-
1 gidişat
gidişat [gidiʃa:t] sbu \gidişatla wenn das so weitergehtkişilerin \gidişatı wie sich Personen weiterentwickelnkişilerin \gidişatı wie sich Personen verhalten -
2 birçok
birçok viele, zahlreiche; (recht) viel;birçokları, birçoğu sehr viele;birçok kimseler Personen eine ganze Reihe -
3 buralı
buralı hiesig (nur Personen);buralıyım ich bin von hier -
4 çevrelemek
çevrelemek v/t umgeben; umschließen; Personen umringen; begrenzen -
5 ekip
kurtarma ekibi Rettungsmannschaft f;on kişilik bir ekip ein Trupp, eine Truppe von zehn Personen;üç ekiple çalışmak in drei Schichten arbeiten -
6 karşılık
1. subst Gegenwert m; (Gold)Deckung f; Entgelt n, Vergütung f (-in für A); Antwort f; Entsprechung f (eines Wortes); TECH Gegenstück n;-e karşılık vermek jemandem antworten, antworten (auf einen Brief); sich sträuben (gegen A); jemandem etwas heimzahlen; Kind eine freche Antwort geben;mektubunuza karşılık olarak in Beantwortung Ihres Schreibens2. postp (-e gegen A, für A; auf A, z.B. je drei Personen);buna karşılık als Gegengewicht; dagegen, dafür;(-in) karşılığında für, gegen, als Gegenleistung für;ücret karşılığı(nda) gegen Lohn -
7 kişilik
kişilik kazanmak zu einer Persönlichkeit werden;iki kişilik oda ein Doppelzimmer (n);iki kişilik yer Platz m für zwei Personen -
8 sofra
sofra donatmak gehörig auftischen;sofra(yı) kaldırmak den Tisch abdecken; abräumen;sofra(yı) kurmak den Tisch decken;sofra örtüsü Tischdecke f;sofra şarabı Tafelwein m;sofra takımı Essservice n;sofrası açık gastfreundlich -
9 zevat
-
10 can
can [dʒan] s\can başına sıçramıştı ( fig) die Angst saß ihm im Nacken\can vermek ( ölmek) ums Leben kommen, sterben; ( canlanmasına yol açmak) zum Leben erwecken\can çıkmayınca [o çıkmadan] huy çıkmaz ( prov) die Katze lässt das Mausen nicht3) ( insanın kendisi)\can cümleden aziz ( prov) jeder ist sich selbst der NächsteHasan \canımı acıttı Hasan hat mir wehgetanbenimle beraber dört \canız mit mir zusammen sind wir vier Seelen [o Personen]6) \can çekişmek mit dem Tod ringen -
11 hane
hane [ha:nɛ] s1) (ev) Haus nt; (hasta\hane) Haus nt2) Haushalt mbeş kişilik bir \hane ein Haushalt mit fünf Personen3) (mülâhazat \hanesi) Spalte f4) (ders\hane, tevkif\hane) Anstalt f; (gaz\hane) Werk nt; (posta\hane) Amt nt5) Stelle f6) (yatak\hane, yemek\hane) Saal m7) Feld nt -
12 kişilik
-
13 uçav
Drei Personen -
14 yatış
Wird auf den Wächter des königlichen Schlafgemaches angewendet, 'yatişcı' werden die um den Fürsten herumschlafenden Personen genannt
См. также в других словарях:
Personen — Personen … Deutsch Wörterbuch
Personen — Der Begriff Person hat mehrere Bedeutungen: Person im alltäglichen Sinn bezeichnet einen bestimmten Menschen, dem soziologisch eine bestimmte Rolle (Frau, Vater), ein Amt (z. B. Richter), ein Beruf (z. B. Krankenschwester) oder eine Herkunft… … Deutsch Wikipedia
Personen der Zeitgeschichte — Personen der Zeitgeschichte, Begriff des Kunsturheberrechts (§§ 22 f. Kunsturheber Gesetz), der auf Personen angewendet wird, die auf verschiedensten Ebenen und auf zum Teil sehr unterschiedlicher Weise das Zeitgeschehen beeinflussen und daher… … Universal-Lexikon
Personen aus Star Trek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Personen im Star-Trek-Universum — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Personen- und Gesellschaftsrecht — Basisdaten Titel: Personen und Gesellschaftsrecht Abkürzung: PGR Art: Gesetz (Liechtenstein) Geltungsbereich: Liechtenstein Rechtsmaterie: Personenre … Deutsch Wikipedia
Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der Bundesrepublik Deutschland abgebildet wurden — Erste Briefmarke der Bundesrepublik Deutschland, die kein deutsches Staatsoberhaupt zeigt, sondern den ersten Ehrenbürger Europas, Jean Monnet … Deutsch Wikipedia
Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Personen-Such-Anlage — Personensuchanlagen sind Telekommunikationseinrichtungen in Gebäuden oder geschlossenen Arealen. Personensuchanlagen sollen die Suchzeiten für einzelne Personen in der Teambildung oder im Notfalleinsatz mindern. Dazu sind Informationen ohne… … Deutsch Wikipedia
Personen-Umlaufaufzug — Paternoster im Bundesministerium der Finanzen in Berlin Paternoster in Prag Ein Paternosteraufzug, kurz Paternoster, technisch Personen Umlaufaufz … Deutsch Wikipedia
Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der DDR abgebildet wurden — Letzte Briefmarke der DDR, die eine lebende Person zeigte: Papst Johannes Paul II. zum 70. Geburtstag. Erschienen am 15. Mai 1990 Diese Liste gibt einen Überblick über die Personen, die zu Lebzeiten auf einer Briefmarke der DDR abgebildet wurden … Deutsch Wikipedia