-
1 personalizzare
personalizzare v.tr.1 ( considerare come personale) to personalize2 ( adattare) to personalize, to customize: personalizzare un articolo di cancelleria, to personalize a stationery article; personalizzare una macchina, to customize a car.* * *[personalid'dzare]verbo transitivo1) (dare una nota personale a) to personalize [casa, uniforme]2) (adattare) to customize [orario, contratto]* * *personalizzare/personalid'dzare/ [1]1 (dare una nota personale a) to personalize [casa, uniforme]2 (adattare) to customize [orario, contratto]. -
2 personalizzare vt
[personalid'dzare](arredamento, stile) to personalize, (auto, accessorio) to customize -
3 personalizzare
vt [personalid'dzare](arredamento, stile) to personalize, (auto, accessorio) to customize
См. также в других словарях:
personalizzare — per·so·na·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere personale, modificare una cosa secondo il proprio gusto, in modo non convenzionale o tradizionale, adattandola alla propria personalità, alle proprie esigenze e al proprio carattere: voglio personalizzare… … Dizionario italiano
personalizzare — {{hw}}{{personalizzare}}{{/hw}}v. tr. Dare un impronta personale | Adattare ai gusti, alle necessità e sim. di una persona o categoria di persone: personalizzare un ambiente … Enciclopedia di italiano
personalizzare — v. tr. individualizzare, customizzare CONTR. omologare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
personalizzato — per·so·na·liz·zà·to p.pass., agg. → personalizzare … Dizionario italiano
personalizzazione — per·so·na·liz·za·zió·ne s.f. CO il personalizzare, l essere personalizzato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1967 … Dizionario italiano
individualizzare — /individwali dz:are/ [dal fr. individualiser ]. ■ v. tr. 1. [considerare o presentare un fatto o un fenomeno nella propria singolarità, per lo più assol.: è portato più a i. che a generalizzare ] ▶◀ distinguere, particolarizzare, specificare.… … Enciclopedia Italiana
spersonalizzare — /spersonali dz:are/ [der. di personale1, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [privare della personalità, anche assol.: la società di massa spersonalizza (l individuo )] ▶◀ livellare, omologare, uniformare. ↑ appiattire. ‖ alienare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
standardizzare — /standardi dz:are/ v. tr. [der. di standard, sul modello dell ingl. (to ) standardize ]. 1. [rendere conforme a uno standard: s. i requisiti edilizi ; s. i tempi e i modi di lavoro ] ▶◀ normalizzare, tipizzare, unificare, uniformare,… … Enciclopedia Italiana
universalizzare — /universali dz:are/ [der. di universale ]. ■ v. tr. 1. [rendere universale un concetto, un pensiero e sim.] ▶◀ generalizzare. ‖ diffondere, divulgare, estendere, propagare. ◀▶ individualizzare, particolarizzare, personalizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
customizzare — v. tr. personalizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
individualizzare — v. tr. 1. (raro) V. individuare 2. (l insegnamento, una cura, ecc.) personalizzare CONTR. spersonalizzare, generalizzare, standardizzare, tipizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione