-
1 Non personal liability
Insurance: NPLУниверсальный русско-английский словарь > Non personal liability
-
2 comprehensive personal liability policy
Insurance: CPLУниверсальный русско-английский словарь > comprehensive personal liability policy
-
3 obligación personal
• personal law• personal liability insurance• personal money• personal point of view -
4 línea de crédito personal
• personal liability insurance• personal line of credit• personal loanDiccionario Técnico Español-Inglés > línea de crédito personal
-
5 seguro de responsabilidad personal
• personal letter• personal liability insurance• personal libertyDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de responsabilidad personal
-
6 compromiso personal
• personal law• personal liability insurance -
7 responsabilidad personal
• personal law• personal liability insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > responsabilidad personal
-
8 responsabilidad personal de accionistas
• personal law• personal liability insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > responsabilidad personal de accionistas
-
9 seguro de responsabilidad personal global
• comprehensive personal liability insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de responsabilidad personal global
-
10 préstamo personal a plazos
• personal installment loan• personal insurance• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo personal a plazos
-
11 préstamo personal en cuotas
• personal installment loan• personal insurance• personal-injury liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo personal en cuotas
-
12 страхование гражданской ответственности
insurance against third-party liability;liability insurance;personal liability insurance;third-party insurance;third-party liability insurance;TPL insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование гражданской ответственности
-
13 Haftpflicht
f; nur Sg.1. JUR. liability* * *die Haftpflichtthird party liability; liability* * *Hạft|pflichtfdie Haftpflicht der Versicherung erstreckt sich nicht auf Glas und Silber — the insurance does not cover glass and silver
2) (inf = Haftpflichtversicherung) personal or public (US) liability insurance; (für Auto) ≈ third party insuranceich bin in keiner Haftpflicht — I don't have any personal liability insurance etc
* * *Haft·pflichtf1. (Schadenersatzpflicht) legal liability\Haftpflicht des Frachtführers carrier's liabilitygesetzliche \Haftpflicht statutory [or legal] liabilityin einer \Haftpflicht sein to be insured against third-party risksdie \Haftpflicht ausschließen/bestreiten/beweisen to exclude/to deny/to establish liability2. (fam: Haftpflichtversicherung) personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art* * *1) liability ( für for)2) s. Haftpflichtversicherung* * *1. JUR liability* * *1) liability ( für for)2) s. Haftpflichtversicherung* * *f.liability n. -
14 Haftpflichtversicherung
f personal liability insurance; für Kfz: third party insurance* * *die Haftpflichtversicherungthird party insurance; liability insurance* * *Hạft|pflicht|ver|si|che|rungfpersonal or public (US) liability insurance no indef art; (von Autofahrer) ≈ third-party insurance* * *Haft·pflicht·ver·si·che·rungf personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art* * ** * ** * *die personal liability insurance; (für Autofahrer) third party insurance* * *f.act liability insurance (US) n.third party insurance n. -
15 haftpflichtversichert
Adj. with personal liability cover; Kraftfahrer: with third party insurance* * *hạft|pflicht|ver|si|chert [-fɛɐzɪçɐt]adjhaftpflichtversichert sein — to have personal or public (US) liability insurance; (Autofahrer) ≈ to have third-party insurance
* * *haft·pflicht·ver·si·chert▪ \haftpflichtversichert sein to have personal liability insurance; AUTO to have [or be covered by] third-party insurance* * * -
16 страхование гражданской ответственности
1) Economy: insurance of public liability2) Insurance: insurance against third party liability, public indemnity insurance (http://www.creativeportal.org/advice/ask/askinsurance.html), third-party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности
-
17 kombinierte Privathaftpflichtversicherung
kombinierte Privathaftpflichtversicherung f VERSICH comprehensive personal liability insurance* * *f < Versich> comprehensive personal liability insuranceBusiness german-english dictionary > kombinierte Privathaftpflichtversicherung
-
18 Reise-Haftpflichtversicherung
Reise-Haftpflichtversicherung f FREI personal liability insurance for travel* * *f < Frei> personal liability insurance for travelBusiness german-english dictionary > Reise-Haftpflichtversicherung
-
19 Zusatz-Haftpflichtversicherung
Zusatz-Haftpflichtversicherung f FREI additional personal liability insurance* * *f < Frei> additional personal liability insuranceBusiness german-english dictionary > Zusatz-Haftpflichtversicherung
-
20 Privatbuchhaltung
Privatbuchhaltung
personal accounting;
• Privatdepositen other deposits;
• Privatdetektiv private detective (eye, sl.), sleuth (US), spotter (US);
• Privatdiskont market discount (Br.), prime rate (US);
• Privatdiskonten prime banker’s acceptance (US);
• Privatdiskontsatz market rate of discount (Br.), private rate (Br.);
• im Privatdruck erschienen privately printed;
• Privateigentum personal (private) property;
• Privat- und Gesellschaftseigentum separate and common ownership;
• Privateigentümer private proprietor;
• Privateinfahrt private driveway;
• Privateinkünfte individual (personal, private) income;
• Privateinkünfte haben to have an income of one’s own;
• Privatentnahmen (Teilhaber) withdrawals, personal drawings;
• Privatfahrten private motoring;
• Privatfahrzeug private motor car;
• Privatflugzeug private (privately owned) airplane;
• zum Privatgebrauch for private use;
• Privatgeschäft transaction for own account;
• Privatgespräch (telecom.) private call;
• Privatgewässer private water, posted waters;
• Privatgläubiger (eines Gesellschafters) private (individual) creditor;
• Privatgrundstück private premises (property);
• Privatgrundstücke für öffentliche Zwecke enteignen to take private property for public use;
• Privatguthaben private account (deposit);
• Privathaftpflichtversicherung personal liability insurance;
• Privathaftpflichtversicherungspolice (Auto) private car comprehensive policy;
• in Privathand übergehen to pass into private hands;
• Privathaushalt private household;
• Privatinteressen private ends;
• Privatinvestor business angel.
См. также в других словарях:
liability insurance coverage — Insurance that provides compensation to third parties who are injured or whose property is damaged due to the fault of the insurance holder. You may have liability insurance for your car or your home, or to cover actions you take in the course of … Law dictionary
personal liability — ➔ liability * * * personal liability UK US noun [U] ► LAW the fact of a person, rather than a company or organization, being legally responsible for something: »Under certain conditions, trustees can take out insurance against personal liability … Financial and business terms
liability insurance — A form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder s negligence … Big dictionary of business and management
Business Liability Insurance — Insurance that protects a company and/or business owner in the event of a formal lawsuit or other third party claim. Coverage includes any financial liability incurred in addition to expenses related to the company s legal defense. There are… … Investment dictionary
Garage Liability Insurance — Insurance typically purchased by automobile dealerships and repair shops that covers property damage and bodily injury resulting from the operations of an auto garage. It typically does not cover accidents and damage to cars that are brought into … Investment dictionary
Professional liability insurance — (PLI), also called professional indemnity insurance (PII) but more commonly known as errors omissions (E O) in the US, is a form of liability insurance that helps protect professional advice and service providing individuals and companies from… … Wikipedia
Directors and officers liability insurance — (often called D O) is liability insurance payable to the directors and officers of a company, or to the organization(s) itself, to cover damages or defense costs in the event they suffer such losses as a result of a lawsuit for alleged wrongful… … Wikipedia
Umbrella Personal Liability Policy — A type of insurance policy that provides excess coverage above and beyond the liability coverage amounts in a standard insurance policy. The umbrella policy provides extra protection in the event that a lawsuit exceeds the basic level of coverage … Investment dictionary
umbrella personal liability policy — A liability insurance policy that provides protection against damages not covered by standard liability policies, such as large jury awards in lawsuits. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
automobile liability insurance — A policy of insurance under which the insurer agrees to pay, on behalf of the insured and within specified limits, all sums which the insured shall become legally obligated to pay as damages because of personal injury to or the death of any… … Ballentine's law dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium