-
1 personnel
/,pə:sə'nel/ * danh từ - toàn thể cán bộ công nhân viên (cơ quan, nhà máy...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ !personnel department - vụ tổ chức cán bộ, vụ nhân sự -
2 anti-personnel
/,ænti,pə:sə'nel/ * tính từ - (quân sự) sát thương =anti-personnel bombs+ bom sát thương -
3 der Kaderleiter
- {personnel manager} -
4 das Personalbüro
- {personnel office} -
5 der Personalchef
- {personnel manager} -
6 das Personal
- {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ - {staff} gậy, ba toong, gậy quyền, cán, cột, chỗ dựa, chỗ nương tựa, cọc tiêu, mia thăng bằng, dụng cụ mổ bóng đái, hiệu lệnh đường thông, bộ tham mưu, ban, bộ, toàn thể cán bộ nhân viên giúp việc - biên chế, bộ phận, khuông nhạc stave) = Personal- {personal}+ = mit zu viel Personal {overstaffed}+ = mit genügend Personal {well staffed}+ = mit Personal versehen {to staff}+ = mit zu wenig Personal versehen {understaffed}+ -
7 die Belegschaft
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo, số người ủng hộ, những người sau đây, những thứ sau đây - {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ - {shift} sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình, sự thăng trầm, sự luân phiên, ca, kíp, mưu mẹo, phương kế, lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi, sự trượt nghiêng, tầng trượt nghiêng - sự thay đổi cách phát âm, sự thay đổi vị trí bàn tay, sự di chuyển vị trí, sự thay quần áo, áo sơ mi nữ - {staff} gậy, ba toong, gậy quyền, cán, cột, chỗ dựa, chỗ nương tựa, cọc tiêu, mia thăng bằng, dụng cụ mổ bóng đái, hiệu lệnh đường thông, bộ tham mưu, ban, bộ, toàn thể cán bộ nhân viên giúp việc - biên chế, bộ phận, khuông nhạc stave) = die Belegschaft (Bergbau) {gang}+ -
8 die Mannschaft
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, đội, bọn, tụi, đám, bè lũ - {personnel} toàn thể cán bộ công nhân viên, phòng tổ chức cán bộ, vụ tổ chức cán bộ - {team} cỗ, tổ = die Mannschaft (Militär) {establishment}+ = in einer Mannschaft sein {to be on a team}+ = vor versammelter Mannschaft {in front of everyone}+ = gegen ein Mannschaft verlieren {to lose to a team}+ -
9 die Personalabteilung
- {human resources; human resources department; personnel department} -
10 die Mannschaften
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn, hàng ngũ chỉnh tề, danh sách hội thẩm, quần áo, đồ trang điểm, mạng anten antenna array) = die Mannschaften (Sport) {enlisted men}+ = die Mannschaften (Militär) {personnel}+ -
11 die Personen
(Theater) - {dramatis personae} những nhân vật trong vở kịch, những diễn viên vở kịch = die ortsfremden Personen {non-residents}+ = die versammelten Personen {assembly}+ = drei Personen umfassend {triangular}+ = gegen Personen gerichtet {anti-personnel}+ = durch Krieg verschleppte Personen {displaced persons}+ = aufgrund einer Verwechslung von Personen {due to mistaken identity}+ -
12 die Besatzung
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, đội, bọn, tụi, đám, bè lũ - {garrison} đơn vị đồn trú = die Besatzung (Marine) {personnel}+ -
13 bureau
/bjuə'rou/ * (bất qui tắc) danh từ, số nhiều bureaux, bureaus - cục, nha, vụ =the Bureau of Information+ cục thông tin (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) =the Federal Bureau of Investigation+ cục điều tra liên bang (Mỹ) =the Bureau of Personnel+ vụ tổ chức - bàn làm việc, bàn giấy - tủ có ngăn kéo, tủ com mốt (có gương) -
14 bureaux
/bjuə'rou/ * (bất qui tắc) danh từ, số nhiều bureaux, bureaus - cục, nha, vụ =the Bureau of Information+ cục thông tin (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) =the Federal Bureau of Investigation+ cục điều tra liên bang (Mỹ) =the Bureau of Personnel+ vụ tổ chức - bàn làm việc, bàn giấy - tủ có ngăn kéo, tủ com mốt (có gương) -
15 salaried
/'sælərid/ * tính từ - ăn lương, được trả lương =salaried personnel+ nhân viên làm công ăn lương, công chức
См. также в других словарях:
personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
personnel — personnel, elle (pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre et particulier à chaque personne. L intérêt personnel. • Ce ne sont pas les sentiments de M. Arnauld qui sont hérétiques ; ce n est que sa personne : c est une hérésie personnelle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
personnel — The word is pronounced with the stress on the third syllable, and refers to the human resources of an organization or institution, originally in the armed forces and later in the business world. It is often used attributively (i.e. before a noun) … Modern English usage
personnel — 1837, from Fr. personnel (a contrastive term to materiél), noun use of personnel (adj.) personal, from O.Fr. personel (see PERSONAL (Cf. personal)) … Etymology dictionary
personnel — Personnel, [personn]elle. adj. Qui est propre & particulier, à chaque personne. Merite personnel. qualité personnelle. On dit prov. Toutes fautes sont personnelles, pour dire, qu On n est pas responsable des fautes d autruy. On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
personnel — [pʉr΄sə nel′] n. [Fr (lit., PERSONAL), prob. infl. by Ger personal, earlier personale < ML, orig. neut. of L personalis] 1. persons employed in any work, enterprise, service, establishment, etc.: distinguished in military usage from MATERIEL 2 … English World dictionary
Personnel — Per son nel , n. [F. See {Personal}.] The body of persons employed in some public service, as the army, navy, etc.; distinguished from mat[ e]riel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Personnel — См. Персонал Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
personnel — I noun assistants, band of employees, body of employees, cast, clerical staff, company, corps of employees, coworkers, crew, employees, factotums, fellow workers, help, labor supply, laborers, laboring force, manpower, members, office force,… … Law dictionary
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
personnel — Personnel, Personalis … Thresor de la langue françoyse