Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

personalize

  • 1 personalize

    personalize 1. DAT benutzerorientierte Anpassung f von Programm-Oberflächen; 2. DAT Markierung f einer Software mit eigenem Namen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > personalize

  • 2 personalize

    transitive verb
    1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen
    2) (personify) personifizieren
    * * *
    per·son·al·ize
    [ˈpɜ:sənəlaɪz, AM ˈpɜ:r-]
    vt
    to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen; (for certain user) etw individuell anfertigen
    to \personalize an argument in einem Streit persönlich werden
    2. (make real)
    the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte
    * * *
    ['pɜːsənəlaIz]
    vt
    1) (= make more personal) persönlicher gestalten; (= put initials etc on) diary, calculator, shirt eine persönliche or individuelle Note geben (+dat)

    personalized letterheadpersönliches or individuelles Briefpapier

    See:
    = vanity plates
    2) (= treat as personal issue) personalisieren
    * * *
    personalize [ˈpɜːsnəlaız; US ˈpɜrs-]
    A v/t
    1. personifizieren
    2. verkörpern
    3. a) einer Sache eine persönliche Note verleihen
    b) etwas auf seine Person abstimmen:
    personalize sth for sb’s requirements etwas auf jemandes persönliche Bedürfnisse zuschneiden
    B v/i anzüglich oder persönlich oder ausfallend werden
    * * *
    transitive verb
    1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen
    2) (personify) personifizieren
    * * *
    (US) v.
    personifizieren v.

    English-german dictionary > personalize

  • 3 personalize

    per·son·al·ize [ʼpɜ:sənəlaɪz, Am ʼpɜ:r-] vt
    to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen;
    to \personalize an argument in einem Streit persönlich werden
    2) ( make real)
    the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte

    English-German students dictionary > personalize

  • 4 personalise

    see academic.ru/54750/personalize">personalize
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    personifizieren v.

    English-german dictionary > personalise

См. также в других словарях:

  • personalize — per‧son‧al‧ize [ˈpɜːsnəlaɪzˈpɜr ] also personalise verb [transitive] to design or change something so that it is suitable for a particular person: • All the products can be personalized to the client s exact requirements. * * * personalize UK US …   Financial and business terms

  • Personalize — Per son*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Personalized}; p. pr. & vb. n. {Personalizing}.] To make personal. They personalize death. H. Spencer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personalize — index call (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • personalize — 1747, from PERSONAL (Cf. personal) + IZE (Cf. ize). Related: Personalized; personalizing …   Etymology dictionary

  • personalize — (Amer.) per·son·al·ize || pÉœrsnÉ™laɪz / pɜː v. make personal; put name on; personify, ascribe personal qualities to a person or thing (also personalise) …   English contemporary dictionary

  • personalize — (also personalise) ► VERB 1) design or produce (something) to meet someone s individual requirements. 2) make (something) identifiable as belonging to a particular person. 3) cause (an issue or argument) to become concerned with personalities or… …   English terms dictionary

  • personalize — [pʉr′sə nə līz΄] vt. personalized, personalizing 1. to apply or understand as applied to a particular person, esp. to oneself 2. PERSONIFY 3. to mark or have marked with one s name or initials [personalized checks] …   English World dictionary

  • personalize — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nəlaɪz] / US [ˈpɜrsənəlˌaɪz] verb [transitive] Word forms personalize : present tense I/you/we/they personalize he/she/it personalizes present participle personalizing past tense personalized past participle personalized 1) to make …   English dictionary

  • personalize — per|son|al|ize also personalise BrE [ˈpə:sənəlaız US ˈpə:r ] v [T] 1.) to put your name or ↑initials on something, or to decorate it in your own way, to show that it belongs to you ▪ Why not do something to personalize your office? 2.) to design… …   Dictionary of contemporary English

  • personalize — per|son|al|ize [ pɜrsənəl,aız ] verb transitive 1. ) to make an argument, issue, or subject deal mainly with individual people and their characters instead of with general facts: A news editor should not personalize current events. 2. ) to make… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • personalize — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)laɪz[/t]] personalizes, personalizing, personalized (in BRIT, also use personalise) 1) VERB: usu passive If an object is personalized, it is marked with the name or initials of its owner. [be V ed] The clock has easy to read… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»