-
1 личность
personlighed -
2 personality
personlighed {fk} -
3 personality
plural - personalities; noun1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) personlighed2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) personlighed; karakter3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) personlighed; personligheds-* * *plural - personalities; noun1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) personlighed2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) personlighed; karakter3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) personlighed; personligheds- -
4 личность
sb. fremtoning, individ, person, personlighed* * *sb f adjличностныйperson; personlighedпрошу без -ей! ingen personligheder (om jeg må bede)! установить чью-н. личностьь fastslå ngns identitet. -
5 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation -
6 make-up
1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makeup; sminke2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) personlighed; væsen* * *1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makeup; sminke2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) personlighed; væsen -
7 personnalité
noun fpersonlighedxxx fpersonlighed -
8 безличный
-
9 деятель
sb mfremtrædende personlighed)общественный деятель - sv.t. politiker, organisations-mand, person m. forsk, tillidshverv o.l. -
10 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
11 обезличить
vt pf ipfобезличивать l berøve ngn hans personlighed, individualitet2 forflygtige et ansvar. -
12 тряпичный
adj1 klude-2 f eksтряпичный ый характер en personlighed som en klud. -
13 ande
substantiv1. ånd, sjælAnden är villig, men köttet är svagt
Ånden er redebon, men kødet skrøbeligt (Jesu' ord til Petrus; Matt. 26,41)
2. personlighed4. spøgelse -
14 figur
substantiv1. figur, menneskelig formTjejer tänker mer på figuren än killar gör?
Piger tænker mere på (figuren) hvordan de ser ud, end hvad drenge gør?
2. figur, (bestemt) form3. personlighed, type, mandsperson4. (forklarende) billede, illustration (fx diagram, tabel)Göra en slät figur; Göra en sorglig figur
Gøre et middelmådigt indtryk; Mislykkes
-
15 nätdejting
substantivHitta rätt nätdejtingsajt för din personlighet!
Find den netdatingsite der passer bedst til din personlighed!
-
16 personlighet
substantiv1. personlighed, ens personlige væremåde2. person der er særlig speciel/interessantBegynde at snakke om personlige/private ting (som er andre uvedkommende)
-
17 stor
adjektiv1. stor (om plads, mængde)Ta stora ingången!
Gå ind ad hovedindgangen!
Har du en större låda?
Har du en større kasse?
Hur stor är er lägenhet?
Hvor stor er jeres lejlighed?
3. om ikke-rumlige foreteelser, som udtrykker en grad af noget m.m.4. kendt, populær (hverdagssprog/slang)H.M. er meget beundret (populær) i udlandet (H.M., bl.a. krimiforf.)
5. voksenNär man är liten går man i skolan, när man är stor går man till jobbet
Når man er lille (barn) går man i skole, når man er stor (voksen) går man på arbejde
6. dygtig, fornem, fremragendeDag Hammarskjöld, en stor personlighet
D.H., en stor personlighed (FN's generalsekretær 1953-61)
7. vigtig, afgørende8. om spillekort med høj værdi (sport, spil og leg)Du store!
Du milde!, Herregud!
-
18 индивидуальность
sb. personlighed -
19 ande
substantiv1. ånd, sjæl"Anden är villig, men köttet är svagt
Ånden er redebon, men kødet skrøbeligt (Jesu' ord til Petrus; Matt. 26,41)2. personlighed4. spøgelse -
20 figur
substantiv1. figur, menneskelig formTjejer tänker mer på figuren än killar gör?
Piger tænker mere på (figuren) hvordan de ser ud, end hvad drenge gør?2. figur, (bestemt) form3. personlighed, type, mandsperson4. (forklarende) billede, illustration (fx diagram, tabel)Særlige udtryk:Göra en slät figur; Göra en sorglig figur
Gøre et middelmådigt indtryk; Mislykkes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
personlighed — per|son|lig|hed sb., en, er, erne, i sms. personligheds , fx personlighedsudvikling … Dansk ordbog
Battle of Svolder — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Svolder caption=The Battle of Svolder, by Otto Sinding partof= date=September 999 or 1000 place=In Oresund or near Rügen result=Allied victory Partitioning of Norway Backlash against Christianity… … Wikipedia
Kaj Munk — (eigentlich Kaj Harald Leininger Petersen; * 13. Januar 1898 in Maribo, Lolland, Dänemark; † 4. Januar 1944 in Vedersø, Dänemark) war ein dänischer Pastor, Poet, Gegner Hitlers und Märtyrer. Kaj Munk Büste in Vedersø … Deutsch Wikipedia
Bataille de Svolder — La bataille de Svolder par Otto Sinding. Informations générales Date septembre 999 ou 1000 Lieu … Wikipédia en Français
Lund [3] — Lund, Troels Frederik, dän. Kulturhistoriker, geb. 5. Sept. 1840 in Kopenhagen, studierte daselbst erst Theologie, dann Geschichte und promovierte 1871 mit der Schrift: »Om Sokrates Läre og Personlighed«. 1870–75 Assistent am dänischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Magnusen — Magnusen, Finn (Finnur Magnusson), nordischer Archäolog, geb. 27. Aug. 1781 in Skalholt auf Island, gest. 24. Dez. 1847 in Kopenhagen, studierte in Kopenhagen die Rechte, daneben Literaturgeschichte, Geschichte und Altertumswissenschaft, war dann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mynster — Mynster, Jakob Peter, dän. Theolog, geb. 8. Nov. 1775 in Kopenhagen, gest. daselbst 30. Jan. 1854, wurde 1801 Prediger zu Spjellerup auf Seeland, 1812 an der Frauenkirche in Kopenhagen, 1826 Hofprediger, 1828 königlicher Konfessionarius und Hof… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anders And — er en berømt figur i Disneys tegnefilm og tegneserier. Selvom han ikke er særlig populær i USA, er han genstand for mange ugeblade i Europa, blandt andet i Norge, Sverige, Danmark, Holland, Italien med flere. Hans første optræden var i… … Danske encyklopædi
Anekdote — En anekdote er en kort, morsom fortælling i reglen om en kendt personlighed … Danske encyklopædi
Nathan — Nathan, profet på Davids tid, en ædel og sand personlighed, på mange måder en støtte for sin konge, særlig kendt for sin frimodige optræden over for denne efter hans dybe fald. David overlod ham siden sin søn Salomos opdragelse, og det var Nathan … Danske encyklopædi
Rhea — Rhea, guddommelig personlighed fra den græske mytologi. Se artiklen: Rhea … Danske encyklopædi