-
21 самоуверенность
troppa sicurezza ж. di sé, presunzione ж.* * *ж.baldanza, disinvoltura, sicurezza di séизлишняя самоуве́ренность — sicumera f
* * *ngener. baldanza, persuasione di se -
22 сговорчивый человек
adjgener. uomo di facile persuasione, uomo facile -
23 убедительно
нар.1) in modo convincente / persuasivo, con convinzione / persuasioneубеди́тельно показать — dimostrare con prove convincenti
2) ( настойчиво) con insistenzaубеди́тельно просить — sollecitare / chiedere con insistenza; insistere vi (a)
* * *advgener. provatamente -
24 убедительность
ж.forza di persuasione, persuasivaдля большей убеди́тельности — per farsi capire meglio, per essere più chiari, per maggiore chiarezza
* * *ngener. persuasiva, concludenza, validita -
25 убедить
1) ( заставить поверить) convincere2) ( уговорить) convincere, persuadere* * *сов. В, в + П, + неопр.convincere vt, persuadere vt* * *vgener. dare la persuasione a (qd) (кого-л.), far breccia, far capace, far comprendere -
26 убедиться
1) ( поверить) convincersi2) ( удостовериться) convincersi, accertarsi* * *convincersi, persuadersi, sincerarsi ( di qc)* * *v1) gener. controllare (проконтролировать), convincersi, (di q.c.) assicurare, farsi persuaso, rimanere persuaso, ritrarre la persuasione2) colloq. toccar con mano -
27 уверенность
sicurezza ж., fiducia ж.* * *ж.sicurezza, certezzaуве́ренность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere
уве́ренность в завтрашнем дне — la certezza del domani
уве́ренность в себе — sicurezza
уве́ренность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze
в полной уве́ренности — completamente sicuro, con piena fiducia
с уве́ренностью — con sicurezza / certezza
приобрести уве́ренность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro
* * *n1) gener. assicurazione, franchezza, sicurta, certezza, convinzione, credenza, persuasione, sicurezza2) obs. fidenza3) fin. fiducia -
28 уговоры
ngener. esortamento, esortazione, persuasione -
29 ♦ belief
♦ belief /bɪˈli:f/n.1 (il) credere; credenza; fede; fiducia: belief in God, (il) credere in Dio; credenza in Dio; fede in Dio; My belief in doctors was rather shaken by that, la mia fiducia nei medici ne fu alquanto scossa; a firm belief, una fede salda2 cosa in cui si crede; credenza; principio in cui si crede; (al pl., anche) credo, fede: Christian beliefs, (i principi della) fede cristiana; political beliefs, credo politico; popular beliefs, credenze popolari3 convinzione; convincimento; persuasione: fervent belief, convinzione fervente; to renounce one's beliefs, rinnegare le proprie convinzioni; He acted in the mistaken belief that he had a right to it, ha agito nell'erronea convinzione di averne il diritto; It is my belief that…, è mia convinzione che…; sono persuaso che…● beyond belief, incredibile; da non credersi; oltre ogni credere □ to the best of my belief, per quanto ne so. -
30 cogent
['kəʊdʒənt]aggettivo convincente* * *['kou‹ənt]((of an argument) convincing: cogent words; a cogent argument.) convincente* * *cogent /ˈkəʊdʒənt/a.( di una norma) cogente; ( d'argomento) convincente; persuasivo: a cogent reason, una ragione convincentecogencyn. [u]* * *['kəʊdʒənt]aggettivo convincente -
31 ♦ conviction
♦ conviction /kənˈvɪkʃn/n.1 [u] (leg.) verdetto di colpevolezza ( da parte della giuria); sentenza di condanna ( emessa dal giudice); condanna: a conviction for rape, una condanna per stupro; previous convictions, precedenti penali: to have no previous convictions, non avere precedenti penali; essere incensurato; spent convictions, condanne scontate; to escape conviction, evitare la condanna2 convinzione; convincimento: It is my firm conviction that…, è mia ferma convinzione che…; political convictions, credo politico; idee politiche; to have the courage of one's convictions, avere il coraggio delle proprie convinzioni3 [u] convinzione; persuasione; fervore: to carry conviction, essere convincente; to lack conviction, non essere convincente; essere poco convincente● conviction politics, politica di principi ( di contro a una politica del consenso) □ to be open to conviction, essere disposto a ricredersi. -
32 inducement
[ɪn'djuːsmənt] [AE -'duː-]1) (promised reward) offerta f., incentivo m.; eufem. (bribe) bustarella f., tangente f.2) U (incentive) stimolo m., incentivo m.* * *inducement /ɪnˈdju:smənt/, ( USA) /ɪnˈdu:smənt/n.1 allettamento; incitamento; incentivo; lusinga; persuasione; stimolo2 (leg.) istigazione● (econ., fin.) inducement to invest, incentivo all'investimento.* * *[ɪn'djuːsmənt] [AE -'duː-]1) (promised reward) offerta f., incentivo m.; eufem. (bribe) bustarella f., tangente f.2) U (incentive) stimolo m., incentivo m. -
33 ♦ moral
♦ moral /ˈmɒrəl/A a.1 morale; etico; onesto; serio; virtuoso: moral law, legge morale; moral sense, senso morale; a moral man, un uomo virtuoso; to be under a moral obligation to do st., avere l'obbligo morale di fare qc.B n.2 (pl.) moralità; costumi; principi morali: loose morals, costumi dissoluti; He has no morals, non ha principi morali● a moral certainty, una certezza morale (o quasi assoluta) □ (leg.) moral damages, risarcimento dei danni morali □ (econ.) moral hazard, azzardo morale □ ( USA, polit.) moral majority, la maggioranza ( presunta) conservatrice; ( USA, polit.) Moral Majority, Moral Majority ( organizzazione per la difesa dei valori cristiani e conservatori) □ (polit.) moral suasion, moral suasion (tattica di persuasione usata dalle autorità per indurre all'adesione a politiche o provvedimenti) □ moral support, aiuto morale □ moral victory, vittoria morale □ to point a moral, illustrare un principio morale. -
34 ♦ soft
♦ soft /sɒft/A a.1 molle; soffice; morbido; cedevole; tenero; (fig.) debole; fiacco; ( del cappello) floscio; ( di un muscolo) flaccido: soft ground, terreno molle; (anat.) the soft palate, il palato molle; soft wool, lana soffice; a soft bed, un letto morbido; soft skin, pelle morbida; a soft pencil, una matita morbida; soft wheat, grano tenero; a soft hat, un cappello floscio; He has a soft heart, ha il cuore tenero2 mite; dolce; delicato; soave; tenue: soft air, aria dolce, mite; a soft winter, un inverno mite; a soft breeze, una dolce brezza; a soft voice [music], una voce [una musica] dolce (o delicata, soave); soft colours, colori tenui; tinte delicate3 conciliante; gentile; blando; troppo indulgente; tenero (fig.): a soft answer, una risposta conciliante; to be soft on sb., avere del tenero per q.; He was accused of being soft on terrorism, è stato accusato d'essere troppo tenero con il terrorismo4 ( di suono) basso; quieto; sommesso; calmo; pacato: in a soft voice, a voce bassa; in tono pacato; a soft murmur, un mormorio sommesso6 lieve; facile; agevole; leggero: soft rain, pioggia leggera; pioggerella; a soft tap, un colpo lieve; un colpetto; un colpettino ( alla porta, ecc.); a soft job, un lavoro facile; un compito agevole7 (fon.) dolce; palatalizzato, molle; sonoro: «G» is soft in «gentle», but hard in «gift», la «g» è dolce nella parola «gentle», ma dura in «gift»13 (metall.) dolce: soft steel, acciaio dolce; soft solder, lega per brasatura dolce; stagno per saldare; soft soldering, brasatura dolce; saldatura a stagnoB n.1 [u] (il) molle; (le) parti molli2 sempliciotto; stolto; stupidoC avv.1 (arc. o poet.) adagio; piano● ( cucina) soft-boiled eggs, uova alla coque □ (gramm. greca) soft breathing, spirito dolce □ soft coal, carbone bituminoso □ soft-core film, film spinto; film erotico ( ma non pornografico) □ (comput.) soft copy, copia elettronica ( non cartacea) □ (med.) soft corn, durone □ (econ.) soft currency, valuta debole; moneta non convertibile ( in oro) □ a soft day, una giornata piovosa □ soft drink, bevanda analcolica; bibita □ ( banca) soft financing, finanziamento agevolato □ soft-footed, che ha il passo leggero; dal passo felpato □ soft fruit, frutti di bosco ( fragole, mirtilli, ecc.) □ soft furnishings, tessuti per arredamento ( tende, copertine, tappeti, ecc.) □ soft goods, (econ.) beni non durevoli; (comm.) stoffe, tessuti □ soft-headed, sciocco; scemo; stupido □ soft-headedness, stupidità □ soft-hearted, dal cuore tenero; compassionevole; sensibile; pietoso □ soft-heartedness, tenerezza; sensibilità; pietà □ (fam.) soft in the head, debole di cervello; scemo; stupido; picchiato; tocco □ (comput.) soft keyboard, tastiera su schermo □ (miss.) soft land (o soft landing), atterraggio morbido □ (miss.) soft-lander, veicolo spaziale in grado di fare un atterraggio morbido □ soft lens, lente a contatto morbida □ soft light, luce smorzata □ (polit.) soft line, atteggiamento moderato; linea morbida: to take a soft line with sb., adottare un atteggiamento di moderazione verso q. □ ( sport) a soft lob, un pallonetto morbido □ (polit.) soft-liner, moderato □ (econ.) soft money, moneta cartacea ( non metallica), ( anche) moneta debole; (polit., in USA) denaro donato dai lobbisti a un partito politico □ ( di proiettile) soft-nosed, deformabile □ ( sport) a soft pass, una palla morbida; un passaggio liscio (o pulito) □ (fig.) the soft option, la soluzione più facile (o comoda): to take the soft option, seguire la linea di minor resistenza □ a soft outline, un profilo confuso, incerto □ (mus.) soft pedal, sordina ( di pianoforte) □ soft porn, materiale pornografico leggero □ soft roe, latte di pesce □ (bot.) soft rot, marciume batterico □ soft sawder, adulazione; lusinghe; insaponata, sviolinata (fam.) □ (comm.) soft sell, tecnica di vendita che usa la persuasione (o la suggestione) □ soft slumbers, sonni tranquilli □ (fam. USA) soft snap, lavoro facilissimo; cosa da nulla; passeggiata, scherzetto (fig.) □ ( sci) soft snow, neve soffice □ soft soap, sapone liquido; (fig. fam.) adulazione, lusinghe; saponata (fam.) □ ( un tempo) the softer sex, il sesso debole □ soft-spoken, dalla voce dolce; affabile; cordiale □ (fig.) a soft spot, un debole: to have a soft spot for, avere un debole per □ (metall.) soft steel, acciaio dolce □ soft stone, pietra tenera □ (fig. fam.) soft thing, individuo molle; mollaccione; rammollito □ (autom.) soft top, decapottabile (sost.) □ (fig.) soft touch, (fig.) tatto; facile preda, gonzo; pollo, piccione (fig.); persona che non sa dire di no ( a richieste di aiuto o di denaro) □ (autom.) «soft verge» ( cartello), «banchina non transitabile» □ soft wheat, grano tenero □ soft wine, vino pastoso □ soft-witted, sciocco; scemo; stupido □ to get soft, rammollire, rammollirsi; (fig.) rimbecillire, rimbecillirsi □ (fam.) to have a soft time of it, passarsela bene □ to have a soft tongue, parlare con dolcezza. -
35 stringency
['strɪndʒənsɪ]1) (of criticism, law, measure) severità f.2) (of control, regulation, test) rigore m.* * *1) (the quality of being strict.) rigore2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) difficoltà, ristrettezza* * *stringency /ˈstrɪndʒənsɪ/n. [uc]1 severità; rigore2 urgenza; impellenza* * *['strɪndʒənsɪ]1) (of criticism, law, measure) severità f.2) (of control, regulation, test) rigore m. -
36 suasion
-
37 cogency co·gen·cy n
['kəʊdʒ(ə)nsɪ] -
38 power ***** pow·er
['paʊə(r)]1. n1) (physical strength), (also), fig forza, (energy) energia, (force: of engine, blow, explosion) potenza, (of sun) intensità, (electricity) elettricità2) (ability, capacity) capacità f inv, potere m, (faculty) facoltà f invmental powers — capacità fpl mentali
the power of speech — la facoltà or l'uso della parola
powers of persuasion/imagination — forza di persuasione/immaginazione
3) (Pol: authority) potere m, autorità f invthe powers of darkness or evil — le forze del male
4) Math potenza7 to the power (of) 3 — 7 al cubo or alla terza
5)(
fam: a lot of) it did me a power of good — mi ha fatto un bene enorme2. vt3. adj -
39 убедительность
-
40 уговор
[ugovór] m.1.1) persuasione (f.), esortazione (f.)2) accordo (m.)2.◇уговор дороже денег — patti chiari, amicizia lunga
См. также в других словарях:
persuasione — /perswa zjone/ s.f. [dal lat. persuasio onis, der. di persuadēre persuadere ]. 1. [il persuadere: indurre con la p. ] ▶◀ (lett.) convincimento, convinzione. ◀▶ dissuasione. 2. [il persuadersi, l essere persuaso: ho la p. che tu abbia torto ]… … Enciclopedia Italiana
persuasione — per·su·a·sió·ne s.f. CO 1a. il persuadere, il persuadersi e il loro risultato: fare opera di persuasione presso qcn., una persona dotata di grande forza di persuasione 1b. convincimento, convinzione: ho la persuasione che tutto andrà bene… … Dizionario italiano
persuasione — {{hw}}{{persuasione}}{{/hw}}s. f. 1 Opera di convincimento nei confronti di qlcu. perché creda, dica o faccia qlco.: con lui ci vuole la –p. 2 Opinione, convinzione … Enciclopedia di italiano
persuasione — pl.f. persuasioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
persuasione — s. f. 1. convincimento □ esortazione, ammonimento CONTR. dissuasione 2. opinione, convinzione, idea, certezza, sicurezza CONTR. dubbio, incertezza, titubanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Michelstaedter — (Selbstporträt) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michelstaedter — Carlo Michelstaedter (Selbstportrait) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler … Deutsch Wikipedia
Carlo Michelstaedter — (3 June 1887 17 October 1910) was an Italian writer, philosopher, and man of letters. Life Carlo Michelstaedter was born in Gorizia, the capital of the Austro Hungarian County of Gorizia and Gradisca, as the youngest of four children in a well to … Wikipedia
certezza — cer·téz·za s.f. AU 1a. conoscenza sicura e indubitabile: sapere qcs. con certezza, non avere la certezza del futuro | certezza matematica, c. rigorosa e assoluta Sinonimi: sicurezza. Contrari: incertezza. 1b. convinzione assoluta, ferma… … Dizionario italiano
convincimento — con·vin·ci·mén·to s.m. CO 1. il convincere e il suo risultato; persuasione: fare opera di convincimento nei confronti di qcn. Sinonimi: convinzione. Contrari: dissuasione. 2. il convincersi e il suo risultato; convinzione: rimanere fermi nel… … Dizionario italiano
persuasio — (s.f.) È il tentaivo, da parte dei partiti interessati, di influenzare l arbitro della situazione perché si persuada a modificare o mantenere la situazione data. Per attuare la persuasione occorre informare ( docere), commuovere ( movere) e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani