 﨎神晴凞見猪見益﨎晴益, saisir), désignait autrefois toutes les crises au cours desquelles un sujet était privé, à l’improviste, de ses sens, c’est à dire au cours desquelles il perdait soudainement connaissance. Ambroise Paré a … Encyclopédie Universelle
APOPLEXIE — Le terme apoplexie, ou mieux «ictus apoplectique», désigne l’épisode aigu, avec chute brutale dans le coma, qui accompagne un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale). Par extension on a utilisé ce terme pour désigner une hémorragie… … Encyclopédie Universelle
syncope — [ sɛ̃kɔp ] n. f. • sincope 1314; lat. syncopa; gr. sugkopê, de sugkoptein « briser » 1 ♦ Arrêt ou ralentissement marqué des battements du cœur, accompagné de la suspension de la respiration et de la perte de la conscience. ⇒ éblouissement,… … Encyclopédie Universelle
syncopé — syncope [ sɛ̃kɔp ] n. f. • sincope 1314; lat. syncopa; gr. sugkopê, de sugkoptein « briser » 1 ♦ Arrêt ou ralentissement marqué des battements du cœur, accompagné de la suspension de la respiration et de la perte de la conscience. ⇒ éblouissement … Encyclopédie Universelle