-
1 олицетворять
нсвpersonificar vt; ( воплотить) personalizar vi, encarnar vt -
2 лицетворять
nceram.tile. personalizar -
3 называть по именам
vgener. personalizar -
4 настроить
настро́ить1. (муз. инструмент) agordi;2. (на что-либо): \настроить проти́в кого́-л. inciti iun kontraŭ iu;\настроить в по́льзу..., agiti por...* * *I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)
настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien
настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de
быть ве́село настро́енным — estar de buen humor
я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...
* * *I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)
настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien
настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de
быть ве́село настро́енным — estar de buen humor
я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...
* * *v1) gener. (музыкальный инструмент) acordar, (ñàëàäèáü - ìåõàñèçì è á. ï.) poner a punto, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a), (о музыкальном инструменте) estar afinado (templado), (ïîñáðîèáü) construir, (привести в какое-л. настроение) disponer, acomodar (para), acomodarse, afinar, ajustar, edificar (una cantidad), sintonizar (радио и т. п.), templar2) IT. personalizar -
5 переходить на личности
vgener. personalizar (в разговоре и т.п.) -
6 перечислять поимённо
vgener. personalizar -
7 употреблять безличные глаголы как личные
vgram. personalizarDiccionario universal ruso-español > употреблять безличные глаголы как личные
См. также в других словарях:
personalizar — verbo intransitivo 1. Referirse o dirigirse (una persona) a otra persona en particular: No personalices, porque yo no he sido el responsable del retraso. No quiero personalizar, pero alguno de vosotros ha olvidado conectar la alarma del local.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personalizar — 1. Como intransitivo, ‘hacer referencia a una persona concreta al decir algo en general’. La persona aludida se expresa mediante un complemento precedido de en: «De la derrota somos todos responsables y no hay que personalizar en nadie»… … Diccionario panhispánico de dudas
personalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: personalizar personalizando personalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. personalizo personalizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
personalizar — v. tr. 1. Tornar pessoal. = INDIVIDUALIZAR 2. Designar pelo nome. 3. Dar caráter original a um objeto fabricado em série. 4. Adaptar às preferências ou necessidades do usuário. • v. intr. 5. Aludir em discursos ou escritos a determinadas pessoas … Dicionário da Língua Portuguesa
personalizar — 1. tr. Dar carácter personal a algo. 2. Incurrir en personalidades hablando o escribiendo. 3. Gram. Usar como personales algunos verbos que generalmente son impersonales; p. ej., Hasta que Dios amanezca. Anochecimos en Alcalá … Diccionario de la lengua española
personalizar — ► verbo transitivo 1 Hacer referencia a una persona al decir una cosa: ■ no personalices, plantea el problema en términos más generales . SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO aludir 2 GRAMÁTICA Usar un verbo que es impersonal como personal. 3 Referirse … Enciclopedia Universal
personalizar — {{#}}{{LM P30057}}{{〓}} {{ConjP30057}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}personalizar{{]}} ‹per·so·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Referirse a una persona en particular al decir algo: • Nos regañó sin personalizar, pero todos sabíamos a quién se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
personalizar — transitivo individualizar, particularizar. ≠ despersonalizar. * * * Sinónimos: ■ personificar, individualizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
personalizar — persounalisa personnaliser … Diccionari Personau e Evolutiu
Star Wars Battlefront: Renegade Squadron — Star Wars Battlefront Renegade Squadron Desarrolladora(s) Rebellion Developments Distribuidora(s) LucasArts Plataforma(s) PlayStation Portable Fech … Wikipedia Español
Emacs Lisp — Saltar a navegación, búsqueda Emacs Lisp es un dialecto del lenguaje de programación Lisp que se usa en los editores GNU Emacs y XEmacs. Emacs Lisp es a veces llamado Elisp, lo cual tiene el riesgo de llevar a confundirlo con otro dialecto de… … Wikipedia Español