-
21 personnel
1.1) личный, индивидуальный2) собственный2. mперсонал, штат, личный составdétacher du personnel — отчислять [откомандировывать] персонал;
- personnel d'ambassadeengager [recruter] personnel — набирать [нанимать] персонал;
- personnel à bord
- personnel de bureau
- personnel en civil
- personnel communal
- personnel consulaire
- personnel diplomatique
- personnel de direction
- personnel d'encadrement
- personnel d'exécution
- personnel gouvernemental
- personnel horaire
- personnel judiciaire
- personnel local
- personnel mensualisé
- personnel mensuel
- personnel militaire
- personnel navigant
- personnel officiel
- personnel parlementaire
- personnel pénitentiaire
- personnel de police
- personnel du pont
- personnel privé
- personnel du procès
- personnel salarié
- personnel de service
- personnel du siège
- personnel spécialisé
- personnel subalterne
- personnel temporaire
- personnel à temps partiel
- personnel en tenue
- personnel titularisé -
22 personnel
персонал, личный состав -
23 personnel
[ˌpə:səˈnel]administrative personnel административный персонал administrative personnel администрация auxiliary personnel обслуживающий персонал (посольства) career military personnel кадровый военный персонал clerical personnel технический персонал (посольства, миссии) computer personnel вчт. обслуживающий персонал ЭВМ development personnel эксперты по вопросам развития joint venture personnel персонал совместного предприятия management personnel административно-управленческий аппарат management personnel управленческий персонал office personnel конторские служащие overseas personnel иностранные рабочие; иностранный персонал personnel кадры personnel личный состав personnel персонал, личный состав, кадры personnel персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения) personnel персонал personnel штат personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель railway personnel железнодорожники sales personnel продавцы sales personnel торговый персонал -
24 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; (also adjective) a personnel manager.) personaltr[pɜːsə'nel]1 personal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpersonnel department departamento de personal, sección nombre femenino de personalpersonnel manager jefe,-a de personalpersonnel [.pərsən'ɛl] n: personal mn.• dotación s.f.• elenco s.m.• personal s.m.• séquito s.m.'pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nela) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal[ˌpɜːsǝ'nel]1. N1) (=staff) personal m2) (=department) departamento m de personal, sección f de personalhead of personnel — jefe(-a) m / f de personal
3) (Mil) personal mantipersonnelmilitary personnel — personal m militar
2.CPDpersonnel agency N — agencia f de personal
personnel carrier N — vehículo m militar para transporte de tropas
armoured or (US) armored personnel carrier — camión m blindado
personnel department N — departamento m de personal, sección f de personal
personnel director N — director(a) m / f de personal
personnel file N — historial m personal
personnel management N — administración f de personal, gestión f de personal
personnel manager N — jefe(-a) m / f de personal
personnel officer N — jefe(-a) m / f de personal (subordinado al "personnel manager" si lo hay)
personnel policy N — política f en materia de personal
personnel record N — historial m personal
* * *['pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nel]a) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal -
25 personnel
nounmilitary personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-
personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die
personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die
* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) das Personal, Personal-...* * *per·son·nel[ˌpɜ:sənˈel, AM ˌpɜ:r-]I. n\personnel cut Personalkürzung f\personnel policy Personalpolitik f\personnel roster Personalplan m* * *["pɜːsə'nel]1. n sing or plwith a larger personnel — mit mehr Personal
2. attrPersonal-personnel carrier (Mil) — Mannschaftstransportwagen m/-transportflugzeug nt
* * *A s1. (meist als pl konstruiert)a) Personal n, Belegschaft f (eines Betriebs etc)b) MIL Mannschaften pl, besonders SCHIFF Besatzung f (eines Schiffs etc):2. WIRTSCH Personalabteilung fB adj Personal…:personnel department → A 2;personnel files Personalakten;personnel-intensive personalintensiv;personnel officer Personalsachbearbeiter(in)* * *noun1) constr. as sing. or pl. Belegschaft, die; (of shop, restaurant, etc.) Personal, dasmilitary personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-
personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die
personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die
* * *n.Belegschaft f.Personal n. -
26 personnel
персонал, личный состав; кадры -
27 personnel
персонал, личный состав || укомплектовывать личным составом
* * *
персонал; штат; специалисты
* * *
персонал; штат; специалисты- drilling personnel
- field personnel
- gas personnel
- inspection personnel
- maintenance personnel
- operating personnel
- reliability assurance personnel
- repair personnel
- safety personnel
- technical personnel
- technical support personnel
- test personnel* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > personnel
-
28 personnel
- data-processing personnel
- design personnel
- experienced personnel
- health personnel
- industrial personnel
- inspection personnel
- load/unload personnel
- maintenance personnel
- manufacturing personnel
- multiskilled personnel
- nonrestricted personnel
- operating personnel
- process-engineering personnel
- programming personnel
- safety personnel
- setup personnel
- shop-floor area personnel
- shop-floor personnel
- skilled personnel
- skilled repair personnels
- supervisory personnel
- support personnelEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > personnel
-
29 personnel
сущ.1) эк. тр., упр. персонал, кадры, штат, кадровый состав (совокупность работников какой-л. организации)salaried personnel — служащие с установленным окладом, служащие на окладе
Syn:See:advertising personnel, personnel analyst, personnel director, personnel economics, personnel manager, personnel quality assurance auditor, auxiliary personnel, key personnel, line personnel, management personnel, office personnel, sales personnel, staff personnel, technical personnel, manpower, personnel policy, personnel practice, merit rating 2)2) воен. личный составSyn:See:3) упр. = personnel department
* * *
персонал, штат, сотрудники. -
30 personnel
%=1, -LE adj.1. ли́чный: со́бственный (propre); персо́нальный spéc.;une opinion toute personnelle — сугу́бо ли́чное мне́ние; se faire une opinion personnel le — соста́вить pf. со́бственное мне́ние (о + P); par intérêt personnel — из ли́чной вы́годы ║ un message (une lettre) personnel(le) — ли́чное посла́ние (письмо́); une invitation personnelle — персо́нальное <ли́чное> приглаше́ние; [à titre] personnel — ли́чно; персона́льно; в со́бственные ру́киdes affaires personnel les — ли́чные ве́щи;
2. (égoïste> эгоисти́чный, себялюби́вый;il joue bien, mais il est trop personnel — он хорошо́ игра́ет, но [он] игра́ет то́лько для себя́il est trop personnel pour cela — для э́того он ∫ сли́шком эгои́стичен <сли́шком большо́й эгои́ст>;
3. (original) своеобра́зный, осо́бый;un style tout à fait personnel — весьма́ своеобра́зный стиль
4. gram. ли́чный;un verbe à un mode personnel — глаго́л в ли́чной фо́рмеle pronom personnel — ли́чное местоиме́ние;
PERSONNEL %=2 m персона́л littér.;[ли́чный] соста́в; ка́дры ◄-ов► pl.; рабо́тники ◄-ов► (travailleurs); сотру́дники ◄-ов► (collaborateurs); слу́жащие ◄-их► (employés) ║ штат, шта́ты pl. (s'il s'agit de la quantité);le personnel du bureau (de l'ambassade) — штат <сотру́дники> учрежде́ния (посо́льства); le personnel enseignant — преподава́тельский соста́в, шта́ты преподава́телей; le personnel hospitalier — больни́чный персона́л; le personnel de maison — обслу́живающий персона́л; прислу́га (domestiques); le personnel navigant (au sol) — лётный (назе́мный) соста́в <персона́л>; la réduction du personnel — сокраще́ние шта́тов; le service du personnel — отде́л <управле́ние> ка́дров; le chef du personnel — нача́льник отде́ла <завотде́лом abrév> — ка́дров; завка́драми abrév fam.le directeur de l'usine et tout le personnel — дире́ктор заво́да и весь штат сотру́дников;
-
31 personnel
личный состав; персонал -
32 personnel
mперсонал, личный состав, штат- personnel de cuisine
- personnel de direction
- personnel hospitalier
- personnel infirmier
- personnel de l'inspection sanitaire
- personnel de l'institution sanitaire et sociale
- personnel médical
- personnel médical pédiatrique
- personnel paramédical
- personnel qualifié nécessaire
- personnel sanitaire
- personnel sanitaire de la Protection civile
- personnel de santé
- personnel secondaire des services médicaux
- personnel soignant
- personnel de soins -
33 personnel
nперсонал, штат; кадры, личный состав -
34 personnel
nперсонал; особовий склад•- airport supervisory personnel - air traffic services personnel - attending personnel - cockpit personnel - counterpart personnel - experienced personnel - flight personnel - flight inspection personnel - fuel servicing personnel - ground personnel - maintenance personnel - management personnel - operating personnel - operational supervisory personnel - production personnel - qualified personnel -
35 personnel
1. n персонал, штат; кадрыpersonnel office — отдел кадров, бюро кадров
2. n воен. личный состав3. n воен. живая цельСинонимический ряд:staff (noun) cadre; cast; crew; employees; force; officer; officers; organisation; organization; staff; workers -
36 personnel
персонал; штат, працівники; апарат ( установи); кадри; особовий склад- personnel agency
- personnel commission
- personnel department
- personnel files
- personnel inspection
- personnel management
- personnel office
- personnel officer
- personnel policy
- personnel selection
- personnel servant
- personnel service -
37 personnel
1. n1) персонал, штат; кадри2) військ. особовий склад3) військ. жива цільpersonnel bomb — військ. осколочна бомба
personnel depot — військ. запасна військова частина
personnel mine — військ. протипіхотна міна
personnel obstacle — військ. протипіхотне загородження
personnel roster — військ. іменний список
2. vукомплектовувати особовим складом* * *n1) персонал, штат; кадри2) вiйcьк. особовий склад3) вiйcьк. жива ціль ( personnel target) -
38 personnel
персонал; личный составАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > personnel
-
39 personnel
-
40 personnel
- auxiliary personnel
- experienced personnel
- field personnel
- industrial personnel
- maintenance personnel
- management personnel
- manufacturing personnel
- operating personnel
- operations personnel
- production personnel
- technical personnelThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > personnel
См. также в других словарях:
personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
personnel — personnel, elle (pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre et particulier à chaque personne. L intérêt personnel. • Ce ne sont pas les sentiments de M. Arnauld qui sont hérétiques ; ce n est que sa personne : c est une hérésie personnelle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
personnel — The word is pronounced with the stress on the third syllable, and refers to the human resources of an organization or institution, originally in the armed forces and later in the business world. It is often used attributively (i.e. before a noun) … Modern English usage
personnel — 1837, from Fr. personnel (a contrastive term to materiél), noun use of personnel (adj.) personal, from O.Fr. personel (see PERSONAL (Cf. personal)) … Etymology dictionary
personnel — Personnel, [personn]elle. adj. Qui est propre & particulier, à chaque personne. Merite personnel. qualité personnelle. On dit prov. Toutes fautes sont personnelles, pour dire, qu On n est pas responsable des fautes d autruy. On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
personnel — [pʉr΄sə nel′] n. [Fr (lit., PERSONAL), prob. infl. by Ger personal, earlier personale < ML, orig. neut. of L personalis] 1. persons employed in any work, enterprise, service, establishment, etc.: distinguished in military usage from MATERIEL 2 … English World dictionary
Personnel — Per son nel , n. [F. See {Personal}.] The body of persons employed in some public service, as the army, navy, etc.; distinguished from mat[ e]riel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Personnel — См. Персонал Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
personnel — I noun assistants, band of employees, body of employees, cast, clerical staff, company, corps of employees, coworkers, crew, employees, factotums, fellow workers, help, labor supply, laborers, laboring force, manpower, members, office force,… … Law dictionary
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
personnel — Personnel, Personalis … Thresor de la langue françoyse