-
1 personalisieren
v/t personalize* * *per|so|na|li|sie|ren [pɛrzonali'ziːrən] ptp personalisiertvtito personalizeer personalisiert immer alles — he always personalizes everything, he always reduces everything to a personal level
* * *per·so·na·li·sie·ren *[pɛrzonaliˈzi:rən]vt (geh)▪ etw \personalisieren to personalize sth, to reduce sth to a personal level* * *personalisieren v/t personalize -
2 personalisieren
гл.общ. индивидуализировать, персонализировать, персонифицировать (англ.: personalise; personalize) -
3 personalisieren
vt книжн персонализироватьéíne Auseinándersetzung im Geríchtshof personalisíéren — переходить на личности в суде
-
4 индивидуализировать
vgener. personalisieren, individualisieren -
5 персонализировать
vgener. personalisieren -
6 персонифицировать
vgener. personifizieren, verlebendigen, vermenschlichen, (àíãë.: personalise; personalize) personalisieren -
7 personnaliser
pɛʀsɔnalizevpersonalisieren, auf eine Person ausrichtenpersonnaliserpersonnaliser [pεʀsɔnalize] <1>1 (adapter) individuell gestalten2 (rendre personnel) Beispiel: personnaliser quelque chose einer S. datif eine persönliche Note verleihen -
8 kişiselleştirmek
kişiselleştirmek personalisieren -
9 personalize
transitive verb1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen2) (personify) personifizieren* * *per·son·al·ize[ˈpɜ:sənəlaɪz, AM ˈpɜ:r-]vt▪ to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen; (for certain user) etw individuell anfertigento \personalize an argument in einem Streit persönlich werden2. (make real)the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte* * *['pɜːsənəlaIz]vt1) (= make more personal) persönlicher gestalten; (= put initials etc on) diary, calculator, shirt eine persönliche or individuelle Note geben (+dat)personalized letterhead — persönliches or individuelles Briefpapier
See:= vanity plates2) (= treat as personal issue) personalisieren* * *A v/t1. personifizieren2. verkörpern3. a) einer Sache eine persönliche Note verleihenb) etwas auf seine Person abstimmen:personalize sth for sb’s requirements etwas auf jemandes persönliche Bedürfnisse zuschneiden* * *transitive verb1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen2) (personify) personifizieren* * *(US) v.personifizieren v. -
10 megtestesíteni
См. также в других словарях:
personalisieren — individualisieren * * * per|so|na|li|sie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 auf eine einzelne Person ausrichten, festlegen ● eine Auseinandersetzung, ein Problem personalisieren * * * per|so|na|li|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): auf eine einzelne ↑… … Universal-Lexikon
personalisieren — per|so|na|li|sie|ren 〈V.〉 ein Thema an einer einzelnen Person festmachen, eine Sachdiskussion in eine Diskussion über das Verhalten eines Einzelnen umlenken u. dadurch unsachlich führen [Etym.: → Person] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
personalisieren — per|so|na|li|sie|ren <zu ↑...isieren> auf Einzelpersonen ausrichten … Das große Fremdwörterbuch
personalisieren — per|so|na|li|sie|ren (auf eine Person beziehen oder ausrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
individualisieren — personalisieren * * * in|di|vi|du|a|li|sie|ren 〈[ vi ] V. tr.; hat〉 Ggs generalisieren 1. Allgemeines in Einzelnes sondern 2. den Menschen individualisieren als Einzelwesen betrachten, behandeln 3. eine Sache individualisieren ihr als Einzelfall… … Universal-Lexikon
Melco Industries — Die Melco Industries Inc. mit Sitz in Denver stellt Stickmaschinen, Stickereisoftware und Weblösungen zum Personalisieren von Textilien her. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gegenwart 3 Produkte 4 … Deutsch Wikipedia
A. T. Beck — Aaron Temkin Beck (* 18. Juli 1921 in Providence, Rhode Island) ist ein US amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Er gilt als Vater der Kognitiven Verhaltenstherapie. Er studierte bis 1942 an der Brown University und wechselte dann zur… … Deutsch Wikipedia
Aaron Beck — Aaron Temkin Beck (* 18. Juli 1921 in Providence, Rhode Island) ist ein US amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Er gilt als Vater der Kognitiven Verhaltenstherapie. Er studierte bis 1942 an der Brown University und wechselte dann zur… … Deutsch Wikipedia
Aaron T. Beck — Aaron Temkin Beck (* 18. Juli 1921 in Providence, Rhode Island) ist ein US amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Er gilt als Vater der Kognitiven Verhaltenstherapie und ist Mitglied des Scientific Advisory Boards der False Memory… … Deutsch Wikipedia
Aaron Temkin Beck — (* 18. Juli 1921 in Providence, Rhode Island) ist ein US amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Er gilt als Vater der Kognitiven Verhaltenstherapie. Er studierte bis 1942 an der Brown University und wechselte dann zur Yale University, wo… … Deutsch Wikipedia
Adorno — Theodor W. Adorno (rechts) zusammen mit Max Horkheimer (1965) Theodor W. Adorno (eigentlich Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; * 11. September 1903 in Frankfurt am Main; † 6. August 1969 in Visp, Schweiz) war ein deutsche … Deutsch Wikipedia