-
1 sudar
• perspiration• perspiring• sweat out• transpirable• transplant -
2 transpiración
f.perspiration, transpiration, sweat, sweating.* * *1 perspiration, transpiration* * *SF1) (=sudor) perspiration2) (Bot) transpiration* * *femenino (Fisiol) perspiration; (Bot) transpiration* * *Ex. Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.* * *femenino (Fisiol) perspiration; (Bot) transpiration* * *Ex: Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.
* * *1 ( Fisiol) perspiration2 ( Bot) transpiration* * *
transpiración sustantivo femenino perspiration
' transpiración' also found in these entries:
Spanish:
traspiración
English:
perspiration
- sweat
* * *transpiración, traspiración nf1. [sudoración] perspiration2. Bot transpiration* * *f perspiration* * * -
3 sudor
m.sweat.con el sudor de mi frente by the sweat of my browme entran sudores fríos de pensarlo (figurative) it makes me break out in a cold sweat o it sends a shiver down my spine just to think of it (me entra miedo)* * *1 sweat, perspiration2 figurado effort, hard work\con el sudor de la frente figurado by the sweat of one's browcostar algo muchos sudores figurado to be an uphill struggle* * *noun m.* * *SM1) (=transpiración) sweat* * *a) ( transpiración) sweat, perspiration (frml)b) sudores masculino plural (fam) ( gran esfuerzo)le costó sudores terminarlo — it took him blood, sweat and tears to finish it (colloq)
* * *= sweat.Ex. The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.----* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.* empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sudor de la frente = sweat of the brow.* * *a) ( transpiración) sweat, perspiration (frml)b) sudores masculino plural (fam) ( gran esfuerzo)le costó sudores terminarlo — it took him blood, sweat and tears to finish it (colloq)
* * *= sweat.Ex: The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.
* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.* empapado en sudor = sweaty [sweatier -comp., sweatiest -sup.].* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sudor de la frente = sweat of the brow.* * *1 (transpiración) sweat, perspiration ( frml)un sudor frío a cold sweatse lo ha ganado con el sudor de la frente she's earned it by the sweat of her browel sudor le caía a chorros the sweat was pouring o streaming off himle costó sudores terminarlo it took blood, sweat and tears to finish it, he had to work his butt off ( AmE) o ( BrE) he had to slog his guts out to finish it ( colloq)* * *
sudor sustantivo masculino
sweat, perspiration (frml)
sudor sustantivo masculino
1 sweat, perspiration
2 fam (esfuerzo) effort: me costó sudores, it took me a lot of hard work
3 fam (nerviosismo, temor) sudor frío, cold sweat
♦ Locuciones: con el sudor de mi/tu/su frente, by the sweat of one's brow
' sudor' also found in these entries:
Spanish:
chorrear
- empapar
- enjugar
- enjugarse
- gota
- bañado
English:
cold sweat
- hard-earned
- lather
- mop
- sweat
- trickle
- bead
- hard
* * *sudor nm1. [transpiración] sweat;con el sudor de mi frente by the sweat of my browsudor frío cold sweat;me entran sudores fríos de pensarlo [me entra miedo] it makes me break out in a cold sweat o it sends a shiver down my spine just to think of it2. [de pared] condensation3.sudores [esfuerzos] toil, labour;me costó muchos sudores conseguirlo it cost me a lot of trouble to get hold of it* * *m sweat* * *sudor nmtranspiración: sweat, perspiration* * *sudor n sweat -
4 sudoración
-
5 transpiración fétida
f.fetid perspiration, bromhidrosis, foetid perspiration, perspiration which has an offensive odor. -
6 estar bańado en sudor
• be dripping with perspiration• drip with perspiration• drip with sweat -
7 bromhidrosis
f. s.&pl.bromhidrosis, bromidrosis, fetid perspiration, foetid perspiration. -
8 traspiración
f.perspiration, transpiration.* * *1→ link=transpiración transpiración* * *Ex. Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.* * *Ex: Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.
* * ** * *
traspiración sustantivo femenino ➣ transpiración
* * ** * * -
9 antiperspirante
m.antiperspirant, astringent product for reducing perspiration.* * *masculino antiperspirant* * *masculino antiperspirant* * *antiperspirant ( before n)antiperspirant, antiperspirant deodorant* * *
antiperspirante sustantivo masculino
antiperspirant
* * *antiperspirant -
10 antisudoral
adj.antisudoral.m.antiperspirant, astringent product for reducing perspiration.* * *ADJ SM deodorant* * *masculino (CS) antiperspirant* * *masculino (CS) antiperspirant* * *(CS) antiperspirant ( before n)(CS)antiperspirant, antiperspirant deodorant* * *♦ adjantiperspirant♦ nmantiperspirant -
11 trasudor
-
12 sudación
-
13 claridad
• clarity• clearness• distinctness• explicitness• limpidity• lucidity• perspicacious• perspiration -
14 ensancharse
• branch out• get wet with perspiration• get wind• grow excessively• grow feathers• grow stiff• grow strong• grow weary• grow wild• widen -
15 mojarse
• get a wetting• get well• get wet with perspiration -
16 perspicuidad
• explicitness• perspicacious• perspiration -
17 transpirar
• exude• perspiration• perspiring• transpirable• transplant -
18 traspirar
• exude• perspiration• perspiring• transpirable• transplant -
19 trasudar
• exude• perspiration• perspiring• transudate• transuranic -
20 tasa de sudoración
spa tasa (f) de sudoracióneng sweat rate, perspiration rateБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > tasa de sudoración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perspiration — [ pɛrspirasjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. perspiratio ♦ Physiol. Ensemble des échanges respiratoires qui se font par la peau. La perspiration est importante chez certains animaux (batraciens). Perspiration insensible : élimination de vapeur d eau par l … Encyclopédie Universelle
Perspiration — Per spi*ra tion, n. [Cf. F. perspiration.] 1. The act or process of perspiring. [1913 Webster] 2. That which is excreted through the skin; sweat. [1913 Webster] Note: A man of average weight throws off through the skin during 24 hours about 18… … The Collaborative International Dictionary of English
perspiration — 1610s, from Fr. perspiration (1560s), noun of action from perspirer perspire, from L. perspirare blow or breathe constantly, from per through + spirare to breathe, blow (see SPIRIT (Cf. spirit)). Applied to excretion of invisible moistures… … Etymology dictionary
Perspiration — steht für: Schwitzen, bei Tieren die Wasserabgabe über die Haut Hautatmung, bei Tieren der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid über die Haut … Deutsch Wikipedia
Perspiration — (lat.), soviel wie Hautatmung, s. Atmung, S. 55. Die gasförmigen Ausscheidungen der Haut (Kohlensäure und Wasserdampf) werden als Perspiratio insensibilis der Schweißabsonderung (Perspiratio sensibilis) gegenübergestellt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perspiration — Perspiratiōn (lat.), Hautausdünstung; perspiratōrish, die Ausdünstung befördernd; perspirieren, ausdünsten … Kleines Konversations-Lexikon
perspiration — ► NOUN 1) sweat. 2) the process of perspiring … English terms dictionary
perspiration — [pʉr΄spə rā′shən] n. [Fr] 1. the act of perspiring; sweating 2. salty moisture given off in perspiring; sweat … English World dictionary
perspiration — noun … OF PERSPIRATION ▪ bead, drop ▪ Great beads of perspiration trickled down his forehead. VERB + PERSPIRATION ▪ wipe ▪ He wiped the perspiration from his brow … Collocations dictionary
Perspiration — Sweat redirects here. For other uses, see Sweat (disambiguation). Perspire redirects here. For the song by Gigolo Aunts, see Tales from the Vinegar Side. Perspiration The facial sweat of a runner ICD 10 R … Wikipedia
perspiration — /perr speuh ray sheuhn/, n. 1. a salty, watery fluid secreted by the sweat glands of the skin, esp. when very warm as a result of strenuous exertion; sweat. 2. the act or process of perspiring. [1605 15, in sense a breathing through ; 1620 30 for … Universalium