-
1 schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *A. v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc: sweat; umg (sich anstrengen) sweat away;ich schwitze oder formmich schwitzt I’m sweating;am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat;sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat;vor Angst etcschwitzen sweat with fear etc;schwitzen über (+dat) umg (einer Arbeit etc) sweat over;den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg I’m going to let him sweat it out for a bitB. v/t1.Harz etcschwitzen sweat (out) resin etc;etwas nass schwitzen soak sth in sweat;Blut (und Wasser) schwitzen fig sweat blood2.Mehl (in Butter) schwitzen GASTR sweat flourC. v/r:sich nass schwitzen be soaked in sweat, be dripping with sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v. -
2 Schwitzen
I v/i sweat; formeller: perspire; Wände: sweat; Fenster: steam up; Käse etc.: sweat; umg. (sich anstrengen) sweat away; ich schwitze oder förm. mich schwitzt I’m sweating; am ganzen Körper schwitzen be covered ( oder soaked) in sweat; sich ins Bett legen und richtig schwitzen go to bed and have a good sweat; vor Angst etc. schwitzen sweat with fear etc.; schwitzen über (+ Dat) umg. (einer Arbeit etc.) sweat over; den lasse ich noch ein wenig schwitzen umg. I’m going to let him sweat it out for a bitII v/t1. Harz etc. schwitzen sweat (out) resin etc.; etw. nass schwitzen soak s.th. in sweat; Blut ( und Wasser) schwitzen fig. sweat blood* * *to sweat; to perspire* * *Schwịt|zennt -s, no plsweating; (von Mensch auch) perspirationins Schwitzen kommen or geraten (lit) — to break out in a sweat; (fig) to get into a sweat
jdn ins Schwitzen bringen (lit, fig) — to make sb sweat
* * *1) (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) perspire2) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sweat* * *Schwit·zen<-s>[ˈʃvɪtsn̩]* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *ins Schwitzen kommen start sweating; auch fig get into a sweat* * *1.intransitives Verb1) (auch fig.) sweatins Schwitzen kommen — (auch fig.) start to sweat
2) (beschlagen) steam up2.reflexives Verb* * *v.to perspire v.to sweat v.to transpire v. -
3 transpirieren
v/i Person: perspire; Pflanze: transpire* * *tran|spi|rie|ren [transpi'riːrən] ptp transpiriertvi (geh)to perspire; (Pflanze) to transpire* * *trans·pi·rie·ren *[transpiˈri:rən]vi (geh) to perspire* * *intransitives Verb (bes. Med.) perspire* * ** * *intransitives Verb (bes. Med.) perspire -
4 ausdunsten
to transpire* * *aus|düns|ten sep1. vtGeruch to give off; (MED, BOT AUCH) to transpire2. vi(= Dunst/Geruch absondern) to give off vapour (Brit) or vapor (US)/a smell; (BOT, MED) to transpire* * *aus|düns·tenI. vt▪ etw \ausdünsten* * *1.transitives Verb give off2.intransitives Verb transpire* * *A. v/t give off* * *1.transitives Verb give off2.intransitives Verb transpire -
5 ausdünsten
to transpire* * *aus|düns|ten sep1. vtGeruch to give off; (MED, BOT AUCH) to transpire2. vi(= Dunst/Geruch absondern) to give off vapour (Brit) or vapor (US)/a smell; (BOT, MED) to transpire* * *aus|düns·tenI. vt▪ etw \ausdünsten* * *1.transitives Verb give off2.intransitives Verb transpire* * *A. v/t give off* * *1.transitives Verb give off2.intransitives Verb transpire
См. также в других словарях:
perspire — ► VERB ▪ give out sweat through the pores of the skin. ORIGIN Latin perspirare, from spirare breathe … English terms dictionary
perspire — verb it s natural to perspire under these hot lights Syn: sweat, be dripping/pouring with sweat, glow … Thesaurus of popular words
perspire — verb to emit sweat or perspiration through the skins pores Syn: sweat See Also: conspire, inspire, respire, perspiration … Wiktionary
perspire — verb ADVERB ▪ heavily, profusely ▪ He had been working hard and was perspiring profusely. ▪ freely ▪ excessively ▪ a little … Collocations dictionary
perspire — verb give out sweat through the pores of the skin as a result of heat, physical exertion, or stress. Derivatives perspiration noun perspiratory adjective Origin C17: from Fr. perspirer, from L. perspirare, from per through + spirare breathe … English new terms dictionary
perspire — verb (I) to become wet on parts of your body, especially because you are hot or have been doing hard work; sweat 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English
perspire — [[t]pə(r)spa͟ɪ͟ə(r)[/t]] perspires, perspiring, perspired VERB When you perspire, a liquid comes out on the surface of your skin, because you are hot or frightened. [FORMAL] He began to perspire heavily. [V ing] ...mopping their perspiring brows … English dictionary
perspire — UK [pə(r)ˈspaɪə(r)] / US [pərˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms perspire : present tense I/you/we/they perspire he/she/it perspires present participle perspiring past tense perspired past participle perspired to produce liquid on your skin as … English dictionary
perspire — [c]/pəˈspaɪə / (say puh spuyuh) verb (perspired, perspiring) –verb (i) 1. to excrete watery fluid through the pores; sweat. –verb (t) 2. to emit through pores; exude. {Latin perspīrāre, literally, breathe through} …
perspire — intransitive verb (perspired; perspiring) Etymology: French perspirer, from Middle French, from Latin per through + spirare to blow, breathe more at per Date: circa 1682 to emit matter through the skin; specifically to secrete and emit… … New Collegiate Dictionary
perspire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. exude, sweat, exhale, excrete, swelter. See excretion. II (Roget s IV) v. Syn. secrete, exude, lather; see sweat 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. sweat, *break a sweat, glow, secrete, drip,… … English dictionary for students